Download the app
educalingo
Search

Meaning of "фільварок" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФІЛЬВАРОК IN UKRAINIAN

фільварок  [filʹvarok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФІЛЬВАРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «фільварок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
фільварок

Filvarok

Фільварок

Filvarok or Folvarok - in Poland, Lithuania, Ukraine and Belarus in the 14th and 19th centuries, a panoramic agricultural farm, a multifunctional farms oriented to the production of corn for sale. For the corpses, the laborers of the serfs used laborers, later - hired. Фільва́рок або фольварок  — у Польщі, Литві, Україні та Білорусі у 14-19 століттях панський сільськогосподарський хутір, багатогалузеве господарство, орієнтоване на виробництво збіжжя на продаж. За панщини у фільварках використовувалася праця кріпосних селян, пізніше — наймана.

Definition of фільварок in the Ukrainian dictionary

filvarok, pku, part 1. In feudal Poland, Lithuania, Byelorussia and Ukraine - a complex of land, on which the feudal landlord conducted his own economy. 2. In Poland, Western Ukraine and Western Byelorussia (until 1939) - manor house with household buildings. The bell blew at the bell, the sleepy people ran to extinguish the filverts and thought that Paraska was crying for the good man (Irchan, II, 1958, 81); At the commanding house, the rally [Skiba] of the collective farm (Chorny., Songs .., 1958, 10) .3. zest Country or settlement. They have not yet seen today: Antosha recently arrived from Filvark, and Lida slept until noon (Kotsyub., II, 1955, 385); It was half past nine, and all those who lived in a new city or in the villages went to the gymnasium through the boulevard (Smolich, II, 1958, 111). фільварок, рку, ч.

1. У феодальній Польщі, Литві, Білорусії та на Україні — комплекс земельних угідь, на яких феодал-поміщик вів власне господарство.

2. У Польщі, Західній Україні та Західній Білорусії (до 1939 р.) — панський маєток із господарчими будівлями. На дзвіниці бовкав дзвін, заспані люди бігли гасити фільварок і думали, що Параска за панським добром так плаче (Ірчан, II, 1958, 81); На панському фільварку згуртував [Скиба] колгосп (Чорн., Пісні.., 1958, 10).

3. заст. Хутір або виселок. Вони ще не бачились нині: Антоша недавно приїхав з фільварку, а Ліда до полудня спала (Коцюб., II, 1955, 385); Було пів на дев’яту, а через бульвар ішли до гімназії всі, хто мешкав у новому місті або на фільварках (Смолич, II, 1958, 111).

Click to see the original definition of «фільварок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ФІЛЬВАРОК


шайварок
array(shay̆varok)
шарварок
array(sharvarok)
шварок
array(shvarok)
шкварок
array(shkvarok)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФІЛЬВАРОК

фільєр
фільєра
фільварковий
фільдекос
фільдекосовий
фільдеперс
фільдеперсовий
фільм
фільмик
фільмо
фільмовий
фільмокопія
фільмоскоп
фільмостат
фільмотайп
фільмотека
фільмотечний
фільмофон
фільмпак
фільмування

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ФІЛЬВАРОК

байорок
бодрок
бугорок
бурок
бірок
вепрок
вечорок
вечірок
вирок
в’юрок
оцарок
парок
перестарок
перешарок
подарок
пригарок
прошарок
царок
шарок
ярмарок

Synonyms and antonyms of фільварок in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «фільварок» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФІЛЬВАРОК

Find out the translation of фільварок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of фільварок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фільварок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Filvarok
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Filvarok
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Filvarok
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Filvarok
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Filvarok
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поместье
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Filvarok
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Filvarok
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Filvarok
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Filvarok
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Filvarok
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Filvarok
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Filvarok
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Filvarok
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Filvarok
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Filvarok
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Filvarok
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Filvarok
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Filvarok
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Filvarok
50 millions of speakers

Ukrainian

фільварок
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Filvarok
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Filvarok
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Filvarok
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Filvarok
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Filvarok
5 millions of speakers

Trends of use of фільварок

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФІЛЬВАРОК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «фільварок» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about фільварок

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФІЛЬВАРОК»

