Meaning of "罢工" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 罢工 IN CHINESE

罢	工
bà	gōng

WHAT DOES 罢工 MEAN IN CHINESE?

strike

罷工

Strike action, or referred to as a strike, is a worker's act of denying work in order to protest. In labor jobs, such as factories and coal mines, which are focused on collective labor, strikes are often quick to get the attention of employers, governments and the public, and the demands made by workers are more likely to be guaranteed. In the Western countries, the strike in the late 19th century and early 20th century, during the industrial revolution had a crucial role in the success of the government to force the policy changes, and even down. Strike is not a concept created by modern people. Egyptian Pharaoh Rameses III in the twelfth century BC reign, the royal cemetery workers launched a strike, which is the average historian that the world's first strike, showing that the working class for the first time get attention. This event has detailed historical records on papyrus and is deposited in the Museo Egizio di Torino in Turin, Italy. ...

罷工行動，或被簡稱為罷工，是工人為了表示抗議，而集體拒絕工作的行為。在以集體勞動為重的工作行業，如工廠、煤礦等，罷工往往能夠迅速得到僱主、政府和公眾的迅速注意，從而工人所提出的要求就更可能獲得保證。在西方國家，罷工在19世紀末期和20世紀初、工業革命發生期間產生了關鍵的作用，成功迫使了政府修改政策、甚至倒台。 罷工並非現代人所創的概念。埃及法老王拉美西斯三世在公元前十二世紀在位期間，皇家墓園的工人就發起了罷工，這是一般歷史學家認為世界上的第一場罷工，顯示着工人階級首次獲得重視。本次事件在紙莎草紙上有詳細的歷史記載，保藏於意大利的都靈市埃及博物馆（Museo Egizio di Torino）。...

Definition of 罢工 in the Chinese dictionary

A strike usually refers to a collective stoppage of work by workers for the purpose of resisting exploitation, oppression and aggression, fighting for their legitimate rights and interests and expressing their will to fight. It is an important means by which the proletariat fights with the bourgeoisie, the reactionary government and imperialism.

罢工 通常指工人为反抗剥削、压迫和侵略，为争取合法权益和表达斗争意志而集体停止工作。是无产阶级同资产阶级、反动政府和帝国主义斗争的重要手段。

TRANSLATION OF 罢工

Find out the translation of 罢工 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 罢工 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «罢工» in Chinese.

• Chinese: 罢工
• Translator Chinese - Spanish: huelga
• Translator Chinese - English: Strike
• Translator Chinese - Hindi: हड़ताल
• Translator Chinese - Arabic: إضراب
• Translator Chinese - Russian: забастовка
• Translator Chinese - Portuguese: greve
• Translator Chinese - Bengali: ধর্মঘট
• Translator Chinese - French: grève
• Translator Chinese - Malay: Mogok
• Translator Chinese - German: Streik
• Translator Chinese - Japanese: ストライク
• Translator Chinese - Korean: 스트라이크
• Translator Chinese - Javanese: Strike
• Translator Chinese - Vietnamese: đình công
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்ட்ரைக்
• Translator Chinese - Marathi: स्ट्राइक
• Translator Chinese - Turkish: grev
• Translator Chinese - Italian: sciopero
• Translator Chinese - Polish: strajk
• Translator Chinese - Ukrainian: страйк
• Translator Chinese - Romanian: grevă
• Translator Chinese - Greek: απεργία
• Translator Chinese - Afrikaans: staking
• Translator Chinese - Swedish: Strike
• Translator Chinese - Norwegian: streik

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «罢工»

Discover the use of 罢工 in the following bibliographical selection. Books relating to 罢工 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

直面危机: 世界经典案例剖析 - 第 1993 页

我们不明白为什么会有针对 BFS 公司的罢工, Ono 评论说: "日本的私营企业从来不会出现像这种连续罢工的情况,日本的工会体系与美国截然不同。" (据统计, 20 世纪 80 年代,美国发生过 831 次大型的罢工,同期日本的罢工次数是 7102 次。但是美国受 ...

孙玉红, 2004

风暴来临（1920－1929）（中国历史大事详解）:

罢工发生后,港英当局又发布戒严令、禁止粮食出口令、禁止金银圆块纸币出口令,并令海军陆战队全体登陆,军舰升火往来于海面巡逻。然而,香港各行业工人毫不退缩。15天内,参加罢工的工会组织就达几十个,罢工人数达到25万人。罢工工人纷纷离开 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

日新月异的世界现代史:

人和造船工人也投入罢工,使罢工人数达到近600万人,总罢工进入最高潮,运动方兴未艾。这一天,官方广播也承认,“罢工还没有削弱的迹象”。这是一次力量的较量,也是一次意志的较量。总罢工只要坚持下去,就可能迫使政府和矿主们让步,罢工就有可能 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

福特传: - 第 252 页

威的危险、出现工贼(不参加罢工的人)的可能性和通常与大罢工相伴的暴力感到担心。 1935 年,一种新型罢工在俄亥俄阿克伦的费尔斯通工厂爆发。一切都是从公司修订工资计算系统开始的。新系统由纽约的一些会计师制定。工厂工人抱怨说他们看不 ...

