Meaning of "холоп" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХОЛОП IN UKRAINIAN

холоп  [kholop]

WHAT DOES ХОЛОП MEAN IN UKRAINIAN?

Slaves

Холопи

Slaves - the name of non-free people in the ancient Kievan Rus is used along with the name "servant". The slaves were called men, and women were slaves. Slaves - a population that was fully owned by the prince. According to "Russkaya Pravda", the slave was rather an object than a subject of law: for the murder of a murderer, he only paid for the sale, and not a whip that was paid for the killing of a free man. Responsibility for a crime committed by a slave fell on his master. The slaves were due to: ▪ captivity, ▪ a crime committed by procurement, ▪ failure to pay a debt, ▪ a marriage with non-free, ▪ sale at witnesses, ▪ a birth from non-free parents.

Холопи — назва невільних людей у давній Київській Русі вживана поряд з назвою «челядь». Холопами називали чоловіків, а жінок — рабами. Холопи – населення, що перебувало у повній власності князя. За «Руською Правдою», холоп був скоріше об'єктом, ніж суб'єктом права: за вбивство холопа вбивця платив лише продажу, а не виру, яка платилася за вбивство вільної людини. Відповідальність за злочин, вчинений холопом, падала на його пана. Холопами ставали внаслідок: ▪ полону, ▪ злочину, вчиненого закупом, ▪ неспроможності заплатити борг, ▪ шлюбу з невільним, ▪ продажу при свідках, ▪ народження від невільних батьків.

Definition of холоп in the Ukrainian dictionary

a slave, and, part 1. In ancient Russia - a servant, close to social status to a slave; later - a court servant, serf. By its composition, the peasant was very diverse: it included slaves (slaves), and enslaved (for debts) strokes, and people who sought protection and service from the feudal lord (East USSR, I, 1957, 42); The army crowded the townspeople, smiths, purchases, rogue, slaves. All today came here (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 25); In Kiev, on Podol, Brother's is our will Without a slave and without a gentleman Himself in Mogilev turned out to be merry (Shevch., II, 1963, 53); // A humble man submissive to the king, gentleman; slave. I was shocked by the announcement of the boy's "Library". As long as we still have others, or even ourselves, to scold the slaves (L. Ukr., V, 1956, 258). The breech slave see.

холоп, а, ч.

TRANSLATION OF ХОЛОП

Find out the translation of холоп to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of холоп from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «холоп» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 奴隶
• Translator Ukrainian - Spanish: esclavo
• Translator Ukrainian - English: slave
• Translator Ukrainian - Hindi: दास
• Translator Ukrainian - Arabic: رقيق
• Translator Ukrainian - Russian: холоп
• Translator Ukrainian - Portuguese: escravo
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্রীতদাস
• Translator Ukrainian - French: esclave
• Translator Ukrainian - Malay: hamba
• Translator Ukrainian - German: Sklave
• Translator Ukrainian - Japanese: スレーブ
• Translator Ukrainian - Korean: 노예
• Translator Ukrainian - Javanese: A budhak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nô lệ
• Translator Ukrainian - Tamil: அடிமை
• Translator Ukrainian - Marathi: गुलाम
• Translator Ukrainian - Turkish: köle
• Translator Ukrainian - Italian: schiavo
• Translator Ukrainian - Polish: niewolnik
• Ukrainian: холоп
• Translator Ukrainian - Romanian: sclav
• Translator Ukrainian - Greek: δούλος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slaaf
• Translator Ukrainian - Swedish: slav
• Translator Ukrainian - Norwegian: slave

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОЛОП»

Discover the use of холоп in the following bibliographical selection. Books relating to холоп and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Холоп

Холоп. I. Во всяком городе, существующем на земном шаре, если не все вообще обитатели этого города, то, по крайней мере, хозяева домов, в нём построенных, питают привязанность к месту своего жительства. Один Петербург ...

Николай Костомаров, 1878

РПамятники дипломатических" сношенìй древней Россìи с" ...

тысячу пятьсотъ золотыхъ червонныхъ, Полшею и Литвою провезъ; да ихъ же бы на Москвѣ поить и кормити и одежду давать доволную съ ихъ потребу, а какъ похотятъ возвратиться, бы имъ въ Вѣнѣ далъ я, холопъ твой, Iпу ...

Russia sobstvennaya ego imp. velichestva kantselyariya, 2. otd, 1864

Высочайше утвержденное положеніе о введеніи в дѣйствіе ...

Холоп. — раб, 1 16, 23, 27; Пз13, 13, 14, з43, 43, з74, 74—77, 99, 102, " 119, 122—130, 135; 111 67, 69, 70, 214—216, 322, 327, 333, 334, 344, 416—417, 420, 424, 436, 438, 549, 553, 555, 557—559, 565, 574, 578, 579, 586, 587, 593.

Руссия, 1865

Холопы на Руси: (с древнейших времен до конца XV в.).

Еще ранее, в XI в., существовало, наряду с общим значением термина «холоп», и узкое понимание его как дворового человека (ср. ст. 26 Кр. Пр.). Теперь для обозначения этой группы холопов вводилось понятие «обельный» (или ...

