Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zelo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZELO IN ITALIAN

ʒe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZELO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Zelo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZELO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «zelo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zelo in the Italian dictionary

The first definition of zeal in the dictionary is fervid industriousness, active commitment to a goal or an ideal to be reached: z. religious, missionary, patriotic; operate with z. for an ideal. Another definition of zeal is solicitude and commitment in the performance of a job: to perform with z. scrupulous an assignment received. Zelo is also excessive and inopportune concern, often interested or ambitious: how much z.!.

La prima definizione di zelo nel dizionario è fervida operosità, attivo impegno per un fine o un ideale da raggiungere: z. religioso, missionario, patriottico; operare con z. per un ideale. Altra definizione di zelo è sollecitudine e impegno nello svolgimento di un lavoro: eseguire con z. scrupoloso un incarico ricevuto. Zelo è anche eccessiva e inopportuna sollecitudine, spesso interessata o ambiziosa: quanto z.!.


Click to see the original definition of «zelo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ZELO


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZELO

zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale
zendo
zenismo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ZELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

Synonyms and antonyms of zelo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZELO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «zelo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of zelo

ANTONYMS OF «ZELO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «zelo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of zelo

Translation of «zelo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZELO

Find out the translation of zelo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of zelo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zelo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

热情
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

celo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

zeal
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उत्साह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حماسة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рвение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

zelo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চাড়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

zèle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

semangat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eifer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

熱意
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

열성
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

zeal
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhiệt tâm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆர்வத்துடன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उमेद
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

heves
70 millions of speakers

Italian

zelo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gorliwość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

завзяття
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zel
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ζήλος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ywer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nit
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

iver
5 millions of speakers

Trends of use of zelo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZELO»

The term «zelo» is very widely used and occupies the 6.245 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zelo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zelo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «zelo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZELO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zelo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zelo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about zelo

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «ZELO»

Famous quotes and sentences with the word zelo.
1
Joseph Addison
Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.
2
Antifonte
Ci sono persone che non vivono la vita presente, ma si preparano con grande zelo come se dovessero vivere una qualche altra vita e non quella che vivono: e intanto il tempo si consuma e fugge via.
3
Hosea Ballou
Non lasciare che il tuo zelo superi la tua carità. Il primo è solo umano, la seconda è divina.
4
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:
5
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
6
Frederick William Faber
La bontà ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza o dell'istruzione, che non hanno mai convertito nessuno senza il contributo della bontà.
7
Frederick William Faber
La gentilezza ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza e della sapienza.
8
William Godwin
Se le persone non fossero accecate dallo zelo religioso, si renderebbero conto delle imperfezioni delle loro guide spirituali, disprezzandole.
9
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.
10
Alan Lee Keyes
Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ZELO»

Discover the use of zelo in the following bibliographical selection. Books relating to zelo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Applausi poetici all'alto zelo, e singolar dottrina del ...
2PPL A U'_SI POETICI ALL" ALTO ZELO, a SINGOLAR DOTTRINA.“ 'nsz. MOLTO REVERENDQ- PADRE MAESTRO BENEDETTO RQSIGNGLÎ. EX PROVINCIALE DELL'ORDINE DE' SERVI, DI MARIA IL QAULE CON FERVENTISSIMO ...
‎1792
2
Zelo della propagazione della fede. Doue si contiene ...
MEDITA ZION E Contemente al zelo dei ' ['ropagazíone' della. Fede'. VA N'D O` il Rèsi saranel'proprio letto collocata/ ñÌW il Nardo mioydiedeil suo odore. (dice la sposa } e ,3 .la - L'odore del Nardo, è ll zelo, nato di carita,e di' i. H p uotione.
Jerónimo Gracián, Valenti Gonzaga, Ussano : de Fourbin de Janson, 1610
3
Giardino serafico istorico fecondo di fiori, e frutti di ...
Governò14.annicon singolarmaò neggio, e religiosissimo zelo . Applicata non menoà ropagar la Catto- Vímeîlet' lica Fede, cheà reggere l'Ordine Francescanonel pa arper la visita del WWW" Regnod'ungheria , la Bosna. Paese , che giace trà ...
‎1710
4
Il sacro razionale dedicato alla perpetua memoria del ...
-E la Santità del Grado va oramai d'un passo colla santimonia del Costume. .Sia però con vostra pace. Inauqte l'altre incombenze del vostro Zelo d'orñ' ' .Nè Voi la vincere in altro, che d'estèrlo il - è però, che non accetti ancora . a'mduslria, ...
Giovanni Battista Barziza, 1715
5
Galleria di Minerva riaperta a benefizio della repubblica ...
U .RIAPERTADAL ZELO ' D I ALMORO' ALBRIZZI -Librajo e Srampature di Venezia, Charlesbourg , dell' Onore Letterario di , Forlì Accademico . PARTE PRIMA lSTORlCO-MEDlCA .LETTERA toccantel'ulcima' infermità , per chi lasciò di ...
Società Albriziana, Josè Maria Fonseca de Evora, 1724
6
Il Gefte ouero Il zelo imprudente oratorio cantato nella ...
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. y l L н Т Eff ' ovERÓ ' зв'д'ю'э' 1L ZELO IMPRVDENTE ORATORIO Cantate nella Sala. DEL CO.
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
7
Applausi poetici all'alto zelo e all'eloquenza ammirabile ...
APPLAUSI POETICI ALL'ALTO ZELO E ALL' ELO(LUENZ.A` AMMIRABLLE DEL MOLTO REVERENDO PADRE ICHEL' ANGELO RO'VAGNATI DI MASNAGA MILANESE MINORE OSSERVANTEDI SAN FRANCESCO DELLA PROVINCIA DI ...
‎1773
8
Il zelo trionfante per il martirio di S. Bartolomeo apostolo ...
Vincenzo Villano. _f“ _i ' s ò N в т т о Вe/ГП'. Р. с. »In lode del Signor nivmcENzo vILLANo Amore deп'орet; della Tèagìcomedia _ lg Zelo T»tfionfante di “r ывАвтоьомво Apoûolo . i _ f QN quel che il volgo cieco ...
Vincenzo Villano, 1784
9
Applausi poetici all'alto zelo, e singolar dottrina del ...
... SGNE'ETG ERGI dall' Urna l' onorata TeSta Angelico Dottor, che un di le Carte Sacre vergasti, à debellar l'infesta Turba, che tante rec.Dottrine ha sparte: Odi il Sacro Oratot, che tali appresta Prove contro l' crror, che usa tal arte La ...
‎1792
10
Applausi poetici al zelo grande ed all'eloquenza ammirabile ...
APPLAUSI POETICI ` N; AL ZELO GRANDE ED ALL'ELOQUENZA AMMlRABIl-E DEL MOLTO REVERENDO PADRE LF?, la” ` MICHELANGELO ROVAGNATI Dl MASNABA MILANESE MlNORE OSSERVANTE DI s. FRANCESCO DELLA ...
‎1758

