WHAT DOES ДОЖАРТУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дожартуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дожартуватися in the Ukrainian dictionary
to drink, I'm afraid, you go away, Doc. Laughing a lot, experiencing something unwanted, unpleasant. [Lizhen:] You got a drink from there. On the neck the man clung to his neck! (Goethe, Faust, translated by Lukash, 1955, 146). дожартуватися, у́юся, у́єшся, док. Багато жартуючи, зазнати чогось небажаного, неприємного. [Лізхен:] От тобі й дожартувалась. На шию парубку чіплялась! (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 146).
Click to
see the original definition of «дожартуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОЖАРТУВАТИСЯ»
Discover the use of
дожартуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
дожартуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 161
У чеськш 1 польськш мовах таш значения можна передати лише описово: дожартуватися — чеськ. гегЮиатт з1 песо зрйзоЬИ; польськ. йор- гоюайггс гаНат йо сгедо. Описово передаються в бол- гарськш мов1 так1 украшсыа й ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 410
Думаю, не додумаюсь. Г. Барв. 390. Дожартуватися, туюся, ешся, гл. Дошутиться. От ви й дожартувалися з своею уніею. Хата. 154. Дожати, ся. См. Дожинати, ся. Дождати, жду, дёш, гл.—Діждати. Ой як дождеш до осени, буду я твоя.
3
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 376
„Іди до рогатого! Хай він кип'ятком тебе там у казані обварить!" — у подумках покляв його. — Вертайся, я жартував з тобою. А ти неможливу натуру маєш. Натура не для жартів. „З такими можна дожартуватися до несамовитос- ти", ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 172
... -аешся додумувати, -ую, -уеш додумуватися, -уюся, -уешся дож, -а, ор. -ем дожартуватися, -уюся, -уешся дожати, -жму, -жмёш, -жмемб, -жмете (до- тиснути) дожати, -жну, -жнёш, -жнемо, -жнете (жито, пшеницю та ш.) дожёвргги ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...
Дожартуватися, злизати, кршити, молодшати, перепасти. 2. Парувати, випарувати, унеможливити, оздоблюва- ти, оздобити, ожеребитися, силкуватися, посивгги. 3. ЗрЪшй, придане, живучий. 4. Запалити, догоряти, дивитися ...
Жанна Василівна Колоїз, Наталія Миколаївна Малюга, Валентина Василівна Явір, 2006
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 194
ДОЖ (-жа) т с1оее (Уепе11ап). дожартуватися (-уюся, -уешся) Р и ю ^ек1 (|оке) 1Ш . . . ; 1о еа1п <5иЯег> 1ЬгоиеЬ Юо тисЬ ]е511П8- дожати (-жну, -нёш) Ри-. (дожинати /) ю йпиЬ геар1п^. Ьагуея! Ле гета1пс)ет. дождати (-жду, -дёш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 184
... аиз- сТгискеп додрукувати ф -кую, -куеш) р/: додрукбвуватн додуматися ф -аюся, -ешся) р/: додумуватися (-уюся, -уешся) п (тйЬзат) Ъе§ге1{еп, с!агай1кот- теп; тиЪтаВеп дбспня п Ме1кеп дож (-а) т 1)о%е дожартуватися ф -туюся, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
