WHAT DOES НАГАВКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нагавкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нагавкати in the Ukrainian dictionary
urge, aye, doc., p. Meet barking; to grieve when someone or something approaches. - Oh oh oh! - he mumorously grunted [the dog] when the old man, Bohdan Kholod, laid his staff behind his back. That's how you got it! (Long, Zach Desna, 1957,481). нагавкати, ає, док., розм. Зустріти гавканням; погавкати при наближенні кого-, чого-небудь. — Ой-ой-ой! — жалібно заскиглив він [собака], коли старечий ватаг Богдан Холод оперезав його посохом по спині. Оце так нагавкав! (Довж., Зач. Десна, 1957,481).
Click to
see the original definition of «нагавкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАГАВКАТИ»
Discover the use of
нагавкати in the following bibliographical selection. Books relating to
нагавкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 358
-ялитё нав'ялювання, -я нав'ялювати, -юю, -юеш нагавкати, -аю, -аеш на гад, -у нагаданий нагадати, -аю, -аеш нагадуваний нагадування, -я, р. мн. -ань нагадувати, -ую, -уеш нагаёвий нагай, -я, ор. -ем нагайка, -и, д.-м. -ш, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 465
... 4) а зШ ; а 1трипе ; н. знайбметво а 1еда сипозОДй. нагавкати, -каю, -каеш 1) а 1а(га 1а С1пеуа ; а пйтЙ1 ; 2) а оейг!, а Вфга. нагад, -ду 1) геаттИге, ауегНзтеп! ; 2) зетпа1аге ; 3) айисеге атгахе. нагадуватн, -дую, -дуеш ; нагадати, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Нагавицi, ж. мн.—Ногавицi. Шух. П. 153. Не видав Гриць нагавицѣ: то ся вбіраe, то розбірае. Ном. No 2594. Нагавкати, каю, еп, гл. Налаять. Нагавкатися, каюся, впся, гл. лаяться. Нагавки, Гол. Од. 75. Нагадати, ся. См. Нагадувати, ся.
5
Жінка зі снігу: повість - Сторінка 25
Могло б бути. Мене охопило страшенне невдоволення собою. На душ1 зробилося тужно й паскудно. Так паскудно, що хотшося коли не завити, то бодай нагавкати на когось. То61 вже двадцять п'ять роюв! А в тебе ш дому власного ...
6
Plachutʹ berezy: Roman. Povisti. Opovidanni͡a͡ - Сторінка 288
Собака бреше, в1тер В1е, — перебив дід.— Щлий день сьогодш ходило по хатах твое полщейське кодло! Все ж нагавкали про це саме. Пршдуть, навезуть... Погибель привезуть, ось що!.. Чого тоб1 треба? Що для Жмута зараз д1Д ...
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 280
Я знаю, відкіля в тебе такі думки, яким вітром нанесло. Це все той Суспа нагавкав, пройдисвіт пекельний, щоб його з димом та чадом винесло, це він тебе збиває, це він підмовляє, щоб ти мене кинув та з ним до М1ста подався, ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1956
8
Nad Cheremoshem: hut︠s︡ul's'ki motyvy - Сторінка 151
Та який пес нагавкав такого? Ви — шдземш гадюки. От хто ви! — Хрестись, Дщу, бо вноч1 вже свггитиме твоя св1ч- ча, — шдняв Космина вальтера. — Чого ти мене, старого, смертю лякаеш? — випро- стався Дщ. — Я 1 в земл1 ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1981
9
Zacharovana Desna: Opovidanni︠a︡ ; Shchodennyk, 1941-1956
Opovidanni︠a︡ ; Shchodennyk, 1941-1956 Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko. не гавкну на сліпих! Гав-гав!.. Н... гарр! І щоб мені, дурному, кусати його мовчки за чобіт! Оце так нагавкав!» Тепер уже нема таких старців. І молитов, і ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 2001
10
Koty i koti︠a︡chi khvosty: humoresky - Сторінка 89
П'ятий рж волосним старшиною гавкае 1, бач, — млиночок нагавкав! Тугокопилий повернувся на другий бік. Те-те, упо- добав місцинку. Облюбував у центр1 хутора, рядочком коло самої церковки божої. Отець 1оанн, швроку соб1, ...