10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАПТУРКА»
Discover the use of
каптурка in the following bibliographical selection. Books relating to
каптурка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 219
стать у рові, прокинеться, як та курка, — нема платка і каптурка. Чуб. V. 1639. Каптурка, ки, ж. Мужской головной уборъ: шерстяной колпакъ въ видѣ усѣченнаго конуса. Гол. Од. 48. Каптурник, ка, м. Монахъ, какъ носящій капюшонъ.
2
Agrammatic Aphasia: A Cross-language Narrative Sourcebook
Dokad idziesz /t/ervon-ni/ Kapturku? "Dokad idziesz Czerwony Kapturku?" 16. Id? do babci niose jej /je/ /3je/ je-dze-nie. "Ide do babci niose jej jedzenie." 17. Wilk wilk pop^dzil /ssjibko/ do /ba/ — do domu babci; Wilk pobiegl szybko do domu ...
Lise Menn, Loraine K. Obler, Gabriele Miceli, 1989
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 317
5. Як полізла на гору — Знайшла рукав і полу, Зібралася та й пішла, Бо вже всього віднайшла. 6. Як прийшла я на подвіра, Як тая вив'юрка, Мацу-мацу по голові — А я без каптурка. 7. Нащо мені каптурец До того убранє, Заложу си ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
4
Istorii︠a︡ Hut︠s︡ulʹshchyny - Том 2 - Сторінка 172
Ці прогулянки можна влаштовувати за таким маршрутом : ідеться зразу на гору Каптурку (1177 м). Цю гору ще звуть Капарха, а дорога до неї проходить через Велику Кобилу. Віддаль до- рівнюється приблизно 4.5 км, яка долається ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, 1985
5
Тюркизмы русского языка: проблемы полиаспектного исследования
каптур- 14, 60,61,62, 73, 103, ПО каптур - 85, 86, 113, 127, 129-133, 146 каптура-61,62, 85, 86, 127, 131, 132, 146 каптурга - 6 1 , 62, 66, 7 1 каптурик - 85 каптурка - 85 ка1тгурник - 60, 63, 64, 85, 134 каитурной - 134 каптурный - 133, ...
Румия Айнитдиновна Юналеева, 2000
6
Opisanie roślin w Litwie, na Wołyniu, Podolu i Ukrainie ... - Сторінка 384
... w kios rzadki iednostronny uioìone; przysadki lancetowate, szydlowate, od nasienníkow dînìsze; dziaiki wksztait kapturka stnlone, warga 5dzielna: podziaiki boczne nitkowate: srodkowa ró\vno\va_zka, dinisza; oslroga diugosci nasiennika, ...
7
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 202
От пан вийняв з кишені невеличку каптурку і дав її Іванові. — На тобі грошей. Що б ти не захотів, усе можеш купувати, понасипай грішми хоч повні кадовби, а сеї каптурки все-таки не випорожниш. Живи, веселись... А там щоб через ...
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
9
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 71
вка на пагорку в червоній спідниці; хто йде, то поклониться. а) Стоїть панна на пагурку в червонім каптурку; хто йде, то поклониться. б) Сидить панна на примурку у червоному каптурку; хто йде — скло- ниться. 730. Стоїть ...
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 273
... брали бараняч! кожушки, коротк! або довп (Крип'якевич) каптенармус вшськ. падстаршина, який завщуе в1Йськовим складом (одягу, взуття) (ст) каптур 1. ^ капуза 1 2. шапка, головний уб1р (ср, ст) | калтурик каптурик (каптурок) 1.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