布林克利, 2005

第二次世界大战史丛书·瓜分世界:

但职工大会最高委员会却仍致力于同资方进行拖延时间的谈判,由于5月1日以后大批矿工被解雇,于是被迫宣布从5月3日起开始总罢工。罢工初期有250万人参加,随着每天大批工人的投入,各行业罢工人数迅速达到600万,使全国经济生活陷于瘫痪。

李飚 主编, 2014

蒋介石在上海滩:

同志的具体组织和指挥下,上海工人大罢工序幕拉开。大罢工斗争先从上海纱厂女工开始。接着,上海各工厂全面展开。仅6月份,全上海就爆发了107次罢工。参加罢工群众达7万人之多。把上海变成了“运动的上海”。为此赵世炎发表了《上海最近罢工潮》 ...

潘强恩 编著, 2014

今日商务:

这种情况称为罢工( strike )。用来描述大多数美国的罢工的术语是经济罢工( economicstrike )。该术语描述的是劳资双方不能够就一个新的合同中的工资、工作时间、期限及其他条件达成一致意见的一种合法的罢工。不要把经济罢工与非工会组织的野猫 ...

S. P.·罗宾斯, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «罢工»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 罢工 is used in the context of the following news items.

伦敦地铁劳资纠纷继续本月再罢工两天

伦敦地铁员工将在8月25日和27日两天傍晚6：30开始两场为期24小时罢工。 工会说，罢工是为了在工作和生活之间争取平衡，也是为了抗议在9月开始执行通宵地铁 ... «BBC 中文网, Aug 15»

伦敦地铁工人开始举行24小时大罢工

英国首都伦敦地铁工人星期三（8月5日）傍晚开始举行一项为期24小时的大罢工，预计整个地铁系统将在当地时间晚上9点30分全面关闭。 参加这次罢工行动的包括 ... «BBC 中文网, Aug 15»

伦敦地铁24小时罢工造成全城严重拥堵

从周三（8日）晚6时半开始的伦敦地铁和部分火车线路大罢工导致交通大瘫痪，也给许多伦敦的上班族带来出行困难。 伦敦地铁工人由于工资条件问题无法与管理层 ... «BBC 中文网, Jul 15»

法国出租司机反Uber大罢工巴黎抗议活动酿暴力

中新社巴黎6月26日电(记者龙剑武)法国数千名出租车司机当地时间25日举行罢工抗议活动，要求封杀优步公司(Uber)私家车拼车服务软件UberPOP。法国内政部长卡 ... «中国新闻网, Jun 15»

德国火车司机将举行大罢工或为最长时间罢工

中新网5月19日电据外媒18日报道，德国火车司机工会(GDL)在柏林宣布，货运和客运司机将分别从26日和27日起开始罢工，在罢工结束前48小时，工会将通知停止 ... «国际在线, May 15»

西甲罢工？还没商量好豪门闹情绪或妥协继续玩

周四凌晨，巴萨和拜仁的欧冠半决赛是全世界关注的焦点。不过，也有些人不想让欧冠独美而选择抢头条，比如西班牙足协宣布5月16日西甲“罢工”就搅浑了一池春水。 «搜狐, May 15»

德国铁路最大罢工遭批评

本报柏林5月5日电（记者柴野）德国火车司机工会日前宣布，从4日起举行为期6天的大罢工。这是德国铁路有史以来时间最长的大罢工，其规模之大，影响了全德国人的 ... «人民网, May 15»

法国空管人员将举行大罢工远途航班或不受影响

根据法国媒体报道，首次罢工行动将从当地时间8日开始，持续48小时。而这一时期正值西方复活节假期，成千上万的旅客出行将受到影响。随后，第二次罢工将从4 ... «中国新闻网, Apr 15»

汉莎航空飞行员罢工将延至周五日均损失1500万欧元

中国经济网北京3月19日讯(王苏) 据外媒报道，德国汉莎航空公司飞行员周三表示，此次罢工行动将持续至本周五，以加大对汉莎航空管理层施压的力度，抗议公司的 ... «新华网, Mar 15»

巴西卡车司机罢工不能改变市场状况

最近一段时间，豆类油脂的投资者在密切关注巴西卡车司机的罢工情况。受巴西卡车司机的罢工事件影响，美豆5月合约从994.2美分/蒲式耳推升至3月2日的1039美分/ ... «新浪网, Mar 15»