Download the app
educalingo
Search

Meaning of "балакати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БАЛАКАТИ IN UKRAINIAN

балакати  [balakaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БАЛАКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «балакати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of балакати in the Ukrainian dictionary

to chat, ayu, aesh, nediko.1. not over., about who - what without an app. The same as talking. And the miller was a very impoverished man .. and did not like to talk (Vovchok, I, 1955, 351); The old people chatted about their affairs in the house (N.-Lev., III, 1956, 59); People came across, they chatted (March, TV, 1954, 48); Without excitement, I spoke with you without pain (Rilsky, I, 1956, 26); // overpass Speak, say - Today Zin'ka was so sad. Asked me, is it true that they are chatting? (Golovko, II, 1957, 136) .2. not over. Own language. The people are writing fears. Being in every school, One talks in hundreds of tongues (Greb., I, 1957, 75); Here she was already eighth, but she still did not learn to talk (Mirny, I, 1954, 54). балакати, аю, аєш, недок.

1. неперех., про кого — що і без додатка. Те саме, що розмовля́ти. А мельник той був чоловік дуже понурий.. і балакати не любив (Вовчок, І, 1955, 351); В хаті старі балакали про свої справи (Н.-Лев., III, 1956, 59); Посходилися люди, балакають (Март., Тв., 1954, 48); Без хвилювань, без мук з тобою я балакав (Рильський, І, 1956, 26); // перех. Говорити, казати. — Сьогодні Зінька така сумна була. Питала мене, чи правда, що ото балакають? (Головко, II, 1957, 136).

2. неперех., розм. Володіти мовою. Народ письменний страх. Бував у всяких школах, Один балакає на сотні язиках (Греб., І, 1957, 75); Ось уже їй восьмий пішов, а вона ще й балакати не навчилась (Мирний, І, 1954, 54).


Click to see the original definition of «балакати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БАЛАКАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БАЛАКАТИ

балагульський
балагур
балагурити
балада
баладний
балай
балакайло
балаканина
балаканка
балакання
балакатися
балаки
балаклій
балакливий
балакня
балакуватий
балакун
балакуха
балакучість
балакучий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БАЛАКАТИ

загагакати
загалакати
зажвакати
закакати
заквакати
закудкудакати
заплакати
заскакати
затакати
зататакати
зачвакати
збалакати
зжмакати
зіжмакати
какати
каракати
квакати
кракати
кувакати
кудкудакати

Synonyms and antonyms of балакати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «балакати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БАЛАКАТИ

Find out the translation of балакати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of балакати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «балакати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

charlar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

chat
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बातचीत
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ثرثرة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

говорить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bate-papo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চ্যাট
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bavarder
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berbual
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

plaudern
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

チャット
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

잡담
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kanggo ngobrol
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trò chuyện
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அரட்டை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गप्पा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sohbet
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

chiacchierare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pogawędzić
50 millions of speakers

Ukrainian

балакати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

conversație
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κουβέντα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gesels
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

chat
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

chatte
5 millions of speakers

Trends of use of балакати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БАЛАКАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «балакати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about балакати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАКАТИ»

