WHAT DOES ГАДЕНЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гаденя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гаденя in the Ukrainian dictionary
Gadenya, yati, with. 1. The guinea pig (at 1 value). 2nd birthday, neglected. About an evil, insidious young man. One [serf] and fell. Blood pours down to him, I am all gone all the way, and this is foolishness, Svencytsky, hug him (Tulub, Ludolov, I, 1957, 48); // Happens as a shabby word. And instantly, the girl was madly captivated by Ode, the grandfather of a whipping .. And he shouted: "My horse! Ano-bo's hooves Stop small is a bad guess!" (Rilsky, II, 1956, 16). гаденя, я́ти, с. 1. Маля гада (у 1 знач.). 2. перен., зневажл. Про злу, підступну молоду людину. Один [кріпак] і впав. Кров йому аж ллє, посинів увесь, лежить, а це гаденя, Свенціцький, нагаєм його (Тулуб, Людолови, I, 1957, 48); // Уживається як лайливе слово. І враз він дівчинку шалено одірвав Од діда кволого.. І крикнув: "Коню мій! Ану-бо копитами Стопчи маленьке це шкідливе гаденя!" (Рильський, II, 1956, 16).
Click to
see the original definition of «гаденя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАДЕНЯ»
Discover the use of
гаденя in the following bibliographical selection. Books relating to
гаденя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Несухоїжи: роман - Сторінка 290
Ось що, друже Чапля, тут ще десь повинно бути мале гаденя, пошукай, - недбало кинув Чорний, витираючи багнет. - Слухаюсь! - з готовністю гаркнув Чапля і ринувся шукати Стасика. Незабаром він радісно закричав: - Друже ...
2
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 385
Взяло гаденя опъять побігло до старшого. Прнбігло відтнля й каже: _ А ну, каже, котрий котрого неребіжнть па ввянередкн? А чоловікъ: - Е, дурніо, каже,_в'ь мене старнй батько с, такий снвнй, та й той тебе вннередить. Та взявъ та ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
3
I︠A︡kshcho na zemli i︠e︡ peklo: nevyhadana povistʹ - Сторінка 28
Він так хизувався своєю жовтою формою... Якось оте гаденя, підкравшись іззаду, зштовхнуло мене в бетонний сечовідстійник і, поки я дерся звідти нагору, шмагало мене канчуком по обличчю. Я згріб його і вкинув у сечовідстійник.
4
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 455
... котрий біля неї ріс, мабуть, уявився їй люб'язним співподорожником, бо вона почала скаржитися будякові, як їй важко жити на світі, як їй болить усе тіло, бо зять, чоловік її дочки, щодня б'є її палицями, а те мале гаденя (тобто я) ...
Він здогадався, що всю сьогоднішню катавасію затіяв Гай. Обернувшись до нього, Ян сердито крикнув: – Замовкни, гаденя! – Я з тобою не розмовляю, –хихикнув Гай іпішовза Семом у тіпі. Звідтидолинав їхній голосний регіт.
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
Марина похолола: «Ах ти ж гаденя миршаве!!! Метр із кепкою зросту, ав залицяльники пхнеться!!!Ногипідкошувались, начев них замість кісток напхали вати. Головне – не прозрадитись», – подумала, а дільничому відповіла: – Не ...
7
Rukovoditelj k izgublenom zdravlju (Handführer zur ... - Сторінка 26
што му ніе дао на лаксир, што му ніе крв пустіо, што га е клистирати дао и т. д. до крайнѣг гаденя и огорченія. Овакови случаи опредѣляваю среѣу и несреѣу Лекара. " - Зашто су гдикoи "Хирурги (Фелери) у болвстима гдuгди ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 134
... гад аний (-на, -не) 1тавшес1, зиррозео", рго- Ыета(1С ; /— *ання п теоЧшюп ; {ог(ипе-(е11- гадатн (-даю, -аеш) / и ю (Ыпк Ы, оп, аЬои(, ироп), теап, зиррозе, ппадте. гаддя п Со11. зпакез, у^регз. гаденя (-яти) п уоипв (зтаП) епаке.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Serbske Narodne Movine. (Serbische Volkszeitung. Red. ...
... совѣтованя на умѣреность, трудолюбіе и штедню, а одвраѣанѣ одъ піянства, одъ леньости и разкошія, гаденя невалялства и невасегди изумело полезно, свакій халатъ, свако поболшанѣ ту показати, массу народу и заватліе ...
10
Serbskij narodnyj List - Сторінка 236
Дру Петру Іоанновиhу, профессору и субшт. директору (управителю) Н.-Садске гимназіе — поводомъ нѣговы гаденя и руженя С. Н. Новина и С. Н. Листова, кое су, мыслимъ, такoѣе наше народне стварчице — мало наговестио у ...
