WHAT DOES ЧИРКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чиркати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чиркати in the Ukrainian dictionary
chirp, ayu, aesh, nedok., perh. and unsophisticated., p. The same thing to cry1. Putting his foot on the foot, the gentleman only did something that was chirping a match and was delayed by a fragrant cigarette with a thick and long mouthpiece (Good., Soldiers Olympiades, 1961, 7); Chircal on the wheel of the man (Mushk., Heart .., 1962, 7); He mechanically scratched a pencil, and on the sheet all the brightest and brighter image of the most expensive human in the world appeared (Zban., Sespel, 1961, 123). чиркати, аю, аєш, недок., перех. і неперех., розм. Те саме, що черка́ти1. Поклавши ногу на ногу, пан тільки те й робив, що чиркав сірником і затягувався пахучою цигаркою з товстим і довгим мундштуком (Добр., Ол. солдатики, 1961, 7); Чиркало об ручицю колесо (Мушк., Серце.., 1962, 7); Він механічно чиркав олівцем, і на аркуші все яскравіше і яскравіше вимальовувався профіль найдорожчої в світі людини (Збан., Сеспель, 1961, 123).
Click to
see the original definition of «чиркати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧИРКАТИ»
Discover the use of
чиркати in the following bibliographical selection. Books relating to
чиркати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 40
Сяк-так наслинив папір, скрутив у цівочку, почав чиркати сірник. Чиркав-чиркав, а сірники все не займалися, не горіли. Грець з ними, подумав Онисим! Йому й так добре топтати пухку ріллю, натискувати на важелі, сіяти поруч з ...
2
Россия. Полное географическое описание нашего Отечества
оставляя на востокъ, на лѣвомъ берегу Эмбы, горы Чиркала и пески Аймашутъ, Вдоль Эмбы къ з. отъ Кандарала черезъ Уй-Тасъ, Акъ (Тазъ).-Мечетъ и АмеКудухъ идетъ соединительная дорóга на Нижне-Эмбенское укрѣпленіе ...
3
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 49
Ще ніколи отак легко не сіялося Онисимові! Треба тільки закурити. Онисим вийняв кисет, але не згорталася циганка, тютюн просипався в пшеницю... Сяк-так наслинив папір, скрутив у цівочку, почав чиркати сірник. Чиркав-чиркав, а ...
4
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 29
Сяк-так наслинив папір, скрутив у цівочку, почав чиркати сірник. Чиркав- чиркав, а сірники все не займалися, не горіли. Грець з ними, подумав Онисим! Йому й так добре топтати пухку ріллю, натискувати на важелі, сіяти поруч з ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236
... 5. чиркати, терти; to — a match чиркнути сірником; 6. чухати; розчухати; to — one s head почухати голову; to — the cat's back почухати спину коту; don't — уourself не чухмарся!; 7. чухатися; 8. надряпати; видряпати; вигравірувати; ...
6
Деца у нотаря: - Сторінка 190
кухоль (нім.) чиркати футбольний м'яч; футбольна гра (угор.) чортівщина, чорт-зна що (нім.) сніданок (нім.) тачка Фурув Фурт Хлопик Цабати Цалком Целта Церузка Цімбор, цімбора Цімент 170 и ща ума/шт" - штат ММК ім'амшг.
7
Принц Ґаліїї: - Сторінка 570
Коли вони проишли до вітальні, Симон полегшено зітхнув — тепер вже не знадобиться чиркати кресалом. Віконниці вікон були відчинені, штори розсунуті, і в примарномусвітлі,щопроникало ззовні,вимальовувалисяобриси кімнати ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
Я чиркала и чиркала автоподжигом, чувствуя, как в душе медленно разгорается костер злобы. Вот она, хваленая импортная техника! Хороша встроенная зажигалка! Сколько можно ждать! Рассердившись окончательно, я ...
9
Mystet͡sʹka spadshchyna T. H. Shevchenka: materialy, ...
Так, пейзаж, раніше названий описово — «Два бугри і валка верблюдів» (з авторським номером 18), тепер названо «Караван біля гір Чиркала та Кок-Суйру», а малюнок, відомий під описовими назвами «Підвищення», «Горби» або ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademi︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), I︠A︡. P. Zatenat︠s︡ʹkyĭ, 1959
10
Taras Shevchenko; mystets'ka spadshchyna: Redaktsiĭna ...
В цьому в1дношенш варто поршняти рисунок ол1вцем «Чиркала 1 Кок-Суйру» з аквареллю «Чиркала-Тау», на яких зображено ту ж саму мюцевкть. Але в рисунку «Чиркала 1 Кок- Суйру» новою е не т1льки м'яка розтушовка.
Instytut mystet͡stvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, Kiev. Derzhavnyl muzei T.H. Shevchenka, 1961
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧИРКАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
чиркати is used in the context of the following news items.
Два дні з волонтерами: війна і мир. День другий (закінчення)
Тоді здавалося, що всі спроби чиркати цими сірниками марні: не розгориться. Розгорілося. Стрєлков, який вискочив, як чорт із табакерки. Вербування ... «Радіо Свобода, Dec 14»