Discover the use of балакати in the following bibliographical selection. Books relating to балакати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Украдене щастя
Тут на вулиці ніяково балакати. Рафалович бачив, що стальський трохи нетверезий і підносить голос, і йому справді ніяково було балакати з ним на вулиці і звертати на себе увагу прохожих. Але стальський оперся, як буйвол. — Ні ...
Франко И. Я., 2013
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 — 2 1 1 0,004 0,0039 БАЛАКАНИНА Ы. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 балаканина — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — балаканину 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — БАЛАКАТИ д!есл. 13 0,0092 3 0,0008 16 8 14 0,032 0,0100 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка vii
І коли ласка,тонавітьпрошу з собою. — Куди? — Та до мене. Тут навулиці ніяково балакати. Рафаловичбачив, що Стальський трохи нетверезий іпідносить голос, ійому справді ніяковобулобалакати з ним на вулиці і звертати на ...
Іван Франко, 2014
4
Украинское национальное движение. УССР. 1920–1930-е годы
Бывали случаи, когда крестьяне просили приезжих ораторов, выступавших на литературном украинском языке, «не балакати по-українськи», объясняя это тем, что они ничего не понимают. В то же время «не треба» было и ...
Андрей Марчуков, 2015
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Далі Семен не раз помічав, як дівчата та парубки глузують з тих, що, повернувши з москалів, намагаються балакати «по-панськи», і як він не раз й сам реготавсь, почувши яке кумедне нерідне слово. Йому часом чудно було слухати, ...
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Доктор Серафікус. Поза межами болю
... ці дивні почування в собі... Я у своєму нужденному житті дуже мало говорив. Та тепер, супроти обличчя смерті чую потребу поговорити трошки... Буду словами полокати свою душу й балакати, балакати, кричати і сміятися, ха,
Домонтович В., ‎Турянський О., 2013
7
Камiнний хрест - Сторінка 401
А нашг лгтерати мусять балакати до своИ публгки г стараються так балакати, аби робити вражгне. Iвиходить таке, як у «Душг» КобринськоИ: «О нещасливий народе, яке страшне фатум висить над тобою!..». Се то, що е в новинках ...
Стефаник В. С., 2013
8
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
Й Цього леґіника Ілько збоявся... ючи зрадливу судому на губах, він намагався гся до хлопців; Панас відвів від Ілька очі й сказав ська: «Не квапся, Сафате, треба спочатку з ш/гм 1, м0же...» _ «А що балакати? _ визвірився на уфат.
Роман Іваничук, 2013
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Письменного ж та одукованого треба- з царем балакати. _ Цей слово скаже! _ загукали з громади. А превелебний архирей мовчав. Йому приємно було чути, як схвально балакає громада про його улюбле-нця, але ж не хотілося ...
Олександр Ольченко, 2013
10
Кайдашева сім’я
Кайдаш встав і почав балакати з чумаком. По[и в хаті, Кайдаш вийшов надвір і пішов з ним за воро›ни вийшли на вулицю й пішли ніби до шинку, але л через греблю, минули село, а шинку все не було. Ідуть лхом та все балакають.
Панас НечуйЛевицький, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛАКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term балакати is used in the context of the following news items.
1
Рекламне засилля й наше безсилля
Балакати балакаємо, просторікуємо, б'ємося в груди, але демонструємо свою схильність до Азії, а не до Європи. Зрештою, і в Азії є якийсь порядок. «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
2
Маленькому черкащанину потрібна допомога (відео)
Захрип так, що не міг балакати. Оце тільки налаштували ми свій голос. Взагалі чотири дні не розмовляв, – мама хворого Ольга Коломієць. Тимофійко ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
3
Михайло Вовк: 25 жовтня політика на місцевому рівні
Ну, про наші дороги можна балакати безкінечно. Маю погане передбачення, що за якихось два-три роки центр міста буде в суцільних корках. «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
4
Дуель під Луцьком
Тележинський тим часом і сам виїхав до дому Оміцинського, але щоб помститись, а не балакати. Зустрілися вони на півдорозі. Жених-невдаха закричав: ... «ВолиньPost, Sep 15»
5
Житель Ганы отказался "балакати з москалями". Видео
На канале Youtube появилось видео, на котором житель африканской страны Гана отказался общаться с россиянами. В ролике двое мужчин общаются ... «Бульвар Гордона, Sep 15»
6
Лупаймо сю скалу
Закінчив свій виступ лідер Радикальної партії закликом до парламенту та президента: «Досить балакати, досить вирішувати свої питання. Згадайте, для ... «Львівська Газета, Aug 15»
7
Синдром відсутності культури
Можна довго балакати про очевидне, але краще відповісти у стилі Ліни Костенко – ми живемо в суспільно-економічній формації, не сумісній з ... «Українська правда, Aug 15»
8
6 психологічних трюків для пліднішої праці
Балакати до себе вголос, милуватися природою та не забувати мріяти – за допомогою цих цікавих психологічних прийомів можна підвищити власну ... «Українська правда, Jul 15»
9
Нові луцькі тролейбуси їздитимуть у Сумах
щоб ЛПЕ трохи клигало, потрібно за проїзд платити усім без винятку, тоді можна балакати про новйо... Відповісти. 0. ххх 20 липня, 14:36. Який нік такий і ... «ВолиньPost, Jul 15»
10
Люди у камуфляжі посилюють контроль на блокпостах довкола …
Буде їхати військова техніка, якщо вона буде їхати, – просто зупиняти і балакати», – каже начальник Золочівського райвідділу міліції Петро Ковальчук. «ZAXID.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Балакати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/balakaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on