Download the app
educalingo
Search

Meaning of "даватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДАВАТИСЯ IN UKRAINIAN

даватися  [davatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДАВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «даватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of даватися in the Ukrainian dictionary

given, given, given; min h. It was given, given, elk; order. sp. let's go; do not let me go, let's go, give it, give it, give it; let's go, let's go, give it up; min h. was given, given, elk; order. sp. Come on; doc.1 Of course with a denial. Let's do something with you. - Yes, let's show our father, - the group is crying, - We do not get alive! (Star, Poet., T., 1958, 225); The horses stopped, but they were not allowed to be ahead (Kotsyub., I, 1955, 189); - Even if they did not catch that good city man ... But not so, that it would not be given in the hands of hands (Tsyupa, Towards ..., 1958, 206); // por Being subjected to influence, actions of something. [Dolores:] And you do not think that I would give it to the submarine (L. Ukr., III, 1952, 335); It is not time for us to be silenced: the friendly hands of the boy will be raised, And enlighten the boy's mind! (Songs and Romances .., II, 1956, 187) .?To be given (given) signs (in trains, in the chest, in the handles, etc.) - to make themselves known, to feel; to leave a memory of something sad, unpleasant. Well, already, Dazal Me and Galk White! Like tyryaki on the liver, That's how the hell came! (G.-Art., Bike .., 1958, 158); Nicholas recalled certain episodes, which, apparently, were given to most of his signs (Punch, On the Road, 1959, 198); It was terribly given to Shimak and Winter in the canopy (Fri, II, 1950, 139); This day was given to Cyril Ivanovich [Ivanovich]: he still can not recall him without having to scratch his teeth (Peace, 1,1954,151); To be given (to be given) to know - the same as to Make yourself known (see. даватися, даю́ся, дає́шся; мин. ч. дава́вся, дава́лася, лося; наказ. сп. дава́йся; недок., ДА́ТИСЯ, да́мся, даси́ся, да́сться; дамо́ся, дасте́ся, даду́ться; мин. ч. да́вся, дала́ся, ло́ся; наказ. сп. да́йся; док.

1. звичайно із запереч., розм. Дозволяти зробити що-небудь з собою. — Так, батьку, покажем, — гукає загін, — До рук не дамося живими! (Стар., Поет. тв., 1958, 225); Коні запінились, а не даються випередити (Коцюб., І, 1955, 189); — Хоч би не спіймали того доброго міського чоловіка.. Тільки ні, то такий, що спроста в руки не дасться (Цюпа, Назустріч.., 1958, 206); // перен. Піддаватися впливові, дії чого-небудь. [Долорес:] І ти не думай, що я б йому далася на підмову (Л. Укр., III, 1952, 335);

Нам час не датися на глум: Здіймуться дружні хлопські руки, І просвітліє хлопський ум! (Пісні та романси.., ІІ, 1956, 187).

◊ Дава́тися (да́тися) взнаки́ (в тямки́, у тямку́, у по́мки і т. ін.) давати себе знати, відчути; залишати про себе пам’ять чим-небудь прикрим, неприємним. Ну, вже таки Далась взнаки Мені та Галка Біла! Мов чиряки на печінки, От так притьмом і сіла! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 158); Микола згадував окремі епізоди, які, мабуть, дались найбільш йому взнаки (Панч, В дорозі, 1959, 198); Страшно далася в тямку Шимкові та зима (Фр., II, 1950, 139); Дався той день у помки Кирилові Івановичові [Івановичу]: і досі він його без того, щоб не заскреготати зубами, згадати не може (Мирний, 1,1954,151); Дава́тися (да́тися) зна́ти — те саме, що Да́ти себе́ зна́ти (див.


Click to see the original definition of «даватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДАВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДАВАТИСЯ

даві
дава
давалець
давальник
давани
даванка
давання
давати
давець
давило
давильний
давильник
давильниця
давильня
давильця
давина
давити
давитися
давка
давкий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДАВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of даватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «даватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДАВАТИСЯ

Find out the translation of даватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of даватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «даватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

特定
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

dado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

given
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

معطى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

даваться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রদত্ত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

donné
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

diberikan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

gegeben
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

与えられました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

주어진
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

diwenehi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

được
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கொடுக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दिली जाईल
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

verilmiş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dany
50 millions of speakers

Ukrainian

даватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δεδομένου
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gegee
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

given
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

gitt
5 millions of speakers

Trends of use of даватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДАВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «даватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about даватися

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДАВАТИСЯ»

