WHAT DOES ДАРУНОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of даруночок in the Ukrainian dictionary
thanksgiving, hk, hrs Zminsh-pestl. to gift So the child's playful fun goes down when the Nenya, who brought presents from the city, appears between them (March, 1954, 137).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДАРУНОЧОК»
Discover the use of
даруночок in the following bibliographical selection. Books relating to
даруночок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 217
(Шишківцї). а) Ой поїхав мій миленький на штирн недїлн, Привизе ми даруночок, будете виділи. Привизе ми даруночок, червону занаску, А я його запитаю, за яку то ласку. (Вовків). б) Ой поїхав мій миленький на шгири недїлн.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
2
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 103
poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi Mykhaĭlo Moskalenko. Тхав Михасьо з Венгер до Тура: На коню, гей, гей, на коню, Злотим пюречком по ньому! — Що ми привезеш за даруночок? — Привезу я ти злоту паличку, Тхав Михасьо з Венгер ...
Mykhaĭlo Moskalenko,
1988
3
I︠U︡nyĭ skomorokh: pʹi︠e︡sy dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 121
Wasyl Sofroniw-Levytsky,
1972
4
Prat͡s︡i Muzykoznavchoï komisïï - Сторінка 308
Нот я не висилав, а даруночок для Вас — це $ 20. Довщався я, що в Жовкв1 печатають Ваил твори16, 1 тому, щоби Ви могли ще бшьше 1х видати, я просив Вас ласкаво приняти вщ мене малий даруночок. Жду тепер вщ Вас ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, I͡U︡. P. I͡A︡synovsʹkyĭ,
1996
5
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 249
Святий Миколай. Який у нас даруночок для неї? Ангел 2-й. Ось цей. (Дає Миколаєві, а він Оксанці). Оксанка. Дякую вам, святий отче Миколаю. Святий Миколай. А що про Іринку записано? Ангел 1-й. Найкраща дівчинка старшої ...
Исусу Христу сплэтэ виночок чесна дивчына на даруночок. — Ну, Федор, ну ты меня удивил, ну ты, оказывается, человек. Не благословлю, но обниму. Иди почеломкаться. Епископ положил свои легкие ручки Теодору на плечи, ...
Александр Архангельский,
2015
Франко И. Я. Та що се, ви якогось Данта78, Ґете79 Чи Шеллі80 з неї хочете зробить? Ну, любоньки, без мене ви не втнете, Мені ж героїв тих по вуха вже досить! Чекайте ж, я даруночок їй дам Такий, що ваші пишні дари їй будуть ...
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 132
Вона тихенько всміхалася, мов спросоння дитина, намацавши біля подушки даруночок від святого Миколая. «Це – мрія мого життя», – майнула у Івана думка. – Не треба чаю, нічого не треба... Давай я віднесу тебе назад у ліжечко, ...
9
Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку
«Недорогий, одначе, даруночок, — подумала Аліса. — Добре, що такими дарунками не вітають із днем народження». Але сказати це вголос вона побоялася. — Знову в думках? — спитала Герцогиня, учергове копирснувши Алісине ...
... бо й справді запізнимось... Теж мені, знаменнудатувигадав... У людини єдвіважливі дати–життя й смерті, а всеінше так... мимоліт...– звісно ж, я пронеїнезабула, навіть даруночок ушафі захований... Але язізнаюся про це увечері.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДАРУНОЧОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
даруночок is used in the context of the following news items.
Софія Фредро-Шептицька заслуговує на беатифікацію – Церква
Зокрема, Климентія називала «наш маленький даруночок-пакуночок»», – розповідає дослідниця спадщини Андрея Шептицького, науковий працівник ... «Радіо Свобода, Apr 14»
Впровадження утилiзацiйного збору спричинило брак номерних …
З тим утилiзацiйним збром зробили нам даруночок, всi кинулися реєструвати машини. Я от також надумав, бо хто ж хоче переплачувати? Але де там. «Львівські новини, Sep 13»
Обережно: педофіли! Правила безпеки для дітей
В обгортку ж замість цукерки пропонують вкласти голку, або якусь бридоту, аби дитина, розгорнувши разом із вами "даруночок" міцно засвоїла, що не ... «Українська правда, Aug 08»