WHAT DOES ПРОЗУРКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «прозурка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of прозурка in the Ukrainian dictionary
transparent, and, so, rarely. A small hole, a window for something to observe; eye. He often hears, approaches to a broom - holes in the door, he looks into the crypt (you., III, 1960, 294); Panas coughed and cautiously pounded into a crypt (Tulub, Ludolov, I, 1957, 446). прозурка, и, ж., рідко. Невеличкий отвір, віконце в чому-небудь для спостереження; вічко. Він часто прислухається, підходить до прозурки — дірочки в дверях, зазирає в прозурку (Вас., III, 1960, 294); Панас кахикнув і обережно стукнув у прозурку (Тулуб, Людолови, І, 1957, 446).
Click to
see the original definition of «прозурка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЗУРКА»
Discover the use of
прозурка in the following bibliographical selection. Books relating to
прозурка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Корни: роман - Сторінка 13
У каждой камеры железная дверь, в каждой — крепкий замок. Над каждым замком в двери есть маленькая дырочка „глазок", прозурка, закрытая стеклянным кружочком. Он вращается на шпеньке, его можно повернуть — и дырочка ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 187
ПРОЗУРКА, и, ж., родко. Невеличкий отв^р, в1кон- це в чому-небудь для спостереження; В1ЧКО. Вон часто прислухавтъея, подходить до прозурки — дорочки в дверях, зазирае в прозурку (Вас, III, 1960, 294); Панас кахикнув о ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Bureviï: knyha pam'i︠a︡iati - Сторінка 50
Перед обідом через прозурку до мене в камеру заглянула дівчина. Бібліотекарка. Запропонувала вибрати собі для читання якусь книжку з тих, що лежали в неї на возику. Поруч дівчини стояв вертухай, а вона через прозурку ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРОРГХА, В1ЧКО, ПРОЗУРКА р1дше (невелике, пе- рев. кругло!' форми); 1ЩЛЙНА, ШП АРКА, ШПАРЙНА, ПРОСВ1Т, ПРОСВ1ТОК (перев. вузьке, через яке щось проникае, проглядаеться); ПРОР13, ПРОР13Б (зроб- лене ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Pershi khorobri: romany, povistʹ - Сторінка 482
Майже безгучно відчинилася кватирка-прозурка, і в ній з'явилося веселе, не вмите ще біляве обличчя. Давиденко, видимо, добре підготувався до цього моменту, бо зашепотів швидко, чітко, плавко, — ніби по писаному: — Мороки ...
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1986
ПРОРІХА, ВІЧКО, ПРОЗУРКА рідше (невелике, пе- рев. круглої форми); ЩІЛИНА, ШПАРКА, ШПАРИНА, ПРОСВІТ, ПРОСВІТОК (перев. вузьке, через яке щось проникає, проглядається); ПРбРІЗ, ПРОРІЗЬ (зроблене чим-небудь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 497
Нічого страшного й зловісного не було вже в тих дверях, до яких двічі на день міг підійти Давиденко, та ще навіть і відчинити прозурку... Тим більше нічого страшного й зловісного не являли вже собою й колишні тупі й жорстокі ...
Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971
8
Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 196
Прозурка у дверях відкрита і навпроти в коридорі поставили наглядача, який постійно наглядає в прозурку. Світло горить і вдень, і вночі. Отже, ізоляція від інших в'язнів повна. Пізніше я довідався, що для ізоляції від адміністрації ...
Левко Григорович Лук'яненко, 1994
9
Svitlo li︠u︡deĭ: memuary ta publit︠s︡ystyka - Книга 1 - Сторінка 90
Навпроти 6-го карцеру — робоча камера 7-а, навпроти 3-го — 1-а, поруч з нею — лазня для одиночників (No 2). Двері до камер подвійні: перші дерев'яні, оббиті залізом. У них прозурка діаметром сантиметрів 5, вона закривається ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
похщне утворення вщ прикметника проз(рний «прозорий»; назва зумовлена ТИМ, ЩО ЛИСТКИ ЗВ1робОЮ ВС1ЯН1 крапчастими, просв1чуючими залозка- ми (Вкюлжа — Клоков 183). — Див. ще зргги1, про. прозурка «В1Чко; ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЗУРКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
прозурка is used in the context of the following news items.
Почувши як заряджають кулі, почав читати Лермонтова
І прозурка, у яку наглядач наглядає – то коли режим такий нормальний, слідчий режим – то там такий заслон очка. Він подивиться,закрив і пішов по ... «ICTV, Aug 13»
Співкамерник Стуса: рукопис Василя "Птах душі" міг згоріти
А наглядач заглядає - прозурка там така є - і каже: "нарушаете форму заправки постели" (з російської - "порушуєте форму заправки білизни". «Корреспондент.net, Jan 13»
