WHAT DOES ПРОСКУРКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «проскурка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of проскурка in the Ukrainian dictionary
prostration, and, yes. Shrink to the proskur. She sat in her modest luminaire, she covered the table with a scythe and healed the protest (Kotsyub., I, 1955, 327); He returned from the church each time with an outcry, which was divided into three equal parts - for himself, his wife and son Sen'ka (Burl., Eve, 1956, 79). проскурка, и, ж. Зменш, до про́скура. Вона сиділа у своїй скромній світличці, застеляла стіл скатіркою й заживала проскурку (Коцюб., І, 1955, 327); Він повертався [з церкви] щоразу з проскуркою, яку ділив на три рівні частини — собі, дружині і синові Сеньці (Бурл., Напередодні, 1956, 79).
Click to
see the original definition of «проскурка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСКУРКА»
Discover the use of
проскурка in the following bibliographical selection. Books relating to
проскурка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ochi divochi: opovidanni︠a︡ ta povist ́ - Сторінка 118
_ Проскурко скоса зиркнув у його бік. _ Хіба не догадуєшся? _ Ну, догадуюсь, але хто ж тут винен? _ Як-хто? Ти! Адже не перечитимеш, думаю, що знайома тобі офіціантка і Олесяодна Й та ж особа? _ Нехай і так, але... _ Що _ але ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1964
Скраю недалечко вiд неї сидiла старенька проскурниця й продавала проскури. Мелашка задумалась. Третiй день прожила Мелашка в Києвi, як у раї. Вона згадала, що через день для неї треба буде вертатись додому, i зiтхнула ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
3
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 235
відповідає дружина. — "Та ми у вас хліба не просимо, — сказали подорожні, — дайте нам лиш куток переночувати". Впустили їх, відвели куток. Вийняв Господь проскурку, перерізав її навпіл — одну половинку взяв Собі, а другу дав ...
4
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Та набрала, їдять вони проскурку, кваском прихлещують. Повечеряли так, помолилися Богу, а проскурка — знов ціла! Господар і каже тихо господині: «Що воно за люди такі? Перерізали проскурку, повечеряли нею — й вона знов ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
5
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 152
вони йому того собачку и яшну проскурку на дорогу. Изъіів він тую проскурку, сів, тай пойіхав, и двоє собак за ін біжит. Йде він, тай йдс,-аж, над вечір, знов бачить: хана; лісі. Він у хату-и тут дід и баба сидят. «Пустіт, каже він до йіх, ...
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 255
На ліжку коло печі, на подушках, застелених білим простирадлом, лежали здорові проскури, як паляниці. Наймичка печатала проскури знамеником. Проскурниця звеліла Мелашці помить руки і поставила її в кінці стола вироблять ...
7
Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki
вони йому того собачку и яшну проскурку на дорогу. Изъйів він тую проскурку, сів, тай пойіхав, и двоє собак за йім біэкит. Йде він, тай йде,_аэк, над вечір, знов бачить: хатка у лісі. Він у хату_и тут дід и баба сидят. «Пустіт, каже він ...
8
Дідух: свята українського народу - Сторінка 87
Вважається великим гріхом позичати в цей день вогонь; а щоб град обійшов стороною під час жнив, то треба на Благовіщення — так вважали поліщуки — закопати в кінці посіву проскурку, яку спеціально освячували в церкві.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
9
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 286
ПРОСКУРКА, и, ж. Зменш. до проскура. Бона сид1ла у своХй скромней свХтличцХ, застеляла стХл скатХркию й заживала проскурку (Коцюб., I, 1955, 327); Вгн по- вертався [з церкви] щоразу з проскуркою, яку дХлив на три рХвнХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
10
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 77
Калачика мн . просвйрки , проскурка , просвирнякъ или проскурнякъ , растенье Маlva officinalis s . гоtundifoliа , грудничникъ , ошибч . василекъ . Калачный , къ калачу относящійся . Съ калачнымъ рыломъ , да въ булочную ? Калачня ж ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОСКУРКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
проскурка is used in the context of the following news items.
Кредиторы "Факта": "Роль декабристов, пострадавших от рук …
Николай Проскурка, 37 лет, киевский бизнесмен. Одолжил Выровому и Чистякову 200 тыс. грн под проценты. - Кроме моих денег, Выровому и Чистякову ... «Газета.ua, Jun 13»
"Дуже треба 30 тисяч доларів. Ми тобі 40 тисяч вернемо, тільки …
Вони переписали все майно на знайомих, – каже Микола Проскурка. – Але це їх не врятує. Бо за законом усі маніпуляції з майном із 2010 року вважають ... «Gazeta.ua, Jun 13»
