WHAT DOES ЧВЕРТОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чверточка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чверточка in the Ukrainian dictionary
quarter, and, yes. Smash-pestle. to the quarter 1-6. [3rd man:] And put us three more quarters and put herring (Krop., II, 1958, 493); An excerpt [panic] from a pocket of a piece of paper and a pencil, began to write something on his own knee (L. Ukr., III, 1952, 579). чверточка, и, ж. Зменш.-пестл. до чве́ртка 1-6. [3-й чоловік:] А всипте нам ще три чверточки та оселедця подайте (Кроп., II, 1958, 493); Витяг [панич] з кишені чверточку паперу і олівець, почав щось писати у себе на коліні (Л. Укр., III, 1952, 579).
Click to
see the original definition of «чверточка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧВЕРТОЧКА»
Discover the use of
чверточка in the following bibliographical selection. Books relating to
чверточка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 56
деталлю! Найперша у спектаклі, вона навіть німого сторожа робить красномовним. І тут режисер нарешті вводить звук: німий дістає з-за пазухи порожню "чверточку" з-під гіркого напою, яким упродовж століть споювали наш народ, ...
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 560
III 96.25. 116.10. Ч ВЕРТКА (4). Див. осн. О Одн. 3. чвертку III 73.29, 157.29, за чвертку III 115.30. на чвертку III 148.10 ЧВЕРТОЧКА (1). Зменш.-пестл. до чвертка. поставила [хозяйка] свежую рыбу и поставила чверточку водки. III 113.9.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Planeta v teplykh doloni͡akh: roman - Сторінка 159
На неї врубмашиніст ставить чверточку горілки, хліб, огірки, сало. Сонце вибилося з-за терикона, припікає. Верба — ненадійний захисник. Чверточку переполовинено. Цокнулися пластмасовими чарками. Це не пиття, а скоріш ліки, ...
4
Твори - Том 2 - Сторінка 386
Чверточку, чверточку, любезный. — Что это с тобою, Онуфрий Парамонович? — спрашивали друзья его. — Да неприятности маленькие, черт возьми! И Онуфрий Парамонович рассказал им подробно о случившемся. Умывшись и ...
Леонід Іванович Глібов, 1974
5
Tvory: Mist cherez prirvu - Сторінка 147
На неї врубмашиніст ставить чверточку горілки, хліб, огірки, сало. Сонце вибилося з-за терикона, припікає. Верба — ненадійний захист. Чверточку переполовинено. Цокнулися пластмасовими чарками. Це не пиття, а скоріш ліки, ...
Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1982
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Пішов спокійненько сюди на чверточку винця. Сидиться мені тут дуже гарно, й гілювати мені на все з високого дерева. Консерви залишаться консервами, видача _ видачею. Я краще знаю склад, ніж пан обер-лейтенант, і мені ...
7
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 243
Баба ще дужче схиляється біля шафи, у три погибелі згинається, витягає чверточку, заткнену скрученою газетою. Потім вона раптом випростується, і Кіндрат бачить, яка баба росла, і він починає пригадувати її ще тіткою, коли вона ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
8
Українська преса: Преса Східної України 60-х років ХІХ ст:
А у нас, оце, як-би чверточку, то й пісень би досі співали, і гомін такий би підняли б. — Ми не п'ємо, а за чверточкою послать треба, бо кучер наш ізмерз. — Чи не я ж оце приговорилась? — Ні, ми б і без того послали — Біжи, дочко.
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 493
... за нас хто платитиме? Слава господеві, п'ємо за соб- ственні копитали!.. 1-й чоловік. Та воно, звісно... 2-й чоловік. То нехай вже мерщій подає. 3-й чоловік. Господин шинкар! А всипте нам ще три чверточки та оселедця подайте.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
10
Dramatychni tvory: Faraony. Dvanadtsi︠a︡ta hodyna. ... - Сторінка 314
Хліба ш шматочка. Я зараз зб1гаю, тут навпроти... 1 чверточку за- хоплю. (Накинув пальто, шапку, виходить). Гонта дуже повЦьно нарізуе ковбасу, сало, видно, думки десь далеко... Заходить Горлиц я, в кожушку 1 теплш хустц1.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
