Download the app
educalingo
Search

Meaning of "невісточка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕВІСТОЧКА IN UKRAINIAN

невісточка  [nevistochka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕВІСТОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «невісточка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of невісточка in the Ukrainian dictionary

nevistochka, and, w1. Pestle till the daughter's birth. - And we will have Jovan, and hence will be ignorant! - Simon was even more cheerfully crossed (L. Ukr., III, 1952, 668); Between the green herbs whiter shy nevistochki in yellow hats and white corolles of petals around their heads (Tutt., Vir, 1964, 230) .2. despised The very same thing as the daughter-in-law of 1. - Well, took a nonsense! I hit my house in trouble! (N.-Lev., II, 1956, 291); Would see her people for such a job - they would have laughed! Well, I would say, Ulyan has chosen the nonsense. Such a lazy, that prohibition and defense (Tyt., Vir, 1964, 238). невісточка, и, ж.

1. Пестл. до неві́стка. — А ми Йвана оженимо, от і невісточка буде! — ще веселіше перечився Семен (Л. Укр., III, 1952, 668); Поміж зелених трав біліли соромливі невісточки в жовтих шапочках і білих віночках з пелюсточок навколо голівок (Тют., Вир, 1964, 230).

2. зневажл. Те саме, що неві́стка 1. — Ну, взяла собі невісточку! Взяла собі в хату біду! (Н.-Лев., II, 1956, 291); Побачили б її люди за такою роботою — засміяли б! От, сказали б, невісточку Уляна вибрала. Така ледаща, що одверни й оборони (Тют., Вир, 1964, 238).


Click to see the original definition of «невісточка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕВІСТОЧКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕВІСТОЧКА

невірогідність
невірогідний
невіронька
невірство
невіруючий
невіста
невістиця
невістка
невістний
невістонька
невістулька
невістульки
невістчаний
невістчин
невість
невістюк
невітряний
невітряно
невіть
невіхна

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕВІСТОЧКА

клопоточка
кліточка
кописточка
кофточка
краточка
крихточка
крихіточка
курточка
латочка
леліточка
литочка
луточка
маточка
муфточка
наточка
ниточка
облаточка
обточка
оповісточка
паніматочка

Synonyms and antonyms of невісточка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «невісточка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕВІСТОЧКА

Find out the translation of невісточка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of невісточка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невісточка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

nevistochka
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nevistochka
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

nevistochka
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

nevistochka
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

nevistochka
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

невестка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nevistochka
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

nevistochka
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nevistochka
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

nevistochka
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

nevistochka
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

nevistochka
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

nevistochka
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nevistochka
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nevistochka
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

nevistochka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

nevistochka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nevistochka
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nevistochka
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nevistochka
50 millions of speakers

Ukrainian

невісточка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nevistochka
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

nevistochka
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nevistochka
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nevistochka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

nevistochka
5 millions of speakers

Trends of use of невісточка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕВІСТОЧКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «невісточка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about невісточка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВІСТОЧКА»

Discover the use of невісточка in the following bibliographical selection. Books relating to невісточка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вир: Роман
Тимко знав, що по-народному цю квіточку називають невісточкою, і те, що вона така прекрасна, і те, що її так звати, зачарувало його, і він, присівши, дивився на неї, не зводячи очей, усміхаючись, як до гарненького маляти, і все ...
Тютюник Г. М., 2013
2
Кайдашева сім’я:
Батьковi наварить борщу мати, а я бiльше не буду варити на всiх. Карпо не знав, чи сiдати за стiл, чи нi. Кайдашиха наробила крику на всю хату, на все подвiр'я. В хату вбiг Кайдаш, а за ним Лаврiн. - Подивись, що твоя невiсточка ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
3
Кайдашева сім’я - Сторінка 222
В хату вбіг Кайдаш, а за ним Лаврін. — Подивись, що твоя невісточка витворяє! — крикнула Кайдашиха, вихопивши з печі мале горня з кашею. Старий Кайдаш витріщив очі на горня й не знав, до чого воно йдеться. — Глянь! Що це ...
Нечуй-Левицький І., 2013
4
Vyr: roman - Сторінка 261
Тимко знав, що по-народному цю квіточку називають невісточкою, і те, що вона така прекрасна, і те, що її так ... усміхаючись, як до гарненького маляти, і все шепотів: «Невісточка, невісточка», — і йому хотілося доторкнутися до неї ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Не сподійся, дибровонько, Зъ сухого дуба-зеленого. А поростоньки відъ едного. Ой не сподійся, дибровонько, И не сподійся ти, Евхимко, Съ чужого села невісточки, Во въ Ивана една дочка, Тожъ тобі буде невѣсточка. Не еденъ, не ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872
6
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Леся Українка. та націджу три краплі молока — хунт масла буде... Мати: Отже й не змовчить! Хто ж винен, що набілу в нас не стало? З такою господинею... ой горе! Ну вже й невісточка! І де взялася на нашу голову? Килина: А хто ж ...
Леся Українка, 2015
7
Лісова пісня
Ну вже й невісточка! Іде взялася на нашу голову? Килина А хто ж велів до мене засилатися? Таж мали отут якусь задрипанку, - було вам прийняти та прибрати хорошенько, от і була б невісточка до мислі! Мати А що ж - гадаєш, ні?
Леся Українка, 2013
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 180
Ой матюнко-йутко... Ой матюнко-йутко, Да ворочайся хутко, Вже сонечко низько, Невісточка близько, Вже сонечко под городами, Невісточка пуд воротя(а)[ми]. У! Записали учасники студентської фольклорної експедиції КДІК Тетяна ...
Іваницький А. І., 2008
9
Balady - Сторінка 143
Невісточко, невісточко, паш наша, I хортики его дома. — Ви, Д1верки, ви, Д1верки молоди, То ж хортики, да й не ти; То хортики, то хортики, да й не ти, бсть у его ще й други. — Невісточко, невісточко ж, наш наша, Ой де ж мужа ...
Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
10
Ne zmilii︠e︡ pam'i︠a︡ti krynyt︠s︡i︠a︡: spohady pro ... - Сторінка 135
Розумієш: у мене — зелений храм її, невісточки, «квіточки» в перекладі, — широке поняття. Храм не для однієї невісточки, тоді як у серці Тимковім, у його храмі, вона одна невісточка — Орися... Тяжко переживала і Людмила ...
Olena Chernenko, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВІСТОЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невісточка is used in the context of the following news items.
1
Відкрий Рівне: як кохання зробило хутір селом
А невісточка працьовитою видалась. Усе вона робить, пече, варить, свекрусі допомагає. І стала вона їм як рідна донечка. Перейшли молодята у нову ... «ОГО, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Невісточка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nevistochka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on