Meaning of "крихточка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КРИХТОЧКА IN UKRAINIAN

крихточка  [krykhtochka]

WHAT DOES КРИХТОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of крихточка in the Ukrainian dictionary

crumb, and, yeah. Smash-pestle. to the crumbs - You know that in my economy, the excessive crumbler does not disappear (N.-Lev., I, 1956, 383); It's hard, it's hard .. Frustrated with grief, and not to be able to diminish that grief and brittle (Fri, X, 1954, 25); "Well, then give me a kiss you, my crumpled! ..- Tilt [the neighbor] Nadiya's head to his obstinate face (Bash, Nadiya, 1960, 28) .?No (and not) crumbs - the same as No ( no, i) crumbs (cf.

крихточка, и, ж. Зменш.-пестл. до кри́хта. — Ти знаєш, що в мене в хазяйстві зайва крихточка не пропадає (Н.-Лев., І, 1956, 383); Тяжко, важко.. Мучитись у горю, а не вміти Того горя й крихточку вменшить (Фр., X, 1954, 25); — Ну то дай же я поцілую тебе, моя крихточко!..— нахиляла [сусідка] Надіїну голову до свого упрілого обличчя (Баш, Надія, 1960, 28).

TRANSLATION OF КРИХТОЧКА

Find out the translation of крихточка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of крихточка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «крихточка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 斑点
• Translator Ukrainian - Spanish: mota
• Translator Ukrainian - English: speck
• Translator Ukrainian - Hindi: कलंक
• Translator Ukrainian - Arabic: بقعة
• Translator Ukrainian - Russian: крупинкам
• Translator Ukrainian - Portuguese: partícula
• Translator Ukrainian - Bengali: কণিকা
• Translator Ukrainian - French: Speck
• Translator Ukrainian - Malay: selumbar
• Translator Ukrainian - German: speck
• Translator Ukrainian - Japanese: スペック
• Translator Ukrainian - Korean: 오점을 찍다
• Translator Ukrainian - Javanese: speck
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chổ thúi của cây
• Translator Ukrainian - Tamil: கறை
• Translator Ukrainian - Marathi: कण
• Translator Ukrainian - Turkish: benek
• Translator Ukrainian - Italian: granello
• Translator Ukrainian - Polish: punkcik
• Ukrainian: крихточка
• Translator Ukrainian - Romanian: fărâmă
• Translator Ukrainian - Greek: κηλίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: spikkel
• Translator Ukrainian - Swedish: speck
• Translator Ukrainian - Norwegian: speck

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРИХТОЧКА»

Discover the use of крихточка in the following bibliographical selection. Books relating to крихточка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Nezhasna vira - Сторінка 21

Майже слідом за нею у вузенькі двері кухні встромилася з макітрою зовсім куца, товста, як діжка, Крихточка. Встромилася та й загрузла в них. Теж сусідка, тільки з нижнього поверху. Язиката і цокотуха — на всю округу.

I︠A︡kiv Bash, 1974

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 21

Якщо Килину Макарівну частенько називали «Сестричкою», то цю майже ніхто і не знав, як її ім'я та по батькові: в її лексиконі було улюблене слівце «крихточка», і «Крихточку» знали всі. Це були дві куми і дві нерозлучні подруги.

I︠A︡kiv Bash, 1968

Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 153

Та ще більш зворушило Надію, коли до машин пропхалися й обидві куми: цибата «сестричка» з двома лопатами, Протигазом і діжкувата Крихточка, що аж упріла під величезним клунком. Обидві вони мали підставу й не їхати: у ...

I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 308

Ум. Крихітка, крихточка. В чужу землю чужi люде мене заховають, а своей ся крилсотка надо мною ляже. Певч. 73. Так гуртом то християнській i поховали мою крихітку. Г. Барв. 532. В мене в хазяйстві зайва крихточка не пропаде.

Borys Hrinchenko, 1907

Твори в двох томах - Сторінка 152

Ти знаєш, що в мене в хазяйстві зайва крихточка не пропадає. _ То добре робиш! Коли б у тебе і на моди не пропадала зайва крихточка... Марта зблідла. Очі її з блискучих стали матові. Вона випросталась на весь свій високий ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985

Повiстi Iвана Левiцького - Сторінка 63

Я не дитина, зайвого не прохатиму. Ти знаеш, що в мене~в хазайстві зайва крихточка не пропадае. _ То добре робиш! Коли б у тебе і на моди не про-І падала зайва крихточка.... О Марта зблідла. Очі її з блискучих стали матові.

Ivan Nečuj-Levyc'kyj, 1874

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Ти знаєш, що в мене в хазяйстві зайва крихточка не пропадає. — То добре робиш! Коли б у тебе і на моди не пропадала зайва крихточка... Марта зблідла. Очі її з блискучих стали матові. Вона випросталась на весь свій високий ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Кайдашева сім’я

Ти знаєш, що хазяйстві зайва крихточка не пропадає. добре робиш! Коли б у тебе і на моди не пропадала їхточка... а зблідла. Очі її з блискучих стали матові. Вона випрос. весь свій високий зріст. ти хочеш, щоб я одягалась на ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 302

Мурашка несла крихточку хліба. Дорогу їй перетнула стша. Мурашка пол13ла на ст1ну, та впустила крихту. Вона повернулася, взяла крихточку 1 знову пол13ла. Та знову зронила крихточку на землю. ППстдесят дев'ять ра31в ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981

Chorna metalurhii︠a︡ naselenni︠a︡ ukraïnsʹkoho lisostepu: ...

"Сильный огонь печи", - як вважав Діодор, розтоплював каміння (рудне тіло), внаслідок чого крихточки заліза звільнялися і під дією вогню згуртовувалися до "однородной массы". Відзначимо, що мало хто з античних авторів вважав, ...

Serhiĭ Valentynovych Panʹkov, 1993