Meaning of "hamur açmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF HAMUR AÇMAK IN TURKISH

hamur açmak

WHAT DOES HAMUR AÇMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of hamur açmak in the Turkish dictionary

Turn the dough. Throw the kneaded dough down and bring it to the state of dough.

hamur açmak Yoğrulmuş hamuru inceltip yufka durumuna getirmek.

TRANSLATION OF HAMUR AÇMAK

Find out the translation of hamur açmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of hamur açmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hamur açmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 把面团
• Translator Turkish - Spanish: convertir la masa
• Translator Turkish - English: turn dough
• Translator Turkish - Hindi: आटा बारी
• Translator Turkish - Arabic: تحويل العجين
• Translator Turkish - Russian: включить тесто
• Translator Turkish - Portuguese: Coloque a massa
• Translator Turkish - Bengali: মালকড়ি চালু
• Translator Turkish - French: mettre la pâte
• Translator Turkish - Malay: menghidupkan doh
• Translator Turkish - German: drehen Teig
• Translator Turkish - Japanese: 生地を回します
• Translator Turkish - Korean: 반죽 을 돌려
• Translator Turkish - Javanese: nguripake keuangan
• Translator Turkish - Vietnamese: biến bột
• Translator Turkish - Tamil: மாவை திரும்ப
• Translator Turkish - Marathi: dough चालू
• Turkish: hamur açmak
• Translator Turkish - Italian: girare la pasta
• Translator Turkish - Polish: obrócić ciasto
• Translator Turkish - Ukrainian: включити тісто
• Translator Turkish - Romanian: rândul său, aluat
• Translator Turkish - Greek: γυρίστε τη ζύμη
• Translator Turkish - Afrikaans: draai deeg
• Translator Turkish - Swedish: vända deg
• Translator Turkish - Norwegian: slå deigen

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HAMUR AÇMAK»

Discover the use of hamur açmak in the following bibliographical selection. Books relating to hamur açmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkiye'de halk ağzindan söz derleme dergisi - 5. cilt - Sayfa 156

hamur açmak : bazlamak, evirmek, yazıyazmak. hamur haline gelen (ağızda çiğnenerek -) : kevşirik. hamur ile ilgili kelimeler : kek (-teknesinin kenarı), kendirik (hamur açmak için kullanılan deri aygıt), oğra (yufka ekmeğinin iyi açılması için ...

Türk Dil Kurumu, 1957

Alafranga tatli ve pasta öğretimi - Sayfa 62

tereyağının üstüne âdeta bohça katlar gibi katlamalı (Şekil: 24), sonra da dört köşe bohça halindeki hamuru bir yağ kâğıdına ... Föyete hamuru yapmak için lüzumlu bilgiler: a) Reçetelerimizin (Açmak için) hanesinde gösterilen 100 gram un ile ...

Ekrem Muhittin Yeğen, 1966

ZOHARIN KİLİDİNİ AÇMAK: - Sayfa 383

76) Bu nedenle mayalı hamur sunulmuştur, yani sunakta sunulan kurbanlar aracılığıyla sunakta yakılmak üzere kötü eğilim sunulmuştur ve diğer iki ekmek, birbirine örülmüş olarak sunuldu. 383 Zohar`ın Kilidini Açmak M. Laitman.

Michael Laitman, 2014

A'dan Z'ye Vücut Geliştirme ve Fitness Ansiklopedisi: - Sayfa 792

Boş pet şişeleri, klor veya yağ bidonları, eskimiş çorap, süpürge sapları bu oklavada “hamur açmak için kullanılan ahşap” sandalye. sabit mutfak tezgahı veya masaeski ütü masası vs aklınıza geldikçe veya yeri geldikçe kendi evinizde ...

Zülküf Turan, 2015

Bisiklet Turunun Temelleri: Bisikletle yolculuk yapmak ... - Sayfa 5

Mikrodalga fırında yemek yapmakla hamur açmak arasındaki farkı, ya da duvardaki bir tablonun önünde saatlerce dikilmekle tek tıkla sonraki resme geçmek arasındaki farkı anlamak gibidir. İşte bu duyguyu her gün üstelik tüm gün boyunca ...

