WHAT DOES ХАВАВКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хававкати in the Ukrainian dictionary
havalat, ah, nedok. To give original muffled sounds (about quail, pugach and some other birds). The bastards are plowing, the owls are yawning, the pickpockers are horribly crazy (L. Ukr., III, 1952, 249); Somewhere far away, the quail was chuvakav, and you will not understand whether it was scattered over the field by his diligent subjection, or the scythe, who hunched on a distant mound (Zban., Mystery .., 1971, 405); The cuckoo not only kiuya, but, having carried away, still chuvakayetsya (Donch., IV, 1957, 104); *Figuratively. The front is quiet. Every now and then racketeers are raucous (Vas., II, 1959, 31).
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАВАВКАТИ»
Discover the use of
хававкати in the following bibliographical selection. Books relating to
хававкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Karpatskaia dialektologiia i onomastika - Сторінка 153
'межд., выражающее крик перепела' (Гринч.), хававкати 1кричатъ (о перепеле, филине и некоторых других птицах)' (УРС), включает в себя корни: павкати (Вх.Лем.446) и жвав! (Вх.Бат.284). Свистящий звук перепелки отражается в ...
Karpatskaia dialektologiia i onomastika,
1972
2
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 88
фЫк III 50. ф1ртка (4) II 194, 199, 208(2). фірточка II 203. флорентменський III 46. форма (2) III 328, 407. формально III 298. фра III 379. французький III 328. Фьяскі III 119. X ха (4) II 191(4). хававкати III 249. хавтурка III 131. хай (137) II ...
3
Славістичний збірник - Сторінка 122
... 50) і -ота- воркотать (Д., І, 242), у білоруській -ава- буркаваць (РБС, 69). б) Перепела, солов'я: укр. підпідьомкати і підпадьомкати (УРС, III, 397), пітькати (Шух., І, 23), підпалакати (Вх., Лем., 449), хававкати (Гр., IV, 384), тьохкати (Гр.
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
4
Mykhaĭlo Sholokhov: krytyko-biohrafichnyĭ narys - Сторінка 106
... алмазний наст, щоб буйно зазеленіти в траві. І воно встане, виждавши час! Будуть хававкати в ньому перепели, буде дзвеніти над ним квітневий жайворонок». У співвіднесенні світу природи і людського світу найвживанішим і, ...
Andreĭ Vasilʹevich Kulinich,
1975
5
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 153
'межд., выражающее крик перепела1 (Гринч.), хававкати 'кричать (о перепеле, филине и некоторых других птицах)' (УРС), включает в себя корни: павкати (Вх.Лем.446) и жвав! (Вх.Бат.284). Свистящий звук перепелки отражается в ...
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР),
1972
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 375
Стукнута, вдарити ногою в що-небудь. Розплющеним носком черевика смХливо зафутболив [Курило] у двер1 , став на порозг (Збан., Курил, о-ви, 1963, 4). ЗАХАВАВКАТИ, ае, док., розм. Почати хававкати, видавати своерщш звуки ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972