Meaning of "палітурка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАЛІТУРКА IN UKRAINIAN

палітурка  [paliturka]

WHAT DOES ПАЛІТУРКА MEAN IN UKRAINIAN?

Binding

Палітурка

The book or frame is a thick, protective cover of the book, usually made of cardboard, calico-sack, heavy paper, and more rarely of leather. The binder, unlike the usual paper cover, is a more complicated and expensive design. In particular, bindings are usually made from special materials such as genuine leather, which are fastened with a book block.

Палітурка або оправа  — цупка, захисна обкладинка книжки, зазвичай виготовлена з покритого з матерією картону, коленкору, важкого паперу, та рідше зі шкіри. Палітурка, на відміну від звичайної паперової обкладинки, є складнішою та дорожчою конструкцією. Зокрема, палітурки зазвичай виготовляють із спеціальних матеріалів як от натуральна шкіра, що скріплюються з книжковим блоком.

Definition of палітурка in the Ukrainian dictionary

binding, zast. POWER, and, well. Cover, frame for arranged sheets of book, notebook, etc. from cardboard, matter, leather, etc. Lying on a table a thick book in belt [leather] bindings (Krop., V, 1959, 227); An excerpt [Balabukha] of a healthy book in the rainbow cartridges, such as the size of a church mines, was his diaryusch (diaryusch diary) (N.-Lev., III, 1956, 132); The mothers have kept [Sasha] the blessing - Shevchenko's "Kobzar" in a plain blank (Rilsky, III, 1961, 40) .?O (from) the binding to the binding is the same as that from the board to the board (see.

палітурка, заст. ПАЛЯТУ́РКА, и, ж. Обкладинка, оправа для зброшурованих листків книги, зошита і т. ін. з картону, матерії, шкіри тощо. Лежить на столі товста книга в ремінних [шкіряних] палітурках (Кроп., V, 1959, 227); Витяг [Балабуха] здорову книжку в дощаних палятурках, таку завбільшки, як церковна мінея, — то був його діяриуш [діаріуш — щоденник] (Н.-Лев., III, 1956, 132); Матері зберіг [Сашко] благословення — "Кобзар" Шевченка в простій палітурці (Рильський, III, 1961, 40).

TRANSLATION OF ПАЛІТУРКА

Find out the translation of палітурка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of палітурка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «палітурка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 盖
• Translator Ukrainian - Spanish: cubierta
• Translator Ukrainian - English: cover
• Translator Ukrainian - Hindi: आवरण
• Translator Ukrainian - Arabic: غطاء
• Translator Ukrainian - Russian: переплет
• Translator Ukrainian - Portuguese: cobertura
• Translator Ukrainian - Bengali: আচ্ছাদন
• Translator Ukrainian - French: couverture
• Translator Ukrainian - Malay: perlindungan
• Translator Ukrainian - German: Abdeckung
• Translator Ukrainian - Japanese: カバー
• Translator Ukrainian - Korean: 표지
• Translator Ukrainian - Javanese: tutup
• Translator Ukrainian - Vietnamese: che
• Translator Ukrainian - Tamil: கவர்
• Translator Ukrainian - Marathi: कव्हर
• Translator Ukrainian - Turkish: kapak
• Translator Ukrainian - Italian: copertina
• Translator Ukrainian - Polish: okładka
• Ukrainian: палітурка
• Translator Ukrainian - Romanian: capac
• Translator Ukrainian - Greek: κάλυμμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: cover
• Translator Ukrainian - Swedish: lock
• Translator Ukrainian - Norwegian: deksel

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАЛІТУРКА»

Discover the use of палітурка in the following bibliographical selection. Books relating to палітурка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 314

... скриньки; 2. палітурка; оправа; а hard — тверда палітурка; а paper — паперова палітурка; the — of a book палітурка книги; 3. сховище, укриття; притулок; to seek - шукати укриття, притулок; to take — from the rain сховатися від дощу ...

Гороть Є. І., 2006

Українська головна визвольна рада - Сторінка 134

Львів, 2006, 512 стор., тверда палітурка. 8. Онишко Леся. «Нам сонце всміхалось крізь ржавїїграти». Катерина Зарицька в українському національно-визвольному русі. У цій монографії на основі архівних документів та матеріалів, ...

Петро Потiчний, ‎Микола Посівнич, 2009

Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 92

Палітурка коричневого кольору, з синтетичного матеріалу, що імітує натуральну шкіру. На верхньому її боці зроблено титуляцію олійною фарбою: червоно1о — "Часть І" та жовтого кольору — -7565 - 1917". На внутрішньому боці ...

