Meaning of "ирония" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ИРОНИЯ IN RUSSIAN

ирония  [ironiya]

WHAT DOES ИРОНИЯ MEAN IN RUSSIAN?

Irony

Ирония

Irony is a satirical device in which the true meaning is hidden or contradicts the meaning explicitly. The irony must create the feeling that the subject of discussion is not what it seems. Irony is the use of words in a negative sense, directly opposite to the literal. Example: "Well you are brave!", "Clever-clever ...". Here, positive statements have a negative connotation.

Иро́ния  — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит смыслу явному. Ирония должна создавать ощущение, что предмет обсуждения не таков, каким он кажется. Ирония — употребление слов в отрицательном смысле, прямо противоположном буквальному. Пример: «Ну ты храбрец!», «Умён-умён…». Здесь положительные высказывания имеют отрицательный подтекст.

Definition of ирония in the Russian dictionary

IRONYA, and, well. A thin, hidden mockery. The Irony of Fate, . By malicious irony - as if in mockery. || adjective ironic, -th, -ie.

ИРОНИЯ, -и, ж. Тонкая, скрытая насмешка. Ирония судьбы, . По злой иронии — как будто в насмешку. || прилагательное иронический, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ИРОНИЯ

Find out the translation of ирония to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of ирония from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ирония» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 讽刺
• Translator Russian - Spanish: ironía
• Translator Russian - English: irony
• Translator Russian - Hindi: व्यंग्य
• Translator Russian - Arabic: سخرية
• Russian: ирония
• Translator Russian - Portuguese: ironia
• Translator Russian - Bengali: বিদ্রূপ
• Translator Russian - French: ironie
• Translator Russian - Malay: Ironinya
• Translator Russian - German: Ironie
• Translator Russian - Japanese: 皮肉
• Translator Russian - Korean: 반어
• Translator Russian - Javanese: Ironi
• Translator Russian - Vietnamese: trớ trêu
• Translator Russian - Tamil: முரண்
• Translator Russian - Marathi: लोखंडाचा
• Translator Russian - Turkish: alay
• Translator Russian - Italian: ironia
• Translator Russian - Polish: ironia
• Translator Russian - Ukrainian: іронія
• Translator Russian - Romanian: ironie
• Translator Russian - Greek: ειρωνεία
• Translator Russian - Afrikaans: ironie
• Translator Russian - Swedish: ironi
• Translator Russian - Norwegian: ironi

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИРОНИЯ»

Discover the use of ирония in the following bibliographical selection. Books relating to ирония and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Ирония

Александр Блок. болезни. Эпидемия свирепствует; кто не болен этой болезнью, болен обратной: он вовсе не умеет улыбнуться, ему ничто не смешно. И по нынешним временам это — не менее страшно, не менее болезненно; ...

Александр Блок, 2013

Ирония идеала: парадоксы русской литературы

РОДИНА-ВЕДЬМА: ИРОНИЯ. СТИЛЯ. У. Н. ГОГОЛЯ. 1. Ирония стиля и апофеоз России Ирония, как известно, есть стилистический прием, играющий на несоответствии между явным и подразумеваемым смыслом сообщения.

Михаил Эпштейн, 2015

Ирония и ее роль в жизни языка: учебное пособие

Для сравнения приведу определение понятия «ирония» в толковых и энциклопедических словарях. Ирония — Выражение мыслей, противное значению слов; употребление почтительных слов в насмешку (Словарь ...

Ольга Ермакова, 2015

Ирония фарта

Антон Тарасов. Антон Тарасов Ирония фарта Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не.

Антон Тарасов, 2014

Эльдар Рязанов. Ирония судьбы, или...

Снова. новогоднее. кино: «Ирония. судьбы,. или. С. легким. паром». После «Итальянцев в России» Рязанов приступил к съемкам самого знаменитого своего фильма, новогодней картины на все времена, – «Иронии судьбы, или С ...

Ольга Афанасьева, 2015

Ирония судьбы, или С легким паром

Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов. Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов Ирония судьбы, или С легким паром Часть сборника Старики-разбойники (сборни Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов Ирония судьбы, или С легким паром.

Эмиль Брагинский, ‎Эльдар Рязанов, 2014

Ирония жизни в разных историях: [сборник]

Содерж.: Универсальная история ; Варвары ; Быть проворной ; Май ; Райское место ; Эрозионная ; Книжный клуб ; Нет, правда... ; Шотландские ...

Али Смит, 2009

Ирония в русской литературе первой половины XIX века в ...

Монография посвящена исследованию проблематики иронии как "модуса художественности" в немецкой и русской литературе первой ...

Тамара Леонидовна Шумкова, 2009

Любовь и ирония судьбы

Судьба - очень капризная девица. Если человек верит в нее - он обречен на неожиданности. И вот... счастливый успешный человек ...

Наталья Вячеславовна Андреева, 2011

Ирония времени: рассказы и повести

Содерж.: повести: Розовый снег ; Сбой ; Роббервиль. "На диком Западе" ; рассказы: Ждать в другом месте ; Дядя Витя ; Рапорт ; "Всего один ...

Игорь Николаевич Мишин, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИРОНИЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ирония is used in the context of the following news items.

Кино на «Снобе»: адюльтер, ирония и танцы в …

Кино на «Снобе»: адюльтер, ирония и танцы в сногсшибательном мюзикле «Манхэттен». Специальный проект, посвященный лучшим молодым ... «Snob.ru, Sep 15»

Леонид Слуцкий: Боюсь Ибрагимовича? Это все ирония …

Главный тренер сборной России Леонид Слуцкий после своей первой тренировки в национальной команде признался, что не боится Златана ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»

В Болливуде снимают римейк комедии "Ирония судьбы, или С …

Неделя оказалась богатой на самые несерьезные, но очень важные новости. В нескольких американских штатах официально запретили расставания ... «Первый канал, Feb 15»

Актриса из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром …

В фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!» Валентина Талызина вместе с Лией Ахеджаковой создали невероятно смешной дуэт двух совершено ... «РИА ФедералПресс, Jan 15»

«У меня всё хорошо». Ирония судьбы Валентины Талызиной

Валентина Талызина пережила немало, но, по ее словам, даже самые страшные трудности не ожесточили ее, не выбили из нее человечность. «Аргументы и факты, Jan 15»

В Сети появилась новая ироническая "Ирония судьбы", если у …

Известный российский карикатурист Сергей Элкин представил короткий ролик-пародию на новогодний фильм Эльдара Разанова "Ирония судьбы, или ... «Последние новости в мире, Jan 15»

«Ирония судьбы» глазами психолога: Женя с Галей бы спился, а …

Начиная с 31 декабря на большинстве телеканалов страны транслируется полюбившийся всем и разорванный на цитаты фильм «Ирония судьбы, или ... «Московский комсомолец, Jan 15»

Выставка "Ирония судьбы, или С легким паром!" пройдет в Москве

Фильм "Ирония судьбы, или С легким паром!" впервые был показан 1 января 1976 года. Картина считается по-настоящему культовой, а многие ... «РИА Новости, Dec 14»

Главная » НОВОСТИ » Новогоднее предложение «Ирония …

Перед Новым Годом наши люди любят ходить в баню, как говорилось в знаменитом кинофильме «Ирония Судьбы или С Лёгким паром». Да и после ... «Мурманское информационное агентство, Dec 14»

Юбилей "Иронии судьбы" отметят интерактивной выставкой

В будущем году легендарному фильму Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!" исполняется 40 лет. Юбилей любимой зрителями ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Dec 14»