WHAT DOES ФУРЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «фурчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of фурчати in the Ukrainian dictionary
chicks, chicks, little ones, ros. To create a monotonous, jerky sound with the wings in flight (about insects). I listened to buzzing buzz, which often broke around (The Collection of Crap., 1955, 6); // With a fast flight, the motion creates a similar sound. Like a gigantic bumblebee, it spoils the spindle (Stelmakh, Great relatives, 1951, 787); // Form a jerky sound when working (about mechanisms). The narrow streets were swarming by the working people, flashing mills in the beds, steam engines were whistling (Kov., World .., 1960, 24). фурчати, чу́, чи́ш, недок., розм. Утворювати одноманітно-деренчливий звук крилами при польоті (про комах). Я прислухався до гудіння жуків, котрі часто фурчали навкруги (Збірник про Кроп., 1955, 6); // Швидким польотом, рухом утворювати подібний звук. Неначе велетенський джміль, фурчить веретено (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 787); // Утворювати деренчливий звук при роботі (про механізми). Вузенькі вулички роїлися робітничим людом, по кошарах фурчали млинки, парові машини свистали (Ков., Світ.., 1960, 24).
Click to
see the original definition of «фурчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФУРЧАТИ»
Discover the use of
фурчати in the following bibliographical selection. Books relating to
фурчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Горизонты долгих дорог - Сторінка 29
Пятница, 17 августа В седьмом часу утра Полещук распахнул дверь «летучки» и с укором сказал: — Вы тут еще прохлаждаетесь, а добрые люди уже фурчат и фурчат... Ну что ж, раз добрые люди, как говорит Полещук, уже ...
Владимир Андреевич Хотяновский, 1976
... Потрапила вона ногою в тарантулову нору і від його укусу нога розпухла, і на стопі налився кров'ю і гноєм величезний карбункул (3. Тулуб). — Пор. нарив. фурфантя див. 1. лахміття. 1,2. фурчати див. 1. гудіти, дзижчати. фус див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 180
„вгк. звкн. фурчання"; фурчати „шуміти"; фур- кати „шум крил, — веретено"; фрр! „вгк. звкн. вдаету птиш"; || Вг. 5. Е. /игкаб, /угкас; В. Е. \У. /ъгка^; пра- слова; звуконаапдування; вигуки старь ф1- [ ф 1 В - ] ф ю -. фпкати „о птицях"; фШ ...
4
Skarboslov: - Сторінка 320
Шуметь — балясувати, гамори- ти, гамрити, гармидерувати, ра- шти, фурчати, шелест1ти, шумгги, ячати. Шуметь (о ветре) — фуждели- ти. Шуметь (о море) — клекотгги. Шуметь при движении — ропо- ТГГИ, рОПуТ1ТИ. Шумит в ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 375
ЗафуркотЬли над нашими головами кажани (Фр., II, 1950, 94). ЗАФУРЧАТИ, чу, чйш, док., розм. Почати фурчати. ИарештЬ 61 ля парадного зафурчала машина (Баш, Вибр., 1948, 246). ЗАФУТБОЛИТИ, лю, лиш, док., розм. 1. перех.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1100
(expressng the sound of a flight or spurt). фурункул (-ла)т MeA. furuncle: г- '&33 (-зи) f furunculosis. фурчати (-чу, -чиш) I т = фуркати. фуряти (-яю, -яеш) /г« (фурнути P). фус (-су) т. г-Ъ (-de) pi dial, sediment, dregs, grounds. фуг (-та) m ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Дума про тебя: роман - Сторінка 154
А колеса у меня слышите как фурчат — сам делал! Сначала дорога была как дорога, а потом вскочила в озера красного и черного проса, запетляла вокруг вековых лесов. Первозданность сказки началась с низины, посреди ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1971
8
Избранное: - Сторінка 332
На лесосеке натру- женно фурчат трактора. Гудят, попыхивая бензиновым дымком, лесовозы. Как шмели на медосборе, мягко, ласково жужжат бензопилы. Мерно рокочет челюстной погрузчик, намереваясь положить пачку ...
9
На испытаниях: повести и рассказы - Сторінка 175
А ведь дали, распорядились через исполком: квартиру без очереди гражданке Савельевой Зинаиде Васильевне. Квартирка приличная, правда, санузел совмещенный, во дворе погрузочная площадка, машины фурчат, но на это ...
10
Окопные стихи: - Сторінка 48
А наблюдая, как фурчат осколков мин сухие листики, самой печенкою постигнешь науку хитрую — баллистику. И музыкальные способности усовершенствуешь что надо, на слух, по звуку различая калибры рвущихся снарядов.
Юрий Семенович Белаш, 1990
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФУРЧАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
фурчати is used in the context of the following news items.
Ярмарок святкового настрою
... тарілки, глечики й тази, шишки й горіхи, що здатні дзижчати–фурчати–сюрчати — малі знаходять у звуках «як бджоли будують щільники, як тріпотять ... «Україна молода, Dec 13»
Куди сходити з дитиною на День Святого Миколая
... Дзвінки Матіяш, за допомогою різних знайомих предметів — паперу і фольги, склянок, тарілок, шишок й горіхів, що здатні дзижчати-фурчати-сюрчати. «Kyiv.Svidomo, Dec 13»
