WHAT DOES ДБАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дбатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дбатися in the Ukrainian dictionary
to take care of Ch. Take care of yourself, pay attention to yourself. But the drunkard does not care, goes to the church, does not wash. Forelock. V. 591. дбатися гл. Заботиться о себѣ, обращать на себя вниманіе. А п’яниця та не дбається, йде до церкви, не вмивається. Чуб. V. 591.
Click to
see the original definition of «дбатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДБАТИСЯ»
Discover the use of
дбатися in the following bibliographical selection. Books relating to
дбатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сказы Захарихи: - Сторінка 192
... людской, и стала жизнь уже завистная, стала она скаредная да тяжкая, ибо людям надо было к войнЪ дбатися, надо оруж!е было сотворяти, надо кузни было поставляти, сабли ковати, ножи крЪпк!е, и на войну идти среди лЪта.
2
Skarboslov: - Сторінка 71
Заботиться о себе — дбатися, промишляти про себе. Заботиться о ком — журитися ким, коло кого ходити, кукоби- ти кого, мати обачшня на кого, падкуватися за ким, пазати (па- зинати, пазити) коло кого, ходити коло кого.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Sobranie Sočinenij: Russkaja mifologija. Očerki i materialy
... да тяжкая, ибо людям надо было к войне дбатися , надо оружие было сотворяти, надо кузни было поставляти, сабли ковати, ножи крепкие, И стало у Прадов с Прабами тяжко жить, трудно дбатися, и на войну идти среди лета.
I︠U︡riĭ Miroli︠u︡bov, 1982
4
Сакральное Руси: Русскаи а мифология ; Очерки и материалы ...
И стало у прадов с прабами тяжко жить, трудно дбатися, и стало царю от Гордыни той царицы-красавицы трудно работать, трудно работать, добнватися. А узнал про то царь соседский, что У сила-царь на войну тщится, ...
5
Сакральное Руси: Русская мифология ; Русский христианский ...
И стало у прадов с прабами тяжко жить, трудно дбатися, и стало царю от Гордыни той царицы-красавицы трудно работать, трудно работать, добиватися. А узнал про то царь соседский, что Усила-царь на войну тщится, ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 360
4) Думку дбати. Держать на умѣ, на мысли, измышлять. Сидить Сава, листи и пише, Сава думку обае. ой вже Сава, та тан Сава падку замишляе. Чуб. У". 965. ... Дбатися, дбаюся, дбаешся, л. Заботиться о себѣ, обращать на себя ...
7
Skaz o Svi︠a︡toslavi︠e︡ khorobri︠e︡-kni︠a︡zi︠e︡ Kïevskomi︠e︡
Только тутъ Намъ надо будетъ строго за собой смотрЪть и стати, якъ Визанск1е Полки на Стражъ!" — „Абы былъ Нашъ Перунъ Ондра, а за Насъ, Славичей, бился бы, а колиже не будемо дбати Нань, а Тый Богъ Насъ оставитъ, ...
I︠U︡riĭ Miroli︠u︡bov, 1986
8
Istorii͡a͡ Akademiï nauk Ukraïny, 1918-1923: dokumenty i ...
Зібрання привітало вперше присутнього уповноваженого від НКО УСРР Л. М. Левнцького, який у відповіді запевнив, що буде дбатися про матеріальне забезпечення ВУАН та отримання Академією наук власної друкарні. 4.
Viktor Hryhorovych Shmelʹov, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1993
9
История Руси в пяти томах: С древнейших времен до Олега Вещего
И собралъ Дидъ Махъ Царей всЪхъ, Князей, а гд* Родомъ живуть, Старшинъ, Родовыхъ, Воеводъ лихихъ, абы съ ними поговориться, абы д'Ьла достаться про вНцсъ нужного, абы крупнаго добра дбатися, укреплятися. И сказалъ ...
Юрий Константинович Бегунов, 2006
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще дати. дбати «старатися, ш'клуватися; здо- бувати, набувати, заготовляти», дбай- лйвець «дбач», дбалгеть «старантсть», дбаха, дбач, дбачка, дбайлйвий, дбалий, [дбайний], [вйдбати] «виростити» Я, [вй- дбатися] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
