WHAT DOES ГАЛАКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «галакати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of галакати in the Ukrainian dictionary
gallate, ayu, aes, nedok, rozm. Speak loudly. Young people, jumping, crowds go to the dam and here begins to diverge (Stelmakh, Bread, 1959, 70); // Talk, Chat. [Grandfather:] Everybody learned by tongue (Long, III, 1960, 381). галакати, аю, аєш, недок., розм. Голосно розмовляти. Молодь, галакаючи, юрбою виходить на греблю і тут починає розходитися (Стельмах, Хліб.., 1959, 70); // Розмовляти, базікати. [Дід:] Язиком галакать всі навчились (Довж., III, 1960, 381).
Click to
see the original definition of «галакати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАЛАКАТИ»
Discover the use of
галакати in the following bibliographical selection. Books relating to
галакати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 158
ГАІІЙКО /К-ки7'баз1вка'. ІЦе: гадай. ГАЛАЙКОТАТИ ДІ-чі £36. ХУІ, 310/ 'галасувати', верещати.' ГАЛАЙСВІТ дав. галій. ГАЛАКАТИ 1. 'криком відганяти яструба або кабана від шкоди 'Дз-ч Г. Км7; 2. 'кричати', 'лаяти' Лі-к В. Км. , Х-в7.
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 143
ПОСП1ХОМ 1 абиЯК (ср, СТ) | галь-паль, гальом-пальом, на галь- паль, иа гоп-штурк 2. 13 непотр1бним розмахом; надм1рно (ст) галайкати (галакати) говорити заголосно або забагато (м) галайко той, хто все робить посп1хом 1 ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 21
Синонйми до слова говорити: розказувати, висловлюватися, твердити, викладати, балакати, молоти, плести, торочити, баэйкати, верзти, ляпати, випалювати, герготйти, бурмотйти, мурмотйти, галакати язиком, мекати, плести ...
N. A. Moskalenko, M. M. Fashchenko, F. P. Smahlenko, 1980
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗМОВЛЯТИ (усно обмінюватися думками, вести розмову), ГОВОРИТИ, БАЛАКАТИ, БЕСІДУВАТИ, ГУТОРИТИ діал.; ПЕРЕГОВОРЮВАТИСЯ (з ким, між ким); ГОМОНІТИ (тихо, приглушено); ГАЛАКАТИ [ГАЛАЙКАТИ] розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 193
До присмерку галакали і плювалися заробітчани біля економії. Хоча найбільш слабодухим і хотілося, безнадійно махнувши на все рукою, закропити душу горілкою, яку в бутлях, мов спокусу, привезли раз і вдруге прикажчики.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Malenʹka syritka: novely, p'i︠e︡sa, statti, lysty - Сторінка 41
Вигравали на бубоні і щось галакали. Позаду йшли кілька молодих дівчат, одягнені в нашу одежу, скляними очима дивилися вперед. Українець ховає пляшку до спідньої кишені піджака, падає на коліна, хреститься і б'є поклони.
7
V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 20
Я з1брав Не дЛЯ ТОГО вС1Х вас, щоб ви тут галакали. Хтось знову необачно пирхнув, I той смшок мовби на шпичаки шдняв Болотника. — Тихше! — 1 голова пильно занишпорив очима по прийшлих. — Я з1брав вас для того, щоб ...
I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971
8
Хмельницький: історичний роман - Том 1 - Сторінка 193
Ще й не спустившись у долину, спритно подерся по стовбуру густої в зеленому гіллі сосни. Чув, як за- галакали нападники,, навіть окремі слова лютої лайки розібрав. Вгорі густішало гілля, вільніше стало дертися, беручись за нього.
9
Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 241
Привиділося хіба що...» Степан змежив повіки, кинув недопалка в сніг, затоптав його обцасом і знову глипнув поперед себе — на узгірок. — Що за притичина, маму вашу галакали, — проказав уголос, може, й підсвідомо, бо пригадав ...
10
Navpereĭmy doli: roman - Сторінка 58
Вже пізня ніч,_ знову стурбований голос варки. З під'їзду вис_оталась галаслива компанія. розходились Варчині гості. Вони галакали й реготали, незважаючи на те, що місто спало. Серед п'яних голосів виділявся крикливий Сюнин: ...
