ТКАТИ - Definition and synonyms of ткати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ТКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ткати in the Ukrainian dictionary

weave, weave, teesh; order, sp. tricks; nediko.1 crossing To make (fabric) a method of dense joining of cross-linked threads - longitudinal (base) and transversal (droop). Old Vasily weaves on the machine tool (N.-Lev., III, 1956, 325); She was able to weave, carpets, .. best of all went to her shiny Kazakh rugs with sewn on a white felt applique (Tulub, B steppe .., 1964, 174); * Figuratively. [Zoya] turned to Paul, sitting silently under the stove and weaving in particular his opinion (Cobb, III, 1956, 481); Pure, like a washed spring water of the stars, weaving a shimmering veil over the earth (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 187); // To weave, to spin the web (about the spiders). In the air a tumulous, thin webbing flew. His spiders weave (Yves, Op. 1949, 191) .2. crossing Making a fabric in this way, make certain patterns on it. * Figuratively. Inside the rustling leaves were rustling dumpling asks, and the moon through the branches weaving some fancy patterns in the barn on the floor (Golovko, I, 1957, 135); Autumn came out in beads, in gold shoes, patterns are weaving on the sheet (Rud, Don Star, 1958, 109) .3. is not over To be engaged in weaving, to be a weaver, weaver. And the dog would have woven if he had knitted the thread (Ukr .. fri .., 1955, 241); Maloshi will have to work somewhere, but what she knows, besides what to spin and weave (Skl., Svyatoslav, 1959, 62). ткати, тчу, тчеш; наказ, сп. тчи; недок.

1. перех. Виготовляти (тканину) способом щільного приєднання перехресно переплетених ниток — поздовжніх (основи) і поперечних (утоку). Старий Василь тче на верстаті полотна (Н.-Лев., III, 1956, 325); Вона вміла ткати, килими,.. найкраще виходили в неї шатні казахські килими з нашитими на білу повсть аплікаціями (Тулуб, В степу.., 1964, 174); * Образно. Звернулась [Зоя] до Павла, що сидів мовчки під піччю і ткав зокрема свою думку (Коб., III, 1956, 481); Чисті, немов змиті джерельною водою зорі тчуть над землею мерехтливе покривало (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 187); // Плести, вити павутину (про павуків). В повітрі літало серпанкове тонесеньке павутиння. Ткали його павуки (Ів., Опов., 1949, 191).

2. перех. Виготовляючи тканину таким способом, робити на ній певні візерунки. * Образно. Надворі шелестіли листом дрімотні осики, і місяць крізь віття ткав у клуні на долівці якісь химерні узори (Головко, І, 1957, 135); Вийшла осінь у намисті, в черевиках золотих, візерунки тче на листі (Рудь, Дон. зорі, 1958, 109).

3. неперех. Займатися ткацтвом, бути ткачем, ткалею. І собака б ткав, якби хто нитки в’язав (Укр.. присл.., 1955, 241); Доведеться ж Малуші десь працювати, а що вона знає, крім того, що прясти й ткати (Скл., Святослав, 1959, 62).

Click to see the original definition of «ткати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТКАТИ

aakaty

avrukaty

ahakaty

ahykaty

ahukaty

ahusʹkaty

ay̆katy

akaty

alyluy̆katy

aukaty

akhkaty

ayay̆katy

bazikaty

bakaty

balakaty

balamkaty

balyakaty

bamkaty

bakhkaty

batsʹkaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТКАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТКАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ТКАТИ»

TRANSLATION OF ТКАТИ

Find out the translation of ткати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ткати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ткати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

编织

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

armadura

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

weave

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बुनना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

نسج

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ткать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tecer

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বুনা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tissage

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

anyaman

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

weben

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ウィーブ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

짜다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nenun

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cách dệt

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வீவ்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विणणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Örgü yapmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tessere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

splot

50 millions of speakers

Ukrainian

ткати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

țese

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ύφανση

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

weef

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

väva

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

veve

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТКАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «ткати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТКАТИ»

Discover the use of ткати in the following bibliographical selection. Books relating to ткати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

По тому, як господині вміли прясти і ткати, багато в чому залежав їх авторитет на селі: їх шанували і нагороджували таким епітетом, як "краща", додаючи слово пряха чи ткаля. Був це не легкий, кропіткий процес, адже треба було ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Разудалые частушки для взрослых. Играй, гормон! - Сторінка 340

Стала наша Дуня на городе ткати. Ах, Дуня, Дуня, на городе ткати. На городе ткати, колом прибивати. Ах, Дуня, Дуня, колом прибивати. Стала наша Дуня свой холстик белити. Ах, Дуня, Дуня, свой холстик белити. В речку опускала ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2011

Український стрій - Сторінка 159

Ткання візерункового рукава вимагало неабиякого вміння й зосередженості в роботі. Недаремно досі живе багато забобонів та прикмет про це ткання, а давність традиції створює ореол священнодійства. Ось як розповідала жінка ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Застольные песни

Дарья Нестерова, 2013

Одіссея

Підступ ще й інший, проте, в лукавих задумала мислях: Кросна великі в покоях поставивши, вмить заходилась Ткати тонку величезну тканину і так нам сказала: «Юні мої женихи, хоч і вмер Одіссей богосвітлий, Не спонукайте до ...

