10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕТКАТИ»
Discover the use of
переткати in the following bibliographical selection. Books relating to
переткати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pysʹmo zemli: poeziï - Сторінка 29
Не В1ДПОЧИВШИ, вдосвгга весна сьогодш знов за голубим верстатом — в святому невдоволенш вона свш гобелен взялася переткати. I спалахнула полум'ям трава, 1 заряхтши, як веселка, квгги, 1 сонця вогнеуста голова пророком ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 690
(перетеса- ти Р) ю Ье« (сиО аеат; ю Ье\у ог сш. а11 (опе акег апогЬег). переткати (-тчу, -тчёш) Рус (перетика- ти/). переткнути(-ну, -нёш)Р «.(перетикати /). перет л!вати(-аю, -аеш)/ от; перет л!ти(-цо, -геш) Р от во го1 ашау, (а11 Ха ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Онисукна переткали - Всем кафтаны першивали. Намнедороги кафтаны, Были бденежки вкармане. Целковыепо мошнам Не даютспать поночам; Медны денежки гремят - Вокабакидти велят. Целовальничек ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ ...
4
Narodnyja russkija pěsni iz sobranija P. Jakuškina - Сторінка 222
Ужь фабричные ребята Хоть малы да удалы: Они сукна ткутъ На двѣнадцать рукъ. Они сукна переткали, На кафтаны перешили; Намъ недороги кафтаны, Были бъ денежки въ карманѣ! Во полночь деньги гремятъ, Во кабакъ идти ...
5
Lesi︠a︡ Ukraïnka: problemy tekstolohiï ta istoriï druku : ...
Над узвичаеним од часу першодруку рядком: «Місячним світлом переткані...»465 - Леся Українка вписала в едине автографічне джерело інший кольористичний троп: «Матовим сріблом» і полишила обидва варіанти, не зробивши ...
6
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
переткані, наче серпанки жалобнії" в тузі німій обіймають „стовбури білі" (180, 1,342). Варто зауважити, що рядок „місячним світлом переткані" мав рівноцінний варіант „матовим сріблом переткані" (32, 284- 285). Звісно, картина ...
7
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: istorychnyĭ ... - Сторінка 54
Казковими образами та мотивами переткані повісті раннього періоду. Близько до казок стоять перекази побутового характеру, як от про Кирила Кожем'яку, або історичного змісту. Історичні народні перекази стали навіть одним з ...
Myroslav Semchyshyn, 1993
8
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 285
У першій публікації вірша у виданні «Леся Українка. Неопубліковані твори» упорядник на свій розсуд обрав початковий варіант 16-го рядка — «Місячним світлом переткані», зігнорувавши другий, останній за часом написання ...
Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976
9
Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 163
'Тканина (виріб з тканини) ритуального призначення': 9 — 'весільний довгий рушник для сватів'; 10 — 'переткані червоним (весільні) рушники — придане'; 11 — 'полотно, яке дарується свекрам'; 12 — 'покривало мерця'; ...
P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990
10
Сочинениіа: с двумя портретами и біографическим очерком
Они сукна переткали — Всѣмъ кафтаны першивали. Намъ не дороги кафтаны, Былибъ денежки въ карманѣ. Цѣлковые по мошнамъ Не даютъ спать по ночамъ; Мѣдны денежки гремятъ — Во кабакъ итти велятъ. Цѣловальничекъ ...
Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky, 1890
