WHAT DOES ВАЖУЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «важучий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of важучий in the Ukrainian dictionary
weighing, a, e, pink Very heavy (1-9 digits). But he had to put the [Cossack] on the shelf. I swear and spear fat, And the pistol, and the crusher, And the musket of the weighty (Ment., Poetry, 1958, 149); What a weigh bag! How to hurt my back! Yavdoh does not remember how she brought her prey (Donch., III, 1956, 10); Rosie whispered to me, weighing: "Be like us, you are visionary and pure (Mal., Zapov source, 1959, 49); Smoking is a trampled road, and there is no clear sun - only a dumbbell raises the weighty crowd of thousands of people (Upr., Verses .., 1957, 157); Do not cry friends, Because tears, As they say, Soldiers in the carriages Leave even before the first battle. Though the chests are weeping with sorrow (Voron'ko, Heat .., 1959, 58); Around Some weighty silence came at once (Bychko, Simplicity, 1963, 24). важучий, а, е, розм. Дуже важкий (у 1-9 знач.). Та вже й мусив [козак] на полицю класти.. Шаблю й спис товстючий, І пістоль, і дробівницю, І мушкет важучий (Щог., Поезії, 1958, 149); Який же важучий мішок! Як болить спина! Явдоха не пам’ятає, як вона донесла свою здобич (Донч., III, 1956, 10); Роси мені шепотіли важучі: — Будь, як і ми, ти прозірним і чистим (Мал., Запов. джерело, 1959, 49); Курить потоптана дорога, і сонця ясного нема — лиш пил важучий підійма сумна юрба тисячонога (Уп., Вірші.., 1957, 157); Не плакали друзі, Бо сльози, Як кажуть, Солдати в обози Здають ще до першого бою. Хоч груди важучі журбою (Воронько, Тепло.., 1959, 58); Кругом Якась важуча тиша враз настала (Бичко, Простота, 1963, 24).
Click to
see the original definition of «важучий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАЖУЧИЙ»
Discover the use of
важучий in the following bibliographical selection. Books relating to
важучий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 122
Гирька въ ватерпасѣ тяжесть, привязываемая къ концу веревки (напр. при опусканіи въ воду и пр.). Важучий, а, е. Очень тяжелый, тяжело вѣсный. Та хай 7м лиха година, они и грошім! які ж бо вони важучі. Лебед. у Мушкет важучий.
Ми занишкли позадуБронвін, авона знову гойднулася і мало не зісковзнула вниз,аякби зісковзнула, то,зважаючи наїївагу та важучий щит, віднас би лише мокре місце залишилося.Та Емма вперлася руками їйу спину, штовхнула ...
3
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Пух мовчки кивнув. — Ати не міг би до них дістатися? — Дістатися б я, мабуть, зміг і, може б, навіть із малим упорався — зняв би його звідти, а от щодо Тигри, то вже для мене занадто. Він же важучий: хіба його на спині знесеш?
... знають,що і як требаробити, але яб сама там зроду не впоралася —то на візочкуми, тона процедури... Уяви, навіть колина грязі йдемо, його потім треба обмити — він весь слизький, важучий, то я тримаю, а мама змиває душем.
ВАЖЕЗНИЙ розм. (дуже важкий), ВАЖЕЛЕЗНИЙ розм., ВАЖЕННИЙ розм., ВАЖКЕННИИ розм., ВАЖУЧИЙ розм., ТЯЖЕЗНИЙ розм., ТЯЖЕННИЙ розм., ПУДЙВИЙ розм., СТОПУДОВИЙ підсил. розм. Хома- пиряв- важезні ящики до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory v semy tomakh: Tvorchnyĭ budenʹ - Сторінка 354
Залишимо на сумлінні перекладача «важучий труд», може, й можна так сказати, не знаю... Але чи міг би сказати Ян Неруда отак в лоба просто «лукаві багачі» чи щось подібне? Доводиться знову звертатись до оригіналу: V ІІ2 ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1970
7
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 267
Важучи на божевілля Хмельницького, ми от гуртом намислили, що найліпше б було прищепити козацькій старшині зраду і умовити когось з полковників прийняти од короля гетьманські клейноди. Хмельницького тоді король ...
8
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Ось хтось уже підвівся, вже йде і — суха солома заша- руділа-затріщала від його важучих кроків... «Сторож, — мигнуло в голові, — сторож! — Катря вчепилася за торбу й прожогом кинулася в двері. — Але чому такий поріг високий?
Микола Понеділок, Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003
9
Maksymovi Rylʹsʹkomu: zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ ... - Сторінка 24
Видно, безліч у діда розлук, Безліч наглих важучих утрат. Він шепоче: «Читайте, я рад...» І пішли невмирущі рядки, Наче в месницький бій ковпаки. Хто може випити Дніпро, Хто властен виплескати море, Хто наше злото-серебро ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1960
10
Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 44
А я, під зливою важучих кіс, Немов у звабі жданого заласся, Підняв на руки і - як сонце - ніс. (1,32) У цій збірці ще немає ностальгії, поет не пустив на її сторінки туги та нудьги. Тут усе ще світле й чисте, радісне, романтично ...