Discover the use of даватися in the following bibliographical selection. Books relating to даватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Чарлі і шоколадна фабрика:
«Чарлі і шоколадна фабрика» — найпопулярніша книга Роальда Дала, якого часто називають «літературним батьком» Джоан Ролінґ — ...
Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 561
... smth давати комусь щось; to — smb money давати комусь гроші; to — smb a book давати комусь книгу; to — smb a ticket давати комусь квиток; to — smb advice давати комусь пораду; to — smb a cup of teа давати комусь чашку чаю; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 639
При смерти дати причастіе. Поуч. м. Кипр. 1395 г. Клеветнолюбци на дроугъіи епископы исписавше клеветы дадять (прошедш) цыркви (tribraу). Георг. Ам. 219. А кто наступитъ на сіи рядъ, дастъ князю и — позволять: — Пришьдъ ...
И.И. Срезневский, 2013
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
При смерти дати причастіе. Поуч. м. Кипр. 2395 г. Клеветнолюбци на дроугъша епископы исписавше клеветы дадять (прошедш) цыркви (аrééoхху). Георг. Ам. 219. А кто наступитъ на сіи рядъ, дастъ князю и посаднику двадцать ...
Измаил Срезневский, 2013
5
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 35
Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 10. Ой пане, пане, пане Іване, ни сиди (господареві) 1. Ой пане, пане, пане Іване, ни сиди, Просив вас Господь на колядочку до себи.13 2. Дай жи вам, Божи, щастя-здоров'я ...
Іваницький А. І., 2008
6
Акты Юридическіе или собраніе формъ стариннаго ... - Сторінка 454
Во имя живоначалные Троицы Отца и Сына и святого Духа. Се язъ многогрѣшный рабъ Божъи Мясоѣдъ Семеновъ сынъ Висловъ пишу собѣ сію духовную памятцу, цѣлымъ умомъ и разумомъ, кому мнѣ что дати и у кого мнѣ что ...
Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD), ‎Yakov Ivanovich BEREDNIKOV, 1838
7
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 62
Оскільки Ти да_в Иому владу над всілякою плоттю, то нехай всьому, що Ти дав Иому, дасть Він життя вічне. 3. А Це життя є вічне, щоб знали Тебе, Єдиного Істинного Бога, і посланого Тобою Ісуса Христа. 4. Я прославив Тебе на ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДАВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term даватися is used in the context of the following news items.
1
Аваков: У Криму проводиться справжнісінький геноцид
Міністр підкреслив, що проводиться фіксування всіх фактів порушення прав кримських татар і взагалі жителів Криму, яким згодом буде даватися ... «Фоксньюз, Sep 15»
2
"Ураган" - "Приват" - 2:2. Післямова
Звісно, що ми вдячні і за одне очко, бо розуміємо, що навіть нічия в Екстра-лізі буде даватися нелегко. Нам не залишається нічого іншого, як працювати ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
3
У Лізі чемпіонів нам випала неймовірно складна група – Тайсон
Особливо перший матч буде даватися нелегко. Але це футбол, тут не можна вибирати. Головне буде правильно налаштуватися, проявити всі твої ... «Корреспондент.net, Sep 15»
4
Фіала: у парламенті України близько 60 некорумпованих депутатів
Гроші повинні даватися тільки в обмін на реформи. Підписуйтесь на аккаунт ЛІГАБізнесІнформ у Twitter і Facebook: в одній стрічці - все, що варто знати ... «ЛІГА.net, Aug 15»
5
Гороскоп на сьогодні - 2 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Будь-які кроки Близнюків в цьому напрямку будуть даватися їм природно і легко. До того ж зірки обіцяють, що і навколишні поставляться до просування ... «UkrMedia, Aug 15»
6
Гороскоп на сьогодні - 20 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
День наділяє його такими якостями, як рішучість, цілеспрямованість і проникливість, завдяки чому навіть складні справи будуть даватися йому легко. «UkrMedia, Jul 15»
7
Суперкубок України: Тейшейра не програвав в Одесі, Кравець …
Якщо будемо виконувати все, що від нас вимагають тренери, то все нам буде даватися, і, відповідно, результати будуть вдалими. Щодо новацій, це ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
8
Гороскоп на сьогодні 13 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
І романтичні, і ділові контакти будуть даватися Раку легше звичайного. Якщо він намітив зайнятися кар'єрою, у нього буде шанс заручитися підтримкою ... «UkrMedia, Jul 15»
9
Гороскоп на тиждень з 13 липня по 19 липня 2015 для всіх знаків …
Зараз можливий тимчасовий спад життєвих сил і енергії, а тому деякі речі будуть даватися складніше. Намагайтеся не приймати поспішних рішень, ... «UkrMedia, Jul 15»
10
Гороскоп на сьогодні 7 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Справжньою музикою для Водолія буде мова сухих фактів і цифр, а от все, що важко обгрунтувати логічно, йому буде даватися з працею. Ось чому зірки ... «UkrMedia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Даватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/davatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on