Download the app
educalingo
Search

Meaning of "черкатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧЕРКАТИСЯ IN UKRAINIAN

черкатися  [cherkatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧЕРКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «черкатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of черкатися in the Ukrainian dictionary

crackling, ayusya, aesh, nedok.1. about someone, who, what, with whom - than. The same is what to cry1 1. And as it goes, then the stock on it will also disperse in front on both sides, until the earth cries (N.-Lev., II, 1956, 8); - And the fish, says [Gritsko], and cursing his feet (Mirny, I, 1954, 244); But look at the north: there are crying waves crying about the sky (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 84); The house was small and low. The high Alexandra almost scratched her head about the ceiling (Kotsyub., I, 1955, 67); *Figuratively. Eagle wind with a cheek wing with his wing (Perv., II, 1958, I87); // Stand up, rub one about one, touch each other. The sheet casts a leaf on the sheet and quietly rings (N.-Lev., II, 1956, 169); The wind walked through the forest, the bare waves creeping one by one like dry bones (Sobko, Fire .., 1947, 171) .2. transferred, zast. Relocate something. The first stories refer to real life and human sorrow (Peaceful, V, 1955, 391). CERKATISYa2, ayusya, aeshs, nedok. The same thing as the creature. 2- Here you would not cry, Fyodor, in the house, - the mother said in a tone, because of a spinning wheel (Gonchar, II, 1959, 155). черкатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. об кого— що, кого, чого, з ким — чим. Те саме, що черка́ти1 1. А як йде, то запаска на ній так і розійдеться спереду на обидва боки, аж об землю черкається (Н.-Лев., II, 1956, 8); — А риба, каже [Грицько], так і черкається об ноги (Мирний, І, 1954, 244); Та глянь на північ: там крицеві зводи черкаються об небо (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 84); Хата була маленька та низька. Висока Олександра мало не черкалась головою об стелю (Коцюб., І, 1955, 67); *Образно. Пругкий вітрець крилом щоки черкався (Перв., II, 1958, І87); // Човгатися, тертися одне об одне, торкатися одне одного. Лист черкається об лист і тихо дзвенить (Н.-Лев., II, 1956, 169); Вітер ходив по ліску, голі віти черкались одна об одну, як сухі кістки (Собко, Вогонь.., 1947, 171).

2. перен., заст. Стосуватися чого-небудь. Перші оповідання черкаються дійсного життя та горя людського (Мирний, V, 1955, 391).

ЧЕРКА́ТИСЯ2, а́юся, а́єшся, недок. Те саме, що черка́ти2.— Ось ти б не черкався, Федоре, в хаті,— благальним тоном промовила мати із-за прядки (Гончар, II, 1959, 155).


Click to see the original definition of «черкатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧЕРКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧЕРКАТИСЯ

черк
черкіт
черкітка
черкавка
черкання
черкасевий
черкасин
черкасиновий
черкати
черкач
черкес
черкеси
черкесик
черкесина
черкеска
черкесовий
черкесочка
черкеський
черкнути
черкнутися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧЕРКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of черкатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «черкатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧЕРКАТИСЯ

Find out the translation of черкатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of черкатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «черкатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

cherkatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cherkatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cherkatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

cherkatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

cherkatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

черкатися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cherkatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

cherkatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cherkatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

cherkatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

cherkatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

cherkatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

cherkatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cherkatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cherkatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

cherkatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

cherkatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

cherkatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cherkatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

cherkatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

черкатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cherkatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

cherkatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

cherkatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

cherkatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

cherkatysya
5 millions of speakers

Trends of use of черкатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧЕРКАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «черкатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about черкатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕРКАТИСЯ»

Discover the use of черкатися in the following bibliographical selection. Books relating to черкатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 879
I. 1, 2. черкати див. 1. писати, 1. пити. II. черкати, черкатися див. 2. лаяти, черкнути див. 1. писати, черлений див. 1. червоний, черленйти див. червонити. ЧЕРНЕТКА, ЧОРНЯК заст., БРУЛЬ- ЙОН заст. — Попереджаю, що чернетки ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
I. 1, 2. черкати див. 1. писати, 1. пяти. II. черкати, черкатися див. 2. лаяти. черкнути див. 1. писати. черлёний див. 1. червбний. черленйти див. червонйти. ЧЕРНЁТКА, ЧОРНЯК заст., БРУЛЬ- ЙОН заст. — Попереджаю, що чернетки ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Як надрівує чоловік тліб цілий, то попереду черкає ножем навшрест. Чуб. І. 109. 2) Писать. Батюиька усе зашептував і записував; сестра Меланія теж собі пірцем черкала. МВ. ІІ. 204. З) Бить (огнивомъ). Нресалом черкає. О. 1861.
Borys Hrinchenko, 1909
4
Chort zna shcho
«Перша вада у мого чоловіка була та, - нарікала жінка, - що він вельми любив чортів згадувати: і встаючи, й лягаючи, з чортом, було, не розминеться, і за обідом, і за вечерею без чорта не обійдеться; повсякчас черкає, на що вже й ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004
5
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 554
... в рядку 4 куплета 10 «Все черкає, все черкає» змінено на «Все черкає та черкає». Всі ці зміни, крім останньої, збереглися у виданні 1 9 1 8 р. У авторському примірнику біля заголовка письменник поставив знак питання. Можливо ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 98
Стерня черкала об чоботи, і він старався ступати легко, не гупаючи, мовби соромився на безлюдді і за себе, і за Ганку, що йдуть купатися. Стерня все одно черкала. Він спинився і роззувався. Ганка спитала, чому роззувається, але ...
Borys Kharchuk, 1991
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 275
Страх і згадати, як мене вражає, було, отаке черкання! Ну, нащо йому здалися оті чорти? Яка йому з них користь? Чи вже ж він не тямить, що за чорта добра не буде довіку. Отак було міркую собі, та й ну його благати: «Антоне!
Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
8
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 94
Стерня черкала об чоботи, і він старався ступати легко, не гупаючи, мовби соромився на безлюдді і за себе, і за Танку, що йдуть купатися. Стерня все одно черкала. Він спинився і роззувався. Танка спитала, чому роззувається, але ...
Borys Kharchuk, 1984
9
1903-1916 - Сторінка 185
Тільки черкаються ноги об траву. Хочеться підскочити. «Може б, я й полетіла?» — спадає Насті на думку. Озирнулась — ніде ні духу. Розбіглась, махнула руками. «Фрр...» — плавно, рівно пролетіла дугу в повітрі. Стала легенько ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 122
Кінь катав, неначе летіла стріла, не черкаючись копитами об землю. Червоний жупан на Саібові миготів, як блискавка. Саіб прикатав до палацу, кинув поводи, сів на східцях і знов задумався. Вже навіть не дивився на ігрище.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕРКАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term черкатися is used in the context of the following news items.
1
"Телесик символізує дівочу незайманість", - Василь …
Внутрішній сенс цього слова - те, до чого можна тільки торкатися, черкатися. Так робили нга вечорницях в обряді притула. Відбуваються вечорниці, і на ... «Gazeta.ua, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Черкатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/cherkatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on