Definition of бур’ян in the Ukrainian dictionary
weed, in, g. Herbaceous plant that is not cultivated by man, but grows in crops of cultivated plants, as well as on untreated lands. Where once were weeds, there are now broad lawns (Ukr .. fri .., 1955, 349); Weed, Butchy scallop with nettle Circle of wells (Shevch., II, 1953, 317); To begin to grow bushes [grapes] with weed overgrown - again the sap in work, again corns on hands (Kotsyub., I, 1955, 191); Deep gorges and grasslands overgrown with weed and polynomial (Donch., II, 1956, 276); Sparrows give a huge damage to agriculture (Vol. I, 1956, 149); * Figuratively. Like a vine of steam. Tongue the tongue. Tightly and continuously Fill the weeds. She will be cleaner than tears (Rilsky, III, 1961, 211); - Maybe among your people and a little bit of that garbage weed, but only it interferes with your collective farmers (Vishny, I, 1956, 392); * In comparison We cursed the war of the cursed ones forever mercilessly, we slip like weeds (Tychy., II, 1957, 250). бур’ян, у́, ч. Трав’яниста рослина, що не культивується людиною, але росте в посівах культурних рослин, а також на необроблюваних землях. Де колись були бур’яни, там тепер широкі лани (Укр.. присл.., 1955, 349); Бур’ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Шевч., II, 1953, 317); Почнуть кущі [винограду] бур’яном заростати — знов сапа в роботі, знов мозолі на руках (Коцюб., І, 1955, 191); Глибокі ущелини й урвище заросли бур’яном і полином (Донч., II, 1956, 276); Бур’янизавдають сільському господарству величезної шкоди (Колг. енц., І, 1956, 149); * Образно. Як парость виноградної лози. Плекайте мову. Пильно й ненастанно Політь бур’ян. Чистіша від сльози Вона хай буде (Рильський, III, 1961, 211); — Може, серед ваших людей і небагато того сміття-бур’яну, та тільки заважає він вашим колгоспникам (Вишня, І, 1956, 392); * У порівн. Паліїв війни проклятих ми навік безжально скосим, ми підкосим, як бур’ян (Тич., II, 1957, 250).
Click to
see the original definition of «бур’ян» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУР’ЯН»
Discover the use of
бур’ян in the following bibliographical selection. Books relating to
бур’ян and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Його виривають, висікають, а воно росте, — озвався дід Льоня. — Що ж то бур'ян, так і пнеться заглушити все, вижити... Так і між людей, я думаю. Неправда і зло, як бур'ян, лізуть на білий світ, творять усякі біди. —Аправду кажеш, як ...
2
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 58
... буряк/о/на/ван- таж/ува/ч буряк/о/п1д1'/йм/а/ч буряк/о/рад/гбсп буряк/о/р1з/к/а буряк/о/Ы/й/н/ий буря к/о /1Л/)/а/нн/я бур'ян/ёць бур/ян/ий бур'ян/йн/а бур'ян/йн/к/а бур'ян/йн/оч/к/а бур'ян/йст/ий бур/ЯН/1СТЬ бур'ян/1/ТИ бур'ян/уват/ий ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko, 1980
3
Visnyk: Bulletin - Том 16 - Сторінка 28
X. зр1позит Ь. — як бур'ян скр1зь. ВиЗепз ШрагШа Ь. — Ял., в яру; п1йма Десни. В. септа Ь. — по Десн1 й по Стрижню (уаг. гас11а(а та уаг. й\всо\йеа). ОаНпво^а рагуШога Сау. — п1д парканами на Пушк1нськ1й вулиц1 (занесена ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, 1933
4
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 499
(о рыбе) СМ1ТНЙЙ сорняк биол. бур'ян, -ну; вьющийся с. ви- ткйй бур'ян; зимующий с. зимуючий бур'ян; карантинный с. карантиновий (карантйнний) бур'ян; корневищный (корневйщевый) с. коре- невйщний бур'ян; луговой с.
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
5
Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...
При цій операції обов'язково треба «весь виполотий бур'ян з яєчками лучного метелика винести з плантації та знищити або використати на силос чи на компостування. Коли ж лишити вирваний бур'ян на плантації, то частина ...
В. Ф. Болдырев, И. М. Беляев, Бухгейм. А. Н., 1934
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 48
(like a beet), бур'йн (-ну) m weed (в); г-4тл (-Йни) j stem of a weed. бур'яник (-ка) m little brown bear. бур'ян | ¡ТИ (-1Ю, -íeill) I vi to become covered with weeds; г-'УВаТИЙ (-та, -те) * covered (overgrown; with weeds. буряч|йння л leaves of ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Хочеш з ружі радість мати - посади 'ї коло хати. Яку ружу добудеш, таку і нюхати будеш. БУР'ЯН Поряд з культурним травостоєм майже скрізь зустрічається і бур'ян, який не поїдається тваринами, не робить честі господареві.
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
8
Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 48
Бур'ян, росте переважно на піщаному грунті. Родина СагуорЬуІІасеае 44. СурзорЬПа тигаїіз Ь. На бруку по Брест-Литовському шосе, Звичайно росте на полях, на толоках. 45. 8аропагіа оШсіпаїіз Ь. На руїнах будинку по Хрещатику ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949
9
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 644
Бур'ян. Мати. Київ, Держлітвидав України, 1949. Червона хустина. Оповідання. Київ, Держлітвидав України, 1950. Артем Гармаш. Роман. Частина І. Київ, вид. «Радянський письменник», 1951. Артем Гармаш. Роман. Книга перша.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
10
Висник: Бюллетин - Томи 7 – 13 - Сторінка 82
Кам'янецька окр., бмя с. Кутювщв, в1дслонення товтри по р. Жванчику, лист. 16 VII. 38. Adonis aestivalis L. Окол. с. Хведорк1в, бур'ян. кв. та плоди. 7 VII. Окол. с. Маначина, бур'ян на полк кв. 28 VI. с. РабИвка, бур'ян; кв. та плоди.
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1928
