WHAT DOES ХЛОП’Я MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хлоп’я in the Ukrainian dictionary
boy, yati, p.1. Smash-pestle. to boy 1. Conversation of small boys immediately awakened by all adults (Mirny, IV, 1955, 244); The last time the sons slept, but she watches, but she watches over the whole night. How long will it take until she sees the beloved boys again, and if she sees them again! (Vovchok, I, 1955, 34); - Call your comrades here. Wonderful, talented boy (Long, I, 1958, 477) .2. p. mn., pp. Used for men's name (translated when applied). In Pereyapada, Haydamaks Naked stayed overnight. Before the rising of the sun in Fastov, the Guys walked (Shevch., II, 1953, 125); - The boy! - Bulba addressed the Cossacks. - Anu, lure him to the forest! (Long, I, 1958, 263).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛОП’Я»
Discover the use of
хлоп’я in the following bibliographical selection. Books relating to
хлоп’я and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
На брата брат - Сторінка 14
Хлоп'я було чорне, мале, смердюче, завошивлене, прибите полоном, шчого не розумгло, на всг запитання тгльки крутило чорною, в ковтунах, головою. — Чий ти? — запитували козаки. — Сатани, — шемргло потрГсканими губами ...
2
I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 32
Гнучке, те хлоп'я не раз ухилялося від прицільного удару суперника, який брав, утім, лише досвідом. У суперника цього хлоп'яти, хан Сокал те бачив ясно, були самі лише добре відпрацьовані прийоми у володінні мечем: їх він ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna,
2006
Хлоп... хлоп... хлоп... Я не выдержал: — Слышь, придурок! Я сейчас эту хлопалку у тебя отберу и тебе в зад вставлю! Отвлекись от своего гребаного занятия и скажи мне, как пройти в дом Амалона! — Я наклонился над прилавком, ...
ГУСИ Із панського двора гевальськеє хлоп'я Погнало улицею Гусей на вигон пасти; Дарма що біднеє, мов теє ж Гусеня, А раде, що й воно дождало власті: Здоровою лозиной Латало, як попав, отой швадрон гусиной. Велике діло ...
5
Gramatyka ukraïnsʹkoï movy: pidruchnyk dli͡a︡ 5-7 klasiv ...
Хлоп'я в саду соб1 гуляло та й забажало на 1грашки ужа поймать (Гл.). 4. В Олени боляче стиснулось серце: дитя заплакало жал1бним безпорадиим плачем одноденного (немовля) (В. В.). 5. Омсот (солов'я) на подушщ сидять (Н.
Хлоп! Хлоп! — трофейное оружие чихнуло и плюнуло свинцом ему в лицо. Анхель испытала от случившегося большое моральное удовлетворение. — Хлоп! Хлоп! Хлоп! — я тем временем стрелял сквозь проем, лишенный стекла, ...
Стакойдистанции, – хлоп, – я могу, – хлоп-хлоп, – отстрелить иглунатвой выбор. – Стреляй. Шпагу вампирка не достала, ограничившись тем, что размотала оголовье свертка. Но и оказавшейся на виду рукояти хватило, чтобы мыс ...
... на манер революционного матроса – крест-накрест, смотрит на меня вот такенными зелеными глазами и так непонимающе ресничками: хлоп-хлоп. Я не менее непонимающе – хлоп-хлоп в ответ. – Э-э-э, – наконец выдавил я.
9
Горить свiча. Роман - Сторінка 71
Вён глянув на хлоп'я. — Це твой синок? — Мёй i Василёв, — вёдповёла Милана. Добриня пёдёйшов до хлоп'яти. — Як тебе звати, малий? — Я Доблиня, Доблик, — i хлоп'я шморгнуло посинёлим носиком. Вражений Добриня ...
Заходит тут другой человек, дверью – хлоп. Я ниточку разматываю, открываю табакерочку, достаю пятак– и в карман. Кабатчиквидит,что я пустую коробочку закрыл и ниточкой снова обмотал.Тут другой человекзаходит,дверью– ...