Александр Александрович Зимин, 1973

Исторія Россіи с древнѣйших времен - Том 7 - Сторінка 53

холопа рать полонитъ и онъ выб*житъ изъ пл*на, то свободенъ, старому господину больше не холопъ, разв* самъ захочетъ идти къ нему опять въ холопы. Если холопъ уб*житъ съ господиномъ своимъ, или одинъ поб*житъ въ ...

Сергей Михайлович Соловьев, 1870

Istoriia Rossi S Drevnieishikh Vremen - Том 7 - Сторінка 53

холопа рать полонитъ и онъ выб*житъ изъ пл*на, то свободенъ, старому господину больше не холопъ, разв* самъ захочетъ идти къ нему опять въ холопы. Если холопъ уб*житъ съ господином!» своимъ, или одинъ поб*житъ въ ...

Sergiei Mikhailovich Solov'ev, 1870

Русския юридическия древности

Это очевидное недоразуигЬше. Въ стать'Ь уб-й написано: «По роб4 холопъ, по холоп'Ь роба, по духовной холоп ъ, по приданой роб'Ь холопъ, а по холоп'Ь роба». Читать, конечно, надо такъ: «по ц.чГИ, холопъ, по холоп'Ь раба; ...

Василий Иванович Сергеевич, 1890

Zapiski - Том 19 - Сторінка 14

писано буде вкрыму ханова ближнего человѣка нѣтъ a увѣдомитца о тои посылке каимаканъ и учнетъ у меня холопа вашего спрашивать для чего ко мнѣ холопу вашему тотъ помянутои гетманскои посылщикъ присланъ и похочет ...

Imperatorskoe Odesskoe obshchestvo istorīi i drevnosteĭ, 1896

Исторія Серпухова в связи с Серпуховским княжеством и ...

Великому государю царю і великому князю Петру Алексѣевичю, всеа великия, и малыя, и бѣлыя Росиi самодержцу, бьетъ челом холопъ твой, гостиной сотни Гараска Івановъ сынъ Сѣриковъ. В нынешнем, государь, 1700 году, ...

Pavel Simson, 1880

Сношения России с Кавказом - Сторінка 420

Р. холопъ твой Ондрюшка Иванов челом бьет. Велѣл ты, государь, мнѣ, холопу своему, итти в Грузинскую землю з думными дворениномъ и яселничим с Михаилом Игнатьевичем Татищевым; а отпущен яз, холоп твой, с Москвы ...

С.А. Белокуров, 1889

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОЛОП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term холоп is used in the context of the following news items.

Шухевич: Раб, який пишається своїм становищем - це холоп і хам

Раб, у якого слинки течуть, коли він самовдоволено описує красу рабського життя і захоплюється добрим і хорошим паном, є холоп, хам, - додав Шухевич ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Общественница рассказала, как "холоп" США Саакашвили …

Украинская общественница, лидер движения "Антивойна" Виктория Шилова рассказала, как США колонизируют Одессу и готовят ее к "тотальной ... «Телеканал РЕН ТВ, Aug 15»

"Правый сектор" диктует Киеву свои условия

Неистребимое холопство – в крови практически каждого украинца. Заглянем в словарь: "Холоп – человек, готовый на все из раболепия, подхалимства". «Общественно-политическая газета "Трибуна", Jul 15»

Аркадий Мамонтов назвал Касьянова «прислужником …

Американский холоп, который идёт к хозяину жаловаться на кого-то. Это так выглядит. Это настолько смешно. Почему я в списки внесён? Я якобы ... «Говорит Москва, Apr 15»

Почему это Крым украинский? Василий Волга

«Генералу Пупкину Царь и самодержец всея Руси жалует деревню Нехлюдово со всеми холопами числом триста душ». После такого «пожалования» ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Apr 15»

На колени, холопы, королева вернулась

После бесконечно долгого отпуска Рошин Мерфи выпустила наконец новый альбом Hairless Toys. Среди множества музыкальных камбеков, ... «Sutki.net, Apr 15»

Российский пропагандист: Холоп Лукашенко должен смотреть на …

Известный публицист, которого печатают многие российские издания, рассказал о своем отношении к сегодняшней белорусской и украинской ... «Хартия'97, Mar 15»

За убийство холопа — виру?

И не случайно челябинский блоггер употреблено слова «холоп» и «барин». В «Русской правде», своде законов, созданном при Ярославе Мудром, за ... «ИА UralDaily.Ru, Feb 15»

Бунт Якунина, бессмысленный и бестолковый

Но Беляков – холоп, а Якунин – барин. Во-вторых, Владимир Якунин совершенно четко выдвигает ультиматум: «Есть два варианта – либо я ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Jan 15»

Путин созывает российских олигархов на ужин – СМИ

Джеймс Хетфилд 19 декабря, 16:35 ну что ж первое главное дело сделали- народ- холоп успокоили.....а теперь там за шведским царским столом за ... «Зеркало недели, Dec 14»