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZELO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zelo is used in the context of the following news items.
1
Schianto a Zelo, muore una donna
(Ore 20.30) Stava cercando di attraversare in bicicletta la Paullese, da Merlino verso Zelo, di ritorno dal lavoro, ma è stata travolta da un camion con rimorchio. «Il Cittadino, Jul 15»
2
Frontale alla rotonda, traffico in tilt a Zelo
Ennesimo incidente alla rotonda di viale Europa a Zelo Buon Persico: un frontale, alle 16, ha mandato per un'ora circa in tilt la circolazione. Il bilancio è di due ... «Il Cittadino, Jul 15»
3
GIOIELLO DI FAMIGLIA IN VENDITA CENESELLI (ROVIGO) Offerte …
Sul sito dell'Agenzia del Demanio si apprende che l'ex base missilistica di Zelo con altri quattro siti di proprietà dello Stato va all'asta. Offerte entro il 29 ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
4
"Premio AZ: Amore e Zelo” al team di professionisti che ha salvato il …
Il premio “Az Amore e Zelo” sarà assegnato nell'ambito del 6° Gran Galà d'Estate 2015 della città di Avezzano, voluto ed organizzato dal direttore artistico Luca ... «Terre Marsicane, Jun 15»
5
Zelo Surrigone è country!
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone, 24 giugno 2015 - La Piazza Roma sarà il palcoscenico per la Country Fest, una cena divertente e informale da passare ... «Mi-Lorenteggio, Jun 15»
6
rubriche > Il troppo zelo fa cortocircuito e proprio con il Vangelo
Danni da troppo zelo. «Un'opera di misericordia nel peccato non serve né all'Uomo, né al Creato» (“Zenit”, 13/6 da Catanzaro). Ragionamento articolato e di ... «Avvenire.it, Jun 15»
7
Paullese, arriva il RossoStop
All'incrocio dell'ex statale 415 con la strada per Merlino-Comazzo e l'ingresso a Zelo arriverà il “RossoStop”: i semafori verranno dotati di telecamere che ... «Il Cittadino, Jun 15»
8
A un cittadino di Zelo il Titolo Italiano di Judo categoria esordienti
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone 14 maggio 2015 – Domenica 12 maggio a Jesi si è svolto il 24° trofeo Judo Coral. Anche il nostro Comune era ... «Mi-Lorenteggio, May 15»
9
"Io, multata e bistrattata per troppo zelo nel timbrare il biglietto dell …
Casalecchio (Bologna), 14 maggio 2015 - MULTATA e bistrattata per avere timbrato un biglietto in più. È la disavventura di Franca Zappi Carroli, casalecchiese ... «Il Resto del Carlino, May 15»
10
FESTA DI PRIMAVERA A ZELO SURRIGONE
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone 11 Maggio 2015 - Domenica 17 Maggio nel comune di Zelo Surrigone si terrà la Festa di Primavera , per un omaggio alla ... «Mi-Lorenteggio, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zelo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/zelo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z