Download the app
educalingo
Search

Meaning of "голитися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГОЛИТИСЯ IN UKRAINIAN

голитися  [holytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГОЛИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «голитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of голитися in the Ukrainian dictionary

shave, shave, bend, nedik.1. Shave yourself; shave Do not wash, because you will not shave (Nomis, 1864, No. 5479); Bernick sat at the table and carefully shaved in front of a small mirror (Moore, Buk., 1959, 195) .2. Do not wear beard and mustache. [Maria:] What are you all such a whore? Our boys are shaking at our age (Korne, II, 1955, 182). голитися, голю́ся, го́лишся, недок.

1. Голити себе; бритися. Не милися, бо не будеш голитися (Номис, 1864, 5479); Берник сидів за столом і ретельно голився перед маленьким люстерком (Мур., Бук. повість, 1959, 195).

2. Не носити бороди та вусів. [Марія:] Що ж це ви усі такі вусаті? У нас парубки вашого віку голяться (Корн., II, 1955, 182).


Click to see the original definition of «голитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГОЛИТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГОЛИТИСЯ

голенький
голець
голеча
голешник
голиборода
голизна
голий
голик
голина
голити
голиця
голиш
голкіпер
голка
голка-риба
голкар
голкастий
голковий
голковколювання
голкоподібний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГОЛИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyms and antonyms of голитися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «голитися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГОЛИТИСЯ

Find out the translation of голитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of голитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «голитися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

刮胡子
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

afeitarse
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

shave
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हजामत
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حلاقة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бриться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

barbear
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কামান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

raser
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk mencukur
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

rasieren
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

剃ります
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

면도
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kanggo cukur
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cạo râu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஷேவ்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हजामत
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tıraş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

radersi
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

golić
50 millions of speakers

Ukrainian

голитися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bărbierit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

το ξύρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

skeer
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

raka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

barbering
5 millions of speakers

Trends of use of голитися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГОЛИТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «голитися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about голитися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛИТИСЯ»

Discover the use of голитися in the following bibliographical selection. Books relating to голитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 168
ГОЛИТИСЯ! Ці замітки — виключно для чоловіків. Здається, з петровських часів ніхто рішуче не посягав на вторинні ознаки мужності, і у наші дні «...чимало людей найпередовіших поглядів прикрашають себе волоссям на щоках і ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993
2
Останній гетьман. Погоня
Дядьки :ішалися над невдахою, голили його язиками до оч кожен знав, що невдовзі й сам буде голений лий спосіб. По голінні горопака довго розглядав чя в скалочку дзеркала, такому маленькому, що по черзі тільки носа, верхню чи ...
Юрій Мушкетик, 2011
3
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
(Зеров); Бороду зголив давно, а вуса лишив собі, хай будуть; як в запорожців (Вас. Шевчук); // Трохим зиркнув, аж то купець, та такий вже купець, що й бороду голить, і по-панському ходить (Квітка-Основ'яненко); голитися: Гайворон ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 300
1) Брить. Багатого i серт голить, а убогого й бритва не хоче. Ном. Л: 1600. 2) Лоб голйти. Брать въ солдаты. Прийшов указ лоби голить. Певч. 591. Употребляется въ этомъ значеніи и только глаголъ съ доП0Лненіемъ: в москалi.
Borys Hrinchenko, 1907
5
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 152
Але кари на смерть Тимчасовий уряд не скасував. Дем'ян Нечипорук голився. Протягом трьох місяців ув'язнення арештантам щотижня вистригали голови, але голитися їм заборонено: бритва не повинна наближатись до горла того ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
6
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
Але кари на смерть Тимчасовий уряд не скасував. Дем'ян Нечипорук голився. Протягом трьох місяців ув'язнення арештантам щотижня вистригали голови, але голитися їм заборонено: бритва не повинна наближатись до горла того ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
7
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 152
Але кари на смерть Тимчасовий уряд не скасував. Дем'ян Нечипорук голився. Протягом трьох місяців ув'язнення арештантам щотижня вистригали голови, але голитися їм заборонено: бритва не повинна наближатись до горла того ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
8
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 55
Вони вримостилися під рясними, ще вцілілими білими акаціями на стоптаній, місцями присмаленій, забрудженій траві, на штабному подвір'ї й почали голитися... Спершу вони відсапалися, а тоді вже почали голитися з виразом ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
9
Огненне коло
Вони примостилися під рясними, ще вцілілими білими акаціями на стоптаній, місцями присмаленій, забрудженій траві на штабному подвір'ї й почали голитися... Спершу вони відсапалися, а тоді вже почали голитися з виразом ...
Іван Багряний, 2013
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ця бритва погано голить/бриє. shawl [[о:l] n хустина; шаль a woollen (a white, а knitted) — вовняна (біла, в'язана) хустина. she IJі:] рrm {об'єктний відм. her} вона — and І ми з нею; for her для неї. sheep []і:p] п (рl sheep) баран, барани; ...
Перебийніс В. І., 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОЛИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term голитися is used in the context of the following news items.
1
Право на красу
До речі, за допомогою пінки для гоління можна і голитися, і вмиватися, і це не ... Чоловікові, який не голиться, можна підібрати легкий зволожуючий крем, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
2
Рівненські чоловіки поділилися думками про неголені жіночі пахви
І спокійно можуть не голитися. Тож, каже вона, неправильно думати, що неголені пахви у представниць прекрасної статі– це негігієнічно, нецивілізовано ... «ОГО, Sep 15»
3
У Таїланді живе найволохатіша дівчинка у світі
Для того, щоб хоч якось зберегти людський вигляд, дівчина змушена щодня голитися і відвідувати перукарні. Однак, вона змогла побороти в собі ... «Вікна online, Sep 15»
4
Сьогодні Церква відзначає день Усікновення глави Іоанна …
Чоловікам не можна ні голитися, ні навіть дивитися на себе в дзеркало, бо будеш хворіти. Зранку треба ретельно помити голову. en.unesco.org. «Львівська Газета, Sep 15»
5
5 вересня - день в історії
1698 — щоб прищепити своїм підданим звичку голитися, прийняту в європейських країнах, Петро I встановив податок на бороду. 1918 — Раднарком ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Коли повертаєшся з АТО, треба «переключати клапан» – боєць …
Такі думки в голову пішли дурні, хто почав спати, хто курив постійно, я чогось голитися почав. Час вийшов. Ми спорядження вдягли, щоб виходити, і якраз ... «Радіо Свобода, Jul 15»
7
Затриманий капітан ГРУ Єрофєєв відмовляється користуватись …
"Особисто Ерофееву консул передав бритву, проте він відмовляється голитися", – зазначив він. Іншому співробітнику ГРУ ГШ РФ Олександру ... «5 канал, Jun 15»
8
Юрій Горбунов погладшав заради ролі в "Останньому москалі"
"Важко. Не голитися важко, тому що це все чешеться. Дратує. Пальці, руки повинні бути брудні. Це має бути звичайний сільський дядько, який з села ... «Новини від ТСН, Apr 15»
9
Юрій ГОРБУНОВ: «Для ролі у фільмі «Останній москаль …
Для ролі Івана був змушений поправитися на кілька кілограмів і перестати голитися. Мене постійно відгодовували і добряче гримували — казали, що я ... «Високий Замок, Apr 15»
10
Семен Глузман: У нас дві України — одна воює, інша краде
Після того, як він перестав голитися, одна зі співробітниць запитала його: «Іване Івановичу, що з вами? Ви дуже змінилися. Може, вам потрібна якась ... «Ракурс, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Голитися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/holytysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on