WHAT DOES ДОТКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «доткати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of доткати in the Ukrainian dictionary
tricks, tricks, teesh, doc., perh. Finish weaving anything; weave to the end, to a certain extent. [Cassandra:] I have mourning clothes, and I have only long been strapped on the cover of your mortal, I do not know if you can finish it (L. Ukr., II, 1951, 262). доткати, тчу́, тче́ш, док., перех. Закінчити ткати що-небудь; ткати до кінця, до певної межі. [Кассандра:] Жалобні шати маю, а на покрив смертельний ти сама давно напряла, не знаю тільки, чи доткати встигнеш (Л. Укр., II, 1951, 262).
Click to
see the original definition of «доткати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОТКАТИ»
Discover the use of
доткати in the following bibliographical selection. Books relating to
доткати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 208
ДОТЙЧНЭ (-Н01) / Сеот. 1ап§еп1. дотйчний (-на, -не)* ге«аго<1пе, сопсегшпе; 1ап§еп1. дот!кати (-аю, -аеш) /и: (дотектй/*). Д0Т1ЛБ а^. = дбти. доткувати (-ую, -уеш) / VI: (дотесати Р) доткати (-тчу, -тчёш)/" VI 1о йп1аЬ луеаУ1пе; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... здається, забула вчора в мене веретено? Креузо, пошукай... Кассандра Не треба, сестро. Не буду я ні прясти, ані ткати. Жалобні шати маю, а на покрив смертельний ти сама давно напряла, не знаю тільки, чи доткати встигнеш.
3
Obraz︠h︡ena trava: romantychna fei︠e︡rii︠a︡ z ne duz︠h︡e ...
I дарувала насолоду з такою чистою, природною безпосередшстю, що йому, вчо- рашньому моряков1, гріх було скаржитись. Йому доткали: ну як воно в л1жку з блаженною? Максим загадково посм1хався. Доткати перестали.
Svitlana Antonyshyn, 2007
4
Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 119
в якому використано з однаковим стилктичним навантаженням синон1М1чн1 ряди дзвешти — бриыти — сурмити I доткати — до- шкулювати — дшмати — жерти — гризти, I фрази «Чубенко мов- чав... треба було напружити всю у ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
5
Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря
... Ш. Бр., доткат' Зс., доткати Дв. доткать Вв. Др. Ш. Доткала, да ше не отрйзала полотно. Др.; О [~ кросна] ~ кросна вд. кроме Вв. доткать «кросна» (см. 3). Зд. ср. также выткать 1, ототкать 1. [дотыкальный] относящийся к ...
Никита Ильич Толстой, 1968
Доткавшем, несврш., довршавати тканъе, доткавати ДапйЩИ. сврш. довршити ткан*, доткати. Н. ЖивковиК, Речник пиротског говора, Пирот, 1987, стр. 31 . 62 Д. ЖивковиК, нав. дело, стр. 7. 63 Разбо| има постогье (не осланя се на ...
Milica Petković, Radmila Vlatković, 1996
7
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti
... 85 поиспречецати 78 утепи 183, 190 ут]'ецати 190 тицати (тиче) - такнути 56 т^ерати 18, 21, 29, 35 дочерати 18 пещерата 21 (уфрати 29 прецерати 35, 68 прецеравати 68, 77 поиспрецеравати 77 ткати 16, 30, 38, 40 доткати 30, ...
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1953
8
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh: Slovʹi︠a︡nsʹka ...
... 416 добро V 267 договор IV 33 дозвати V 416 дозрети V 416 дојка V 389 долити V 417 дом V 127, 384, 390 дома IV 478, 515 домаћин V 190 доносите IV 508; V 408, 415 допрете V 50, 410 досада IV 329 достиг V 377 доткати IV 381 ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1983
9
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 300
«Та ось лишилося трошки доткати полотна, то я хочу скінчити, щоб воно не валялось» - «А хіба тобі не буде для цього понеділка?» - «Та буде й понеділок, тільки я вже поспішаю скінчити, щоб воно не валялось» «Ну, ти закінчуй, ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2009
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 139
Дитинку оце бог Прибрав, ТО СВ1Т Т0б1 ТрОХИ ПОВ1ЛЬН1ШаВ. Федора (махнувши рукою). ВЧльшший вш меш зав- жди був. Платон Гаврилович^ Суади доткають. Федора. Суади доткають, мати г ризуть. Та я на те не вважаю; ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