Гомер, 2014

Oleksandr Sai︠e︡nko: do stanovlenni︠a︡ i rozvytku ... - Сторінка 503

130x150 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1956 1977 Щедра осінь Вовна, ручне ткання. 153x335 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1979 Диво-сад Вовна, ручне ткання. 154x255 ...

N. O. Sai︠e︡nko, 2003

Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 44

«Перетик», як ручна техніка, що попередила машинне узорне ткання, вистунає на певному етапі розвитку декоративного ткацтва у всіх слов'янських народів. У російському народному ткацтві відома ця техніка під назвою «бранье» ...

С. Й Сидорович, 1979

Мальви. Орда. Романи - Сторінка 10

Навчилася ткати швидко. Крiзь нaтягнутi нитки дивилася, як росте !! донечка, тягнеться руками до кольорово! волiчки, вплгтае !х помiж основу, стае помчницею. Прислухалась, як дитина береться розмовляти по-татарськи, i сама ...

Iваничук Р., 2013

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 369

Поширене на Гуцульщині і килимове ткання: «закладне», «у вічко» та «на косу нитку» і дещо менше — ворсове («ключками» або «кучерями»). Характерно, що в гірських селах Гу- цульщини частіше використовували чиновате і ...

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...

Так у нас завєдєно — раз- ниє узори в запасках ткать. Наил бабки ходили в запасках у церкви мііста Києва, добирались до Гробу Господнього в Єрусалим, дивились, що є у свт, I на них люди дивились. Вертались I дома запаски ...

Р. В Захарчук-Чугай, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ткати is used in the context of the following news items.

У Вінниці відбудеться ярмарок ручної роботи і дозвілля

... організація «Творчі люди» за підтримки Вінницької міської ради. Нагадаємо, що вінничан вчили ткати, вишивати та плести із соломи. Автор: i-vin.info. «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

На Рівненщині з'явилось унікальне етнопоселення (ФОТО)

Я люблю ткати, я люблю верстати, - розповіла ткаля. В сусідніх будівлях давні ремесла демонструють інші майстри. Наприклад, у кузні пан Степан ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

Плести з соломи, ткати та робити мотанки вінничан навчають …

У Вінниці на тролейбусній зупинці, що по вулиці Нансена, вінничан безкоштовно навчають народним ремеслам - плести з соломи, ткати та робити ... «Depo.Вінниця, Sep 15»

В містечку майстрів вчили ткати, витинати і розписувати скло

В зеленій зоні не тільки продавали сувеніри, картини і різного роду поробки, але й вчили всіх охочих народним мистецтвам. Зокрема, гончарству ... «Depo.Вінниця, Aug 15»

Сорочки з Крупового – у французькому музеї

Ткати, зізнається рукодільниця, – важка та виснажлива праця. ... хрещений батько якого – Василь Скуратівський. Тож ткала костюми й для учасників ... «Рівненська правда, Jun 15»

Хранителька давніх традицій Ганна Туряниця тче покрівці 50 років!

Просять від ня знайомі, бо домоткані покрівці повертаються в моду, але я ісі поки що не продаю. Ткати би м ще ткала, але сновати сама не буду, бо ото ... «Карпатський об'єктив, May 15»

Велике в малому

Мініатюра змушує творця позбуватися страху, не боятися експериментувати. Ткати, переплітати нитки всі ми, художники, які вчилися на текстилі, вміємо. «Львівська Газета, May 15»

На Берегівщині на обласному семінарі-практикумі обговорювали …

Деякі з учасників самі вирішили сісти за кросна (ткацькі верстати), щоб спробувати ткати. До слова, уже декілька десятиліть учні молодших і старших ... «Закарпаття online, Apr 15»

Активісти хочуть внести до списку ЮНЕСКО «волинський …

Дуже мало ткаль залишилося у нас в Україні. Якби знали це мистецтво, могли би ткати. Знайшли таких майстринь, які показали, передали досвід. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»

У Радивилові тчуть з льону, завезеного з Франції

Дуже мало ткаль залишилося у нас в Україні. Якби знали це мистецтво, могли би ткати. Знайшли таких майстринь, які показали, передали досвід. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Apr 15»

Meaning of "ткати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТКАТИ IN UKRAINIAN