WHAT DOES ХОЛОСТЯКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «холостякувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of холостякувати in the Ukrainian dictionary
bachelor, uyu, uesh, nedok, rozm. Do not get married, live a bachelor. "You are still bachelor here," Podoliansky asked. "So far so (M. Yu. Tarn., Nez. Horizon, 1962, 145); - I will say honestly, confessed Karpo, - I thought that you are still baking (Chab., Techevoda .., 1961, 22). холостякувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Не одружуватися, жити холостяком. — Ти ще тут холостякуєш́ — спитав Подолянський.— Поки що так (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 145); — Скажу чесно, признався Карпо,— я гадав, що ти й досі холостякуєш (Чаб., Тече вода.., 1961, 22).
Click to
see the original definition of «холостякувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОЛОСТЯКУВАТИ»
Discover the use of
холостякувати in the following bibliographical selection. Books relating to
холостякувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1, 2. парубійка, парубійко див. підліток, 1. хлопець. парубіка див. 2. хлопець. парубкувати див. холостякувати. 1, 2. парубок див. 2. хлопець, холостяк. парубочити див. холостякувати. 1, 2. парубчак див. 1, 2. хлопець, парубчйна, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ХОЛОСТЯКУВАТИ (жити холостяком, не одружуючись; жарт. — жити тимчасово без дружини), ПАРУБКУВА- ТИ, КОЗАКУВАТИ розм., МОЛОДИКУ- ВАТИ розм., БУРЛАКУВАТИ розм., ПА- РУБОЧИТИ дЬал. — Холостякувати ж довго ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...
ХОЛОСТЯКУВАННЯ. І. ШЛЮБИ. Оглядини інтимного життя письменників Відповідальна за випуск Р. О. Лазарєва Художній редактор В. В. Якименко, С. А. Запара Технічний редактор В. В. Якименко, Л. Ф. Толкачова Коректор В. М.
4
Твори - Том 3 - Сторінка 14
Семеро, це поки що, бо холостякувати ж довго не буду. Приїду додому, зразу женюсь. І замовк. Згадалась Орися Гармашівна, якою бачив її востаннє, в отой сірий осінній ранок, коли від'їздив з іншими мобілізованими на фронт.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
5
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
^Сл І в а н. А ми з батьком так вирішили, як уже кому починати, то старшому. Чого вам холостякувати?! ^\Ніхто не звертає на ці слова уваги. Костя крутить телевізор. Нарешті починається матч. Поля V розсідається в самому центрі.
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
... брат - Олег. Через багато років потому, в колі друзів і колег, батько не раз напівжартома «зізнавався» в тому, що одружився дещо зарання, мовляв, тоді ще декілька років можна було б «холостякувати», вільно займатися наукою.
Oleksandr Ivanovych Hurz͡hiĭ, 2008
7
Internaĭmychka: dochka chy paserbyt︠s︡i︠a︡ I︠E︡vropy? : roman
Р.З. А для мене напиши хоч кілька приємних слів, бо мені чимраз важче «холостякувати». Я не страшу тебе і не шантажую, але мені здається, що ласкавим словом ти могла б мене заспокоїти. Адже добре знаєш, як важко мені ...
Orest Ivanovych Berezovsʹkyĭ, 2004
8
Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 149
Кілька сигналів машини. ПОЛІКАРП АНТОНОВИЧ. Шофер нервує. Я справді їх затримую. Мадам, я все розумію. І не хвилюйтеся: з Олесем у мене буде серйозна розмова. Годі 149 йому холостякувати! До зустрічі на вашому весіллі.
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003
9
Knyz︠h︡ka i︠a︡k z︠h︡inka: rozdumy, rozmovy - Сторінка 112
Якби це сталося, моєму чадові виповниться всього-на-всього вісімдесят. Аксіома: сім'я - один із шедеврів природи. І холостякувати - пусте. Отже, заділ означений. Але шанс у його руках. Він - нове покоління. Він майже цілком з ...
10
Solodkyĭ haz Afhanistanu - Сторінка 29
Ihor Volodymyrovych Lesʹkiv, 2008
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОЛОСТЯКУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
холостякувати is used in the context of the following news items.
"Щоб зберегти сім'ю, поїдьте на кілька років до Іспанії"
Йому судилося холостякувати до 40 років. Якби женився у 22, то давно розлучився б. "Маю двоє дітей, — розповідає львів'янка Зоя Павлівна, 58 років. «Gazeta.ua, Oct 14»
Геннадій Попенко: «Цікаво було грати гея переодягненого у жінку …
—Геннадію, ви довгий час холостякували. Як зрозуміли, що ваша обраниця саме та єдина? — Мені здається, що чоловік повинен похолостякувати, аби ... «Високий Замок, Aug 13»