Friedel & Andrew Grant, 2014

Malatya İli ağızları: inceleme, metinler, sözlük ve dizinler - Sayfa 424

(50/4) yaz-: Yaymak, açmak; hamur açmak, "hamurun y ans mi bir sacin üstüne yazarlar." (107/14) yazi: Düzlük, ova. (5/21) yedden: Yeniden. (55/35) yegin: 1. Yigin. 2. Çok bol, bereketli. (24/5) yekden < F. yekten: l. Hrç yoktan, durup dururken.

Cemil Gülseren, 2000

Belki Defne - Sayfa 19

"Bulunca veririm." Sahir, "Kizcagizi sikbogaz etmesene Beril" diye aralanna girdi. "Öykü yazmaktan söz ediyoruz. Yaratici bir is bu. Hamur açmak degil ki ha deyince oturup yapiversin." "Nedenmis? Yaraticihk da aynen hamur açmak gibi bir ...

Nihal Yeğinobalı, 2005

Şiir tahlileri: Cumhuriyet devri Türk şiiri - Sayfa 124

ların kullandıkları hamur "bir ruh hamuru" dur ve açtıkları yufka "şeffaf ve titrek memleket rüyaları" dır. Burada şâirin, dış ile iç, objektif ile sübjektif varlıklar arasında ne kadar tabiî ve gerçeğe uygun bir bağ kurduğunu açıkça ...

Mehmet Kaplan, 1965

Ruyet-ul Gayb: "Haberci Ruyalar" - Sayfa 403

OKLAVA Rüyada oklava görmek Oklava iyi, çalışkan, dürüst, hizmetkar olarak tanımlanır. Oklavayla hamur açmak, emeğinizin ve çalışkanlığınızın karşılığını işaret eder. Oklavanın kırıldığını görmek gören kimsenin birine darılması demektir.

Murat Uhray, 2014

Büyük devrim çağında Aksaray, 1910-1930 - Sayfa 55

Ekmek yapılacağı zaman belli miktarda undan hamur yoğrulur ve hamur her biri tek ekmeğe yeterli ufak yuvarlak bazılar haline getirilirdi. Hariciye köşesindeki alt odada bulunan tandır yakılır, hamuru açmak için ekmek tahtaları ve oklavalar ...

Faruk Zeki Perek, 1998

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAMUR AÇMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hamur açmak is used in the context of the following news items.

Ev tipi kıymalı gözleme böreği

Dışarıda bulacağınız cinsten el açması devasa gözlemelerden değil. Ama onları yapabilmek için de oklavayla hamur açmak lazım, ki ben daha o kıvama ... «Radikal, May 15»

Yenilenme zamanı

... kitap okumak, bütün gün film izlemek, bir kafede boş boş oturup kahvenizi içmek, o çok istediğiniz eğitime katılmak, hamur açmak... Elinize bir fırsat geçse, hep ... «Hürriyet, Mar 14»

Rus gelinler en hızlı yufkayı açmak için yarıştı

... Rus ve Ukraynalı gelinler, yufka açma yarışmasında kıyasıya mücadele etti. ... Nataliya Nevolina, tülbent ve şalvar giyerek hamur açmak için yer masasına ... «Haberler, Dec 13»

Fırında pide açıyor

Mahalle halkının da yaptığı ekmek ve pidelerden memnun olduğunu ifade eden Şeyda Maraz, "Hamur açmak, ekmek yapmak aslında tam bir kadın işi. «Şanlıurfa.com, Jul 13»

Anadolu Kültürleri Festivalinde 400'den Fazla Gönüllü Çalıştı

... hamur açmak için oturdum sofranın önüne." diye anlatıyor görev almasını. Uslu, ilerlemiş yaşına rağmen gün boyu sıcakta hamur açmanın kendisi için zor olup ... «TurkishNY, May 13»

MHP'li meclis üyesi 'trafikte' tutuklandı

Suçin de hamur açmak için kullanılan merdaneyle Şapçı'nın kafasına vurdu. İki kişi de kanlar içinde kalırken, kavgayı görerek elinde ekmek bıçağı ile börekçiden ... «Radikal, Dec 12»