WHAT DOES ДОГУКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «догукатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of догукатися in the Ukrainian dictionary
go hunting, hush, aesh, dock Calling for a long time, forcing someone to respond or come. The boys could not catch him [dogs] (Mik., II, 1957, 263). догукатися, а́юся, а́єшся, док. Довго гукаючи, примусити кого-небудь відгукнутися або прийти. Хлопці не могли його [собаки] догукатися (Мик., II, 1957, 263).
Click to
see the original definition of «догукатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОГУКАТИСЯ»
Discover the use of
догукатися in the following bibliographical selection. Books relating to
догукатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 24
І хан Блуш збагнув, що й вони, як оце він допіру, вже там, на дорозі у вічність, і що мусить їх, як оце Ейкон його, догукатися, докликатися до них, повернути їх назад, змусити їх повернутися з тієї дороги - Мужі, воїнство, в стремена!
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna, 2006
2
Lystja zemli: roman - Сторінка 197
І боярина, товариша Устимового, Федора Затирахи, не могли догукатися. Як забігали вже люди по садибі Волохачів, знайшли Федора Затираху під горіхом волоським, п'яного як чіп, язиком не володає, і не міг він сказать, де Устим, ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1992
3
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Своїми криками(акричали вони щосили, аби догукатися до велетня)миші розбурхали всіх, кому вдалося заснути,івсі навперебій напустилися на них: їх,мовляв,брали в розвідку, аневконцертну бригаду, тожнехай воний поводяться, ...
4
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
Зцимми впораємося,—промовив Аслан, стаючи дибки, щоб догукатися велетня. — Егегей!Там, нагорі! Як васзвати? — Громодум, якщоваша ласка, —відповів велетень, знов торкаючисьсвого капелюха. — Щож,дуже добре, велетню ...
5
Хроніки Нарнії. Остання битва
... мені догукатися до них — нехай мій голоспочують віншихсвітах! І зібравши останні сили, а їх залишалося не такуже йбагато, та відкинувшиострахи, несподіванодля себе він закричавна весь ліс: — Гей,дітлахи! кому не байдужа ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 194
... догрйзти (-зу, -зёш) Р VI Ю йшаЬ епа^ше. догрзбати (-аю, -аеш) / кг : (догребтй Р). догр1вяти (-аю, -аеш) 1ь(; догр!ти (-по, -!еш) Р VI (о ЯтвЬ *агт1П8. догукатися (-аюся, -аешся) />ш; догуку- ватися (-куюся, -уешся) / и ю са11 ш а Ьис!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Доктор Сон: - Сторінка cxxxvi
Деннеробивспроб догукатися до Абри; вінне мав певності, що з цього буде якась користь. Натомість він намагався повністю розкрити свій мозок. Перетворитися на пост прослуховування. Він ніколи неробив такогораніше, ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 408
Бач, прохав, i таки здобувся. Екатериносл. у. Слов. Д. Эварн. Догукатися, каюся, ешся, гл. Дозваться, докричаться. . 1 ні достукаешся, а нi догукаешся. Кіев. Насилу догукався хлопця. Васильк. у. Догулювати, люю. вш, сов. в. догуляти, ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 263
... thoroughness, circumstantiality. докладнo in detail, minutely, at length. докласов||ий pre-class; ~e суспільство pre-class society. докласти див. докладати. докликатися to call until one is heard (див. догукатися). доконаний accomplished; ...
10
Залишенець. Чорний ворон:
... товаришочку, Тіну, мою сірооку пташку, яка тепер такдалеко, що не доїхати намз тобою, не доїхати й не догукатись. Немає такого дня і години,щобяїї не згадав, нінітай кольне в самісіньке серце,алебільцей менідо душі, це, може, ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОГУКАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
догукатися is used in the context of the following news items.
Волинь — чемпіон з благодійності. Понад 100 тисяч гривень …
Але дійсність нині вривається і в життя дітей, які через це рано дорослішають, вони пробують догукатися, достукатись до дорослих, аби ті почули їх. «Православие в Украине, Jun 15»
«Благовіст Волині» збирає кошти для дітей, чиї батьки загинули …
Адже дійсність нині вривається і в життя дітей, які через це рано дорослішають, вони пробують догукатися, достукатись до дорослих, аби ті почули їх. «Волинські Новини, Jun 15»
Перспективи удосконалення державно-територіального устрою …
Виходить, що протягом останніх майже чотирьох років одні члени Партії регіонів, захищаючи права російськомовних громадян, не змогли догукатися чи ... «Права Людини в Україні, Apr 14»
К'єркегору — 200 років
Це його насторожувало, тому він намагався догукатися до світу — щоб люди задумалися над глибинними питаннями людського існування. «День, Jul 13»
