WHAT DOES ДРАГОМАН MEAN IN UKRAINIAN?
Dragoman
Dragoman is a translator, ambassador, translator. The word comes from the Arabic language ((Translator, Tarjuman - Translator)), is used from the XII century. and borrowed from the business vocabulary of the time of the empire of the Great Patriotic War of the Steppe and Ottoman Empire, was used in the office of the Zaporozhian Army, the State of the Zaporozhian (Hetmanate), Russian Empire and others like that. From this word come the names Drahoman, Drahomanov, etc., in particular the surname of a certain kind of Ukrainian cultural figures Drahomanovs.
Definition of драгоман in the Ukrainian dictionary
dragoman, a, h. Translator for a European diplomatic or consular representation, p. in the East. Turk .. calmly he listened to them through dragomana (Kotsyub., I, 1955, 381).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРАГОМАН»
Discover the use of
драгоман in the following bibliographical selection. Books relating to
драгоман and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994
Драгоманов М.ГЇ. (Михайло, Михайло Петрович, Драгоманів, Михайло Галицький, Кузьминський, Українець) 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14, 15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Halyna Bolotova, Ivan Lukych Butych,
2001
2
Русские на Босфоре: российское посольство в ... - Сторінка 325
российское посольство в Константинополе в первой половине XИX века Елена Петровна Кудрявцева, Институт российской истории (Российская академия наук). драгоман Котов 1000 2-й драгоман — вакансия 800 Объездной ...
Елена Петровна Кудрявцева, Институт российской истории (Российская академия наук),
2010
К патриарху и его людям приставили драгоманов — знатоков иноземных языков — обучать русским мудроватым правилам, как царю кланяться и как ему говорить, где тихо, где громко. Архидиакону Павлу Алеппскому, сыну ...
Владислав Бахревский,
2015
4
Адмирал Ушаков. Флотоводец и святой
Драгоман Адмиралтейства Каймакан-паша, тоесть Кристов Георгий! – представился невысокий, коренастый переводчик. Да, драгоманы-переводчики были почти все из христиан. Настоящий осман не опуститсядо столь низкого ...
5
Роксолана. Королева Османской империи (сборник)
еще раз спросила Настя. – Драгоман, переводчик. – А-а,– разочарованно произнесла Настя. – Мнеприказалсултан научить тебя турецкому языку. Я тоже с Украины. Иван Кочерга, из Переяслава. Хорошо знаю оба языка.
Николай Лазорский, Ирина Кныш, Юрий Колесниченко,
2014
Элевферы — город на границе областей Аттики и Беотии, около которого сохранились древнейшие крепостные сооружения Древней Греции. Драгоман — в Османской империи чиновник, совмещавший функции дипломата, ...
Шут вдруг перекувырнулся наковреи селперед Ушаковым. Он чтото сказал потурецки,а потом задрыгал ногой, точнолягал кого то. Реалбей засмеялся, свита улыбалась. Драгоман поспешил перевести гостям слова шута: —Вот как ...
Раковский Леонтий Иосифович,
2013
8
Очерки уголовного мира царской России
Как вдруг, проходя мимо одного из ресторанов, драгоман толкнул меня в бок и прошептал: — Вот он сидит на веранде! Я осторожно поглядел в ту сторону и увидел самодовольную греческую физиономию. Одет был Иосиф ...
Николь Фосселер. Аббас опустил взгляд, бормоча длинную тираду по-арабски. Она звучала угрожающе, но тем не менее, к величайшему облегчению Грейс, драгоман поставил своего верблюда и верблюда с поклажей наколени.
Рядом с собою увидел он русских солдат, стоявших с ружьями, а Долгорукпаша иего драгоман были верхом на лошадях. — Зачем воевать за место, для турок уже пустое? — крикнул Долгорукий. — Мы не с вами имеем дело, а с ...
Пикуль Валентин Саввич,
2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДРАГОМАН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
драгоман is used in the context of the following news items.
Кандидатът на ГЕРБ за кмет на Драгоман Андрей Иванов се …
Драгоман. Кандидатът на ГЕРБ за кмет на Драгоман Андрей Иванов се срещна с жителите на с. Несла, Владиславовци и Вишан, съобщиха от ... «Агенция Фокус, Oct 15»
Хванаха афганистанци и каналджии край Драгоман
За едно денонощие между сряда и четвъртък граничарите от Драгоман са изловили няколко групи чужденци близо до българско-сръбската граница. «Новинар, Sep 15»
5 са кандидатите за кметското място на Община Драгоман
Любов Добрева е подкрепена за местните избори от местна коалиция „Нова алтернатива за Драгоман“. Партия „Българска социалистическа партия” ... «Агенция Фокус, Sep 15»
Министър Румяна Бъчварова бе на работно посещение в РДГП …
София. Вътрешният министър Румяна Бъчварова беше на работно посещение в РДГП – Драгоман и ГКПП - Калотина, съобщават от пресцентъра на ... «Агенция Фокус, Sep 15»
Пуснаха 17 костенурки в защитена зона "Драгоман" | Dnes.bg …
В защитена зона "Драгоман" от екомрежата НАТУРА 2000 са освободени 17 сухоземни костенурки от вида Шипоопашата костенурка, съобщиха от ... «Dnes.bg, Aug 15»
Спират тока в Костинброд, Божурище, Сливница, Драгоман и …
По искане на Електроенергийния системен оператор – „ЕСО“ ЕАД, ще бъдат извършени краткотрайни изключвания на електрозахранването на 24 ... «Фрог Нюз, Aug 15»
След пожарът в Драгоман, пламна и в Брезник (ОБЗОР)
Огнена стихия и днес - след Драгоман, пламна и край Брезник. В момента пожарът е овладян, като засегнатият район се обхожда от екипи на ... «bTV Новините, Aug 15»
Овладени са пожарите край Брезник и Драгоман
Овладени са пожарите, които бушуват край брезник и Драгоман, но работата на огнеборците там рподължава и към момента. Това съобщи директорът ... «Дневник - Новини, анализи и коментари, Aug 15»
Огън пламна край Драгоман, хиляди декари горят край Сливница
Пожари горят в района на Драгоман и Сливница. В Разград пожарникари гасиха треви и храстовидна растителност, пламнала до гъсто населен ... «Днес Dir.bg, Aug 15»
Овладян е пожарът край Драгоман
Припомняме, пожарът е възникнал в неделя. Вчера военното министерство изпрати хеликоптер Ми-17 от авиобаза „Крумово", за да помогне в борбата ... «News.bg, Aug 15»