Meaning of "дзявкати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЗЯВКАТИ IN UKRAINIAN

дзявкати  [dzyavkaty]

WHAT DOES ДЗЯВКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дзявкати in the Ukrainian dictionary

to call, ah, nedok. Squeaky barking (about little dogs). [Muse:] Oh, from this side, something is ringing! (He listens). No, then Sviridov's dog is a song (Krop., II, 1958, 88).

дзявкати, ає, недок. Пискливо гавкати (про маленьких собак). [Мусій:] О, вже з цього боку щось дзвенить! (Прислухається). Ні, то Свиридова собака дзявка (Кроп., II, 1958, 88).

TRANSLATION OF ДЗЯВКАТИ

Find out the translation of дзявкати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дзявкати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дзявкати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 闭上嘴巴
• Translator Ukrainian - Spanish: mantener la boca cerrada
• Translator Ukrainian - English: keep their mouths shut
• Translator Ukrainian - Hindi: उनके मुंह बंद रखने के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: إبقاء أفواههم أغلقت
• Translator Ukrainian - Russian: тявкать
• Translator Ukrainian - Portuguese: manter a boca fechada
• Translator Ukrainian - Bengali: রাখা তাদের মুখ বন্ধ
• Translator Ukrainian - French: se taire
• Translator Ukrainian - Malay: menjaga menutup mulut mereka
• Translator Ukrainian - German: den Mund halten
• Translator Ukrainian - Japanese: 彼らの口を閉じておきます
• Translator Ukrainian - Korean: 입 다물고
• Translator Ukrainian - Javanese: supaya cangkeme mati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giữ miệng đóng
• Translator Ukrainian - Tamil: நாவை அடக்கிக் கொள்ள
• Translator Ukrainian - Marathi: त्यांचे तोंड बंद ठेवा
• Translator Ukrainian - Turkish: ağızlarını kapalı tutmak
• Translator Ukrainian - Italian: tenere la bocca chiusa
• Translator Ukrainian - Polish: trzymać język za zębami
• Ukrainian: дзявкати
• Translator Ukrainian - Romanian: păstra gura închisă
• Translator Ukrainian - Greek: κρατούν το στόμα τους κλειστό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hou hulle mond
• Translator Ukrainian - Swedish: hålla tyst
• Translator Ukrainian - Norwegian: holde kjeft

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗЯВКАТИ»

Discover the use of дзявкати in the following bibliographical selection. Books relating to дзявкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 180

... икания п уе1р1п§, уарр1П8. дзявкати (-аю, -аеш) / от; дзявкнути (-ну, -неш) Р VI (о уе1р, уар, Ьагк. дзявмт (-коту) т рир'з уе1р1пе; г^коптн (-о-:у, -отйш) / от = дзявкати; г-«ун (-на) т = дзявкало. дзяма (-ми) / (На!. Ьито'гит (Ьогш§) рег- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«довгорогий В1Л» Ж; — не- ясне. дзяволйти «дзявкати», [дзявол'шш] «завиваючи гавкати» Ж; — запозичення з польськоТ мови; п. [(Ыа\тоНс] «скаву- чати; тихо плакати (про дггей); свари- ти(ся)» е, очевидно, експресивним утво- ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380

Собичка лежитъ, ни присті та: озяв. д яв!... Ручд. Ск. 11. 67. Дзявкало, ла, с. Постоянно лающій 111енокъ. ... Дзявкання, ня. c.. Пай пенка, тявканіе. Пестрый. пѣгій Дзявкати, каю, еш, л. одн. в. дзявкнути, ну, неш, л. 38() дзявкАння.

Borys Hrinchenko, 1907

Жесть (sho(r)t stories):

А потім ставить нанеїшось таке маленьке, волохате. Ми здалеку навіть не зрозуміли, шототаке,аж доки вононестало дзявкати. Тільки дзявкати воно стало пізніше... Вона, знач, відходить метрів на п'ять од каменюки, зніма з плеча ...

Сашко Ушкалов, 2014

А - Н: - Сторінка 321

БРЕХ розм., ЗВЯГА діал.; ДЗЯВКАННЯ, ДЗЯВК, ДЗЯВКОТІННЯ, ЦЯВКАННЯ розм. (маленького собаки, щеняти, лисиці); РЯВКАННЯ, РЯВКГГ (грубі, грізні); ҐВАЛТУВАННЯ, ВАЛУВАННЯ (перев. багатьох собак — голосні й тривалі).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 26

Зяб. Глиб., Нов., Хот. Восенй ворёса на парину, то 1 е дзябля (Санк1вщ Хот.). дзявкати. 1 (перен., згруб.). Настирливо, невщступ- но просити. Заст., Кщм., Стор., Глиб., Кельм. Просю те- бё, ни дзявкай ти т!лко (Козиряни Кельм.). 2.

V. A. Prokopenko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971

"Shoa" u Lvovi: - Сторінка 231

Нарешті, коли востаннє сильно грюкнув, відчинилися двері, але не ті, а навпроти і звідти спочатку вибіг, дзявкаючи, кудлатий песик, а за ним двірничка. Тодішніх двірничок я впізнавав відразу. Чомусь це були переважно вічно ...

I︠E︡vhen Nakonechnyĭ, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 248

дзявкання розм. yap, barking, yelping. дзявкати, дзявкнути to bark, to yelp, to yap. дибати to walk clumsy/awkwardly. дибки: ставати (на) ~ 1. (зводитися) to rear; to prance; 2. (чинити опір) to kick/to bristle up/to oppose, to re- sist. дибом: ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 163

... -отйть дзюркотлйвий дзюрнути, -не дзюрбк, -рка дзюрчання, -я дзюрчати, -чйть дзюрчлйвий дзяв, виг дзяв-дзяв, виг. дзявк, -у дзявкало, -а дзявкання, -я дзявкати, -ае дзявкнути, -не дзявкотшня, -я ДЗЯВКОТ1ТИ, -отйть дзяволйти, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Снулль вампіра Реджінальда

Генри Олди. гнали поганою мітлою. На вулиці просили закурити, потім били й відбирали останнє. Житло Реджинальд утратив удвічі швидше. Пробував дзявкати - замордували. Відтоді, крім знайомого кашлю, страждав на нирки.

Генри Олди, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЗЯВКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дзявкати is used in the context of the following news items.

Ігор Гужва: Холдинг «Вести» оскаржуватиме дії міліції та СБУ

киянин // 14.09.2014 20:38: Якось дивно, що цей путлерівський агент-українофоб не тільки досі гуляє на свободі, а й дозволяє собі дзявкати на українську ... «Telecriticism, Sep 14»