Анатолій Бойко, ‎Сергіі Плохи, ‎Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005

Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...

Фактично палітурка це та сама оправа (м'яка або тверда), але виготовлена за спрощеною технікою оправлення, яка в подальшому дозволила повністю механізувати процес оправлення друкованої продукції в кінці XIX ст. На відміну ...

О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005

Ukraïnsʹka nova knyha - Сторінка 52

Wasyl Luciw, 1968

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Я напружив свою фантазію, уявив Фею Книжану. Неначе казкові двері, відгорнулася палітурка українських народних казок, що стояла на полиці книжкової шафи, і звідти вийшла Фея Книжана — у сукні з друкованих сторінок і в ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Lystuvanni︠a︡ B. Hrinchenko--F. Vovk - Сторінка 14

Купіть не у Мілані, а краще у Парижу, без палітурок (тоді тілки з палітурками, коли не буде без палітурок, але так, щоб уже автор який або увесь у палітурках був, або ввесь без палітурок). Коли вважите, що ще щось треба купити, ...

Borys Hrinchenko, ‎V. I. Naulko, ‎Khvedir Vovk, 2001

Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 118

Особливу гордість представляють наші можливості виготовлення ексклюзивних книжкових і альбомних видань у твердих палітурках з різних матеріалів, а також футлярів для подарункових видань. І навіть при мінімальних термінах ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Поклала перед собою підручники: два ніжноблакитні, в блискучих твердих палітурках, для фельдшерів, два такого ... якщо висловлюватися мовою видавців, з дивовижно гарною скульптурою жінки на темносиньому тлі палітурки.

Леся Романчук, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАЛІТУРКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term палітурка is used in the context of the following news items.

Виші не мають права відмовити абітурієнтам у прийомі …

"Всі абітурієнти, які не одержали вчасно дипломи в силу об'єктивних причин, можуть подавати свої документи і довідки, адже головне - це не палітурка, ... «ВолиньPost, Jul 15»

У Тернополі видали 3D-книгу про героїв Небесної сотні

Тверда палітурка, буде глянцеве покриття. Якщо відкривати – всі зображення є розмитими. У комплекті з книгою пропонуємо окуляри для 3D-зображень. «espreso.tv, Jun 15»

РУКОПИСИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ВІДТЕПЕР МОЖУТЬ БУТИ …

Відмінне редагування, тверда палітурка, художнє оформлення. Наше видання БУДЕ ЛЕЖАТИ У ВАШИХ РІДНИХ, ДРУЗІВ І ЗНАЙОМИХ НА СТОЛІ, А НЕ ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, May 15»

Мисткиня з Латвії виготовляє казкові палітурки для книжок

Іноді дівчина приймає й індивідуальні замовлення. Палітурка на Заході відома з V століття, хоча найраніша зі збережених книг датована VIII сторіччям. «Еxpress.ua, May 15»

В Ужгороді презентували унікальний проект «Забобони» / ФОТО …

Тексти важко читаються, і це, на думку автора, допомагає глядачеві зупинитись на тексті і більше проникнутися його сенсом. Палітурка у книги дерев'яна ... «Голос Карпат.ІНФО, Apr 15»

Видано книгу Романа Коваля "100 облич Самостійної України"

432 с., палітурка тверда, повнокольорова. 220 фотографій. Наклад 1500 примірників. Це ювілейна, 50-та, книжка, яку написав чи впорядкував Роман ... «Освітній портал, Sep 13»

Валізка з вишивками

Альбом 1». Достойна поліграфія, великий формат, цупка палітурка. Шукайте книгу у книгарнях та на стендах видавництва на книжкових виставках. «Сумно, Jun 13»

Хто змусив Гітлера, або «Після того, як цього не сталося»

У технічному плані книжка перевершує всі сподівання: якісна тверда палітурка, імпозантне художнє оформлення, білосніжний крейдований папір, чіткий ... «ZAXID.net, Aug 12»

Хто цього разу заробить на підготовці школярів до ЗНО

Напис "Користуйтеся достовірною інформацією", яскрава палітурка і логотип Українського центру оцінювання якості освіти свою справу зробили. «ОГО, Jan 12»

Королевське Євангеліє: нерозгадані таємниці

Палітурка Королівського Євангелія, яка в історичний період його створення зазвичай оздоблювалася шкірою, тисненням, золотом, геть понищена і має ... «Закарпаття online, Dec 11»