Download the app
educalingo
Search

Meaning of "договорюватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДОГОВОРЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

договорюватися  [dohovoryuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДОГОВОРЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «договорюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of договорюватися in the Ukrainian dictionary

I agree, I adore you, you rarely negotiate, Iyusya, yayeshsya, nedok., AGREED, FIGHT, FIGHT, doc. 1. to what, rarely what. To put it a lot, to run into nonsense or even to experience anything unwanted, unpleasant. Speak, talk, and something you agree (Nomis, 1864, No. 3580); There is no doubt that Kautsky agreed to the Bureau before the Russian party disappeared (Lenin, 19, 1950, 468). Commit to negotiation; negotiate. While the old ones agreed, young people entered the hotel (N.-Lev., III, 1956, 56); - Well, then at least show [money], - the guys agreed, - maybe you have no money (you., II, 1959, 48); Even Preobrazhensky forgot what efforts to put up had to come to an agreement with this old elder (Le, Mizhhirya, 1953, 186); // what about. Agree with someone about anything. In the morning, Lavrin went to Father Sidor to arrange for a funeral (Donch., III, 1956, 108); Becoming a path of betrayal, Bryukhovetsky agreed with the Turkish sultan on a joint struggle against Russia (East Ukrainian SSR, I, 1953, 283); // Заст. Be hired. - I am not afraid to agree to you for a year (Barv., Opp., 1902, 181). договорюватися, ююся, юєшся і рідко ДОГОВОРЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ДОГОВОРИ́ТИСЯ, ворю́ся, во́ришся, док.

1. до чого, рідко чого. Багато говорячи, збиватися на нісенітницю або взагалі зазнавати чого-небудь небажаного, неприємного. Говори, говори, а чогось ти договоришся (Номис, 1864, № 3580); Безперечним лишається факт, що Каутський договорився в Бюро до того, нібито російська партія зникла (Ленін, 19, 1950, 468).

2. Приходити до згоди шляхом переговорів; домовлятися. Поки старі договорювались, в світлицю ввійшли молоді (Н.-Лев., III, 1956, 56); — Ну, то хоч покажіть [гроші], — договорялися хлопці,може, у вас грошей немає (Вас., II, 1959, 48); Навіть Преображенський забув, яких зусиль прикладати доводилося, щоб договоритися з цим старим аксакалом (Ле, Міжгір’я, 1953, 186); // про що. Домовлятися з кимось про що-небудь. Уранці Лаврін пішов до отця Сидора договоритись про похорон (Донч., III, 1956, 108); Ставши на шлях зради, Брюховецький договорився з турецьким султаном про спільну боротьбу проти Росії (Іст. УРСР, І, 1953, 283); // заст. Найматися. — Мені до вас і на год не страшно договорятись (Барв., Опов.., 1902, 181).


Click to see the original definition of «договорюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОГОВОРЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОГОВОРЮВАТИСЯ

догоїти
договір
договірний
договореність
договорений
договорити
договоритися
договорювання
договорювати
договорятися
догода
догоджання
догоджати
догодити
догодитися
догодливий
догодне
догодний
догодовування
догодовувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОГОВОРЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of договорюватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «договорюватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДОГОВОРЮВАТИСЯ

Find out the translation of договорюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of договорюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «договорюватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

dohovoryuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

dohovoryuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dohovoryuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

dohovoryuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

dohovoryuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

договорюватися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dohovoryuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

dohovoryuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dohovoryuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dohovoryuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

dohovoryuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

dohovoryuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

dohovoryuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dohovoryuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

dohovoryuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

dohovoryuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

dohovoryuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dohovoryuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dohovoryuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dohovoryuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

договорюватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dohovoryuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

dohovoryuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

dohovoryuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

dohovoryuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dohovoryuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of договорюватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОГОВОРЮВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «договорюватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about договорюватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОГОВОРЮВАТИСЯ»

Discover the use of договорюватися in the following bibliographical selection. Books relating to договорюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Revoli︠u︡t︠s︡iĭna stykhii︠a︡ ; Zymovyĭ pokhid 1919-20 rr
На мою думку, була рація говорити з росіянами, але ні до чого не договорюватися. Треба було протягти час. Такої думки держався під час цієї наради. Та росіяни не хотіли ні говорити, ні тим більше договорюватися з нами; вони ...
I︠U︡riĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 2004
2
А - Н: - Сторінка 440
1, 2. договоритися див. домовитися, найматися. договорювати див. 1. наймати. 1, 2. договорюватися, договорятися див. домовитися, найматися. 1, 2. догода див. вигода, 1. достаток. догоджати, догодити див. 1. годити. догонити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Vasylʹ Kuk--holovnyĭ komandyr UPA - Сторінка 46
Відомо мені, що представники німецької армії пробувати договорюватися з окремими командирами відділів УПА про заключення перемир'я в районі дій тих командирів. Командування УПА таких командирів, які самочинно вступали ...
Vitaliĭ Manzurenko, ‎Oleksandr Ishchuk, 2008
4
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
«Просити Хмельницького, аби сказав, якого титулу і влади собі бажає, і договорюватись на одно з трьох, вивідавши наперед, в чім він бажає згоди і прихидьности короля: «Чи разом з Короною Польською хоче вів піддатися під ...
Михайло Грушевський, 1957
5
Протистояння УПА і АК (Армії Крайової) в роки Другої ...
У другому випадку узагальнюється та подасться неправдивий факт, начебто українські партизани десь мали договорюватися з українською поліцією, насилати туди советських партизанів. Так мало бути в Людвіполі, де нібито із-за ...
I. I. Ilʹi︠u︡shyn, 2001
6
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 434
Ні, нехай договорює; треба дослухати чоловіка, — говорили другі. Прийнялись спорити: чи договорювати Горовенкові до кінця, чи годі?.. Горовенко, щоб скінчити спірку, зрікся свого слова і замовк. Годинник продзвонив дванадцяту.
Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
7
Naukoviĭ zbirnyk Leninhradsʹkoho tovarystva doslidnykiv ...
По - за всіма своїми хибами, український репертуар тогочасний справді давав спромогу виключно тонким побутовим реалістам, якими були перші актори українських труп, корегувати й договорювати те, чого не договорювали й не ...
Leninhradsʹke tovarystvo doslidnykiv ukraïnsʹkoï istoriï, pysʹmenstva ta movy, ‎Vladimir Nikolaevich Perett͡s, 1928
8
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 178
Як то? - насторожився, ожив Клим' ята, - Щось ти не договорюєш, батьку, до кінця. - Договорювати можна, чого ж, - тупцював Тесля на одному місці, немов хтось підсипав йому в личаки дубової грані. - Тільки не вельми безпечно.
R. M. Fedoriv, 1996
9
Не вурдалаки:
Я з Романом випадково зустрілася в той день, коли ми зустріли Василя. — Ти щось не договорюєш,— кажеВаля інамагається заглянути мені у вічі, а мені здається, що заглядає у глибину душі, де принишкла і сидить моя брехня, ...
Світлана Талан, 2014
10
Кровна мcта:
Вадим відчув, щоМирослав чогосьне договорює,хитрує. —Угреки мені треба. Кажіть он сіверянам,нехай вас везуть, — купець кивнув убік лодії чернігівських послів. — Та й човен у мене малий — більше десятка мужів не візьму.
Ярослав Яріш, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Договорюватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dohovoryuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on