Discover the use of фільварок in the following bibliographical selection. Books relating to фільварок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Володiння князiв Острозьких на Схiднiй Волинi: за ... - Сторінка 359
Iринa Олексiïвна Ворончук, 2001
2
Zali︠u︡dnenni︠a︡ Ukrainy pered khmelʹnychchynoi︠u︡ - Том 1
2 Крилов є фільварок; Бриків, Богданів — присілки до нього. 3 Пєчибоди — фільварок; Бесєдки. Чорноколів, Сухаволя — присілки. 4 Кутки — фільварок; Фащів — присілок до нього. ^ Селичів — фільварок, Правотин — присілок до ...
Ol Baranovych, 1930
3
Seli︠a︡nstvo Ukraïny v druhiĭ polovyni XVI ...: st - Сторінка 178
Ревізія 1616 р. свідчить, що фільварки на Поділлі не набули ще значного розвитку. Більш-менш значний фільварок був лише в околиці м. Бара, урожай якого оцінювався в 1240 зл., та фільварок Деражнянський з урожаєм на 1718 ...
Ivan Davydovych Boĭko, 1963
4
Kostʹ Huslystyĭ--istoryk Ukraïny - Сторінка 71
Однак, не можна, як вважав К.Г.Гуслистий, недооцінювати і значення зовнішнього ринку, особливо з XVІ ст., адже інтенсивно фільварки зростали в шляхетських маєтках Галичини, Волині, Поділля, тобто в українських землях, ...
O. A. Udod, 1998
5
Яса. Том 2
У бік південний скільки не зори — поля й поля, доли і видолинки, земля пана Замойського, і в східний та західний також, а в північній стороні текла річка Гнилий Тікич і стояв панський фільварок. Фільварок - по той бік, на високому ...
Мушкетик Ю., 2013
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
У бік півдешшй скільки не зори _ поля й поля, доли і видолишш, земля пана Замойського, і в сХіднІ/ПЇІ та заХіднІ/п71 також, а в північній стороні текла річка Г нилий Тікич і стояв панський фільварок. Фільварок _ по той бік, ...
Юрій Мушкетик, 2006
7
Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 89
За іншою теорією фільварок в історії Польщі вважаю ть пізнім явищем, що не має нічого спільного з ргаесііит ХІІ-ХІУ ст. (Б.Барановський, Б.Зєнтара, З.Карчмарчик, К.Тименсцький, М.Шанецький). І, нарешті, третя версія, ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999
8
Криївка
сопе Славко. — Бо ж перед тим панський фільварок розібрали,розтягли,хто що зміг, то гетьманці приїхали назад збирати розграбоване. Виходить, вони були за панів? — Але дід казав, що він тоді нічого не взяв, коли фільварок ...
Олександр Вільчинський, 2011
9
Життя на зламі століть. - Сторінка 26
... Бондурівку, Гуньку, фільварок Ковалівку, Мухівці, Вали, Хвостівці, Головеньки, Чеколанівку, Блідки, Бушинку, Зарудинці, Сажки, Шоловінці (Салевінці), фільварок Обідне з Війтівцями, Слободою та корчмою Шляхове, Никифорівці, ...
Шенк Г. О., 2014
10
Seli͡a︡nsʹkyĭ rukh na Prykarpatti v druhiĭ polovyni ... - Сторінка 12
ний період зростає кількість старостинських фільварків. Це видно на прикладі Галицького староства. Якщо у 1661 р. люстратор писав, що в селах Дубівці і Дегові «фільварки тільки почали осідати на пустих дворищах» 13, то в ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡s︡ʹkyĭ, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФІЛЬВАРОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фільварок is used in the context of the following news items.
1
Батько митрополита Андрея Шептицького завжди пам'ятав про …
Місцева мешканка Софія Станішевська дещо пригадує з дитинства: «Отам був фільварок Шептицьких. То був пан, у нього люди працювали. Дім був ... «Радіо Свобода, Jul 15»
2
Кому насправді належить найбільший гірськолижний курорт …
... ресторанами, об'єднаними під брендом «Сarte-l» – «Lucky Bull», «Veranda», корчма «Фільварок», паб «Кухель» та розважальний центр «Бука» . «ZAXID.net, Mar 15»
3
Кому насправді належить курорт "Буковель"
... ресторанами, об'єднаними під брендом «Сarte-l» – «Lucky Bull», «Veranda», корчма «Фільварок», паб «Кухель» та розважальний центр «Бука». «Телеканал новин 24, Mar 15»
4
Розгадані і нерозгадні таємниці Кременецького замку
Окремо у всіх люстраціях стоїть Кокорів, де знаходився фільварок. У ньому знаходилося будови з двох світлиць з сіньми, кухня, пивниця, пекарня, казна; ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»
5
«Ви звідси не вийдете! Тільки через комин!» – зі спогадів члена …
Був великий фільварок, куди звозили солому, сіно тощо, і ми ті стодоли будували. Найгірше, що треба було йти п'ять кілометрів поза табір під «опікою». «Радіо Свобода, Jan 15»
6
Жириновський знову хоче завод у Костополі
Він мав фільварок у селі Малій Любаші Костопільського району, де вирощував хміль. Ймовірно, позику брали саме на розвиток цієї справи. Заставою ... «Високий Замок, Jul 14»
7
«Хата на тата»
«Такий, як я, є лише один в Коломиї… і пару в ціломусвіті», – каже Василь Фільварок. Чоловік звик керувати на роботі і цим займається вдома. «Телеканал СТБ, Jul 14»
8
Топ-5 найкращих ресторанів Буковеля
Для цього тут збудували корчма "Фільварок". На даний момент тут окрім основної зали працює літня тераса. Ресторан оздоблений в українському стилі ... «Новини від ТСН, Jun 14»
9
Готуємося до ЗНО: Історія України. Поняття та терміни
Фільварок – шляхетське господарство, в якому використовувалася праця покріпачених селян. Українські землі в др. пол. ХVI - пер.пол. ХVІІIст. «Освітній портал, Jan 13»
10
Пітер Ментен і львівські розстрільні списки
Стефчика, 10 (тепер Аральська) у Львові під час нацистської окупації майже всієї родини Пістенерів. Саме їм і належав той фільварок. Серед надісланих ... «ZAXID.net, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Фільварок [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/filvarok>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on