WHAT DOES ХАВКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хавкати in the Ukrainian dictionary
hawk, ah, nedok. The same thing that you do not care. The rosy ground is melting ... It sings the jinnus of the valley, praises the day, deceives the nightingale, flies the cuckoo, waves go, the cuddles shout out, the hawk quail, the frogs ... (Gord., Girl .., 1954, 150); Ore a man on buckwheat links And I hear that Quail hawk: - Penny! From the stumps! (Mang., Tv, 1955, 255). HAVKATI2, ayu, aesh, nedok., Dial.1. Greedy to eat.2. vulgar Shout, scream. - Have a deal! Sabbath! Split the top and hawk, as though they were something to stink! - the wickedly cursed Okun (Stelmakh, I, 1962, 373) .3. Breathe in grass.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАВКАТИ»
Discover the use of
хавкати in the following bibliographical selection. Books relating to
хавкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pratsi - Том 11,Частина 1965 - Сторінка 225
Рушник з довгими китицями. Трепкач таки сам мали ь мае велШе кипщи (Пщн Жит.). □ трепкач (Лдж Київ.), трапкач (Жрб Жит.). хавкати, аю, аеш, недок. Позіхати. Я сягодш циели день хавкаю (Стл Чершг.). хавкацця, аецця, безос.
Respublikans'ka dialektologichna narada,
1965
2
Skarboslov: - Сторінка 65
Есть жадно — аж шс гайдука скаче, гателити, глимати, емко Тс- ти, запихатися, наминати, в резерву Тсти, тевкати, телепати, тлити, трощити, хавкати, халав- кати, халасати, халастати, хапа- ти, хл амати . Есть с трудом — глямати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
3
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ...
... фундуш 129 фурт (фур) 261 фустйнка 159 хавкати, хавкати' 253 харашалник 210 харашати 209 харашшник 210 харашГлник 210 харашбйник 210 хйр'эш'эти 209 хко 264 хбван'а 143 хорошалник (харашёлник) 210 хорошалнйк ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1958
4
Prat︠s︡i Respublikansʹkoï dialektolohichnoï narady
Рушник з довгими китицями. Трепкач таки сам мали і має велікіє кітіци (Пщн Жит.). □ трепкач (Лдж Київ.), трапкач (Жрб Жит.)^ хАвкати, аю, аєш, недок. Позіхати. Я сягодні циели день хавкаю (Стл Черніг.). хавкацця, аєцця, безос.
Respublikansʹka dialektolohichna narada,
1965
5
Субстандартные варианты славянских языков: - Сторінка 198
лент: кнурик - сексуально стурбований чоловк - вцщуння украшсь- кого кнур (кнуряка) в аналопчному значенш; штержаргонш лексеми хавати (вщ хавкати) - юти; халява - Д1вчина, жшка, повш, яка опус- тилася. На думку росшських ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1102
хавкати. xa.ia mi (-iï)/ dial, sound thrashing (drubbing, hiding). халайстра (-ри) / mob, rabble, populace. хала мей (-ея) т, ,-^мйд (-да) т (derogatory) : Jew; ,-^МЙДЗ (-ДИ) m, г^МЙДНИК (-ка) m ragamuffin, vagrant, vagabond; (-* Mifl (-¡я) т = ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Зн. хавкати: 1. "кадйбно Тсти"; 2. "дпхатп зябрамш"; З. "ненправно, приглушено крпчатп (про тварпнп)"; 4. "поз1хатп"„? 2810. З1вання‚ поз!хання: оа1хп, повйхота, пэ1хоти‚ поз!хачка‚ хавкання..? 2811. Утомитися, дййти до втомп‚ ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1984
8
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 314
... халалк-: 5 47, хак- (малор. хакати при хавкати: дышать жабрами). Общерусск. хъ р-. Русск. холп- (5 6), хылп-:56, холо(п)-: 5 33. Общерусск. хъlst- и хоlst. Ср. польск. chlоstaé (сѣчь). Русск. холст- (малор. ховстати, хóвснути: сѣчь, ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности,
1964
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 336
ХАВКАТИ Дм. , С&р1/Гв1дкашювати'. хХвОЛОДЬ, хаволод' Д. К-ло Км^Ддовга г!лка', 'жердина! ХАДЖАЙ, хадж'^й 1 ~ з'аД, наз. мн_. ~з'ай(, ~джай( Д-в/'ха- зяТн'. ХАЛАНКАТИ Дм., Яв. , Охр,/'швидко й кад1бно Тети'. Це: халаота- ти 2, ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
тьоп'ати, убирати ("Обідаючи, убрав дві миски"), умаламурювати, уживати, укутати,умегелювати, умережувати, уминати, умолоти, уперезати, уплітати, упороти, утирати, ухекати, хавати, хавкати, хамати, харчитися, харчуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000