Meaning of "договорювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОГОВОРЮВАТИ IN UKRAINIAN

договорювати  [dohovoryuvaty]

WHAT DOES ДОГОВОРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of договорювати in the Ukrainian dictionary

to arrange, yuy, yuesh, nedok., AGREE, thief, voriish, doc.1. crossing and unsophisticated. Finish talking; talk, say anything to the end. The remaining words of Motruna had already been arranged by running down the street to the Governor's current (L. Ukr., III, 1952, 670); Dyakonov .. sometimes it seems that Olenchuk does not all agree to him that he has something in his mind (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 352); All, without listening to the conversations, having not finished the words, swam to the group (You., I, 1959, 317); She did not even let him finish (Tkach, Arena, 1960, 126) .2. oversize To hire someone, something to perform any work or for other needs. One day in the morning we drove the boat to the farmer's village ... and in a festive mood went home from the school to Zhurby (Vas., II, 1959, 495); - I will build [the house], I already arranged the masters, I will plant aphids and cherries (Golovko, I, 1957, 69).

договорювати, юю, юєш, недок., ДОГОВОРИ́ТИ, ворю́, во́риш, док.

TRANSLATION OF ДОГОВОРЮВАТИ

Find out the translation of договорювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of договорювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «договорювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 谈判
• Translator Ukrainian - Spanish: negociar
• Translator Ukrainian - English: negotiate
• Translator Ukrainian - Hindi: बातचीत
• Translator Ukrainian - Arabic: تفاوض
• Translator Ukrainian - Russian: договаривать
• Translator Ukrainian - Portuguese: negociar
• Translator Ukrainian - Bengali: দরাদরি করা
• Translator Ukrainian - French: négocier
• Translator Ukrainian - Malay: berunding
• Translator Ukrainian - German: verhandeln
• Translator Ukrainian - Japanese: 交渉します
• Translator Ukrainian - Korean: 협상
• Translator Ukrainian - Javanese: rembugan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đàm phán
• Translator Ukrainian - Tamil: பேச்சுவார்த்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: वाटाघाटी
• Translator Ukrainian - Turkish: görüşmek
• Translator Ukrainian - Italian: negoziare
• Translator Ukrainian - Polish: negocjacji
• Ukrainian: договорювати
• Translator Ukrainian - Romanian: negocia
• Translator Ukrainian - Greek: διαπραγματευτεί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onderhandel
• Translator Ukrainian - Swedish: förhandla
• Translator Ukrainian - Norwegian: forhandle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОГОВОРЮВАТИ»

Discover the use of договорювати in the following bibliographical selection. Books relating to договорювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 49

Переяслав. договорювати. ся. про. супокій,. розуміє ся з наміром сей супокій нарушити, як і перше робили. Китан став між валами за гóродом, а Ілтар із знатнїйшими людьми приїхав у гóрод; з руського боку виправив ся до Половцїв ...

Mikola Kostomarov, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918

А - Н: - Сторінка 440

1, 2. договоритися див. домовитися, найматися. договорювати див. 1. наймати. 1, 2. договорюватися, договорятися див. домовитися, найматися. 1, 2. догода див. вигода, 1. достаток. догоджати, догодити див. 1. годити. догонити ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dvi taktyky sot︠s︡ial-demokratiï v demokratychniĭ ... - Сторінка 22

А наші опоненти, новоіскрівці, роблять з цих же посилок той висновок, що не слід договорювати до кінця демократичних висновків, що можна серед практичних лозунгів і не виставляти республіки, що дозволенно не пропагувати ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1916

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

См. Договорювати, ся. Договóрювати, рюю, еш, сов. в. договорйти, рю, риш, гл. Договаривать, договорить, оканчивать, окончить рѣчь. Це він не договорив слова. К. Іов. 4. Договóрюватися, рююся, епся, сов. в. договоритися, рюся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Повія:

... хоче договорювати. Від нього віє спокоєм, злагодою, шляхетністю й простотою. І коли вцюхвилю язгадуюйого, вінстоїть передо мною,як тихий ілагідний мудрець,що побоявся,не зважився відчинити двері мудрости. Тав тім він уже ...

Панас Мирний, 2014

Яса. Том 1

ЛаврГн для СГрка — й смутне нагадування, й розрада воднораз. I для Сироватки — також. Отож Г йшли балачкою до нього не навпрошки, а манГвцями. Тут щось було не договорено. Але й договорювати нГбито було нГчого.

Мушкетик Ю., 2013

Далекий простір:

Що ви говорите? — Хлопче, істину треба договорювати до кінця. Вкоротити мить — цемайже ніщо, якщона іншу шальку терезів покласти найбільшуз цілей. Звідки ти знаєш, що людина, яка розіб'ється завтра, не збагнувши навіть ...

Ярослав Мельник, 2013

Калейдоскоп часу:

Це буланаша домовленість зАделіною: кращене договорювати, аби лиш не вимовляти банальщину. Батько натомість не звернув уваги на еманацію цього запитання тайого банальність, а щиро відповів, що він про це думав: ...

Лариса Денисенко, 2013

Маруся

Та дарма; будемо своє договорювати. ч Уласович стоїть собі, узявшись у боки, як той у київській граматці, аж ось і підііїшіов до нього иберда. стар чоловік. та. знявши шапку. поклонивсь змля пером! і той не давав нас зобиджати.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Сватання на Гончарівці

І підписав «рукою власною». А хлопці — ких, ких, ких, ких! Насилу писар їх у потилицю попрогонював і, розтолкувавши суддеві той лист, порвав його на шматки... Та дарма, будемо своє договорювати. От пан Уласович стоїть ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОГОВОРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term договорювати is used in the context of the following news items.

Як сказати хлопцеві про колишніх коханців

... щоб ваша кількість партнерів не сильно відрізнялося від його. Не раджу обманювати, але й договорювати правду до кінця навряд чи краще рішення. «Gazeta.ua, Sep 11»

Спека і пожежі: чи засвоїла Росія уроки літа 2010-го?

Відтоді влада внесла деякі зміни у роботу пожежників і лісівників, але експерти знову бачать намагання чиновників не договорювати, що відбувається. «Радіо Свобода, Jul 11»

Друга державна: Україна – не Бельгія!

Мовляв, австрійці відчувають себе австрійцями, а не німцями, хоча говорять однією з німцями мовою. Так давайте будемо договорювати правду до кінця, ... «Українська правда, Feb 10»