Meaning of "холостяк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХОЛОСТЯК IN UKRAINIAN

холостяк  [kholostyak]

WHAT DOES ХОЛОСТЯК MEAN IN UKRAINIAN?

Non-family man

Несімейний чоловік

Non-married man, a bachelor, a boy is a single person. This word is used, as a rule, for men who have never been married. The widows and widowers do not belong to this category. Traditionally, in Ukraine bachelors were called an old guy, or a gray-haired guy. There are several social, social, psychological and other reasons why some men are not married. In different societies, at different stages of development, the number of guys fluctuated. In some societies, non-married men were hostile, suspecting homosexual or some other inclinations.

Несіме́йний чолові́к, холостя́к, па́рубок — неодружений чоловік. Це слово вживається, як правило, стосовно чоловіків, які ніколи не були в шлюбі. Вдівці та розведені до цієї категорії не належать. Традиційно в Україні холостяків називали старий парубок, або сивий парубок. Існує декілька соціальних, суспільних, психологічних та інших причин, чому деякі чоловіки залишаються неодруженими. В різних суспільствах, на різних етапах розвитку кількість парубків коливалася. В деяких суспільствах до нежонатих чоловіків відносилися вороже, підозрюючи гомосексуальні чи деякі інші нахили.

Definition of холостяк in the Ukrainian dictionary

bachelor, a, h. single person; boy. [Killbatko:] You are a bachelor [Yarchuk:] So far. [Killbatko:] Well, I'm still (Mik., I, 1957, 370); She was calm for Seeds. Moreover, he even a little disturbed her - what good, for life, will remain a bachelor (Sobko, White Flame, 1958, 80). An ordinary bachelor - a single husband with a lost propensity to create a family. She very much respected this high, talkative and somewhat amusing "eternal" bachelor, Uncle Cyril (Kravch., Buvaldsky, 1961, 111); In the statistics of the population for eternal bachelors and girls take their number in the very advanced age (60-65 years), when the propensity of people to create a family .. dampens (Selected Works MV Ptukhi, 1971, 153); An old bachelor is an unmarried old man. My fellow traveler, an old bachelor teacher, stopped a lot of willow, dumped a straw bale from his head and began to wipe a scarf sweat on a fox (You., I, 1959, 140); [Sinyavsky:] Good morning, Mykola Fedorovich. [Vatutin:] Well, old bachelor. They have not been seen for a long time (Dmit., Dram. TV, 1958, 86).

холостяк, а́, ч. Неодружений чоловік; парубок. [Убийбатько:] Ви холостяќ [Ярчук:] Поки що. [Убийбатько:] Ну, і я поки що (Мик., I, 1957, 370); За Семена вона була спокійна. Більше того, він навіть трохи турбував її — чого доброго, на все життя холостяком залишиться (Собко, Біле полум’я, 1958, 80).

TRANSLATION OF ХОЛОСТЯК

Find out the translation of холостяк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of холостяк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «холостяк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 单身汉
• Translator Ukrainian - Spanish: soltero
• Translator Ukrainian - English: bachelor
• Translator Ukrainian - Hindi: अविवाहित
• Translator Ukrainian - Arabic: أعزب
• Translator Ukrainian - Russian: холостяк
• Translator Ukrainian - Portuguese: bacharel
• Translator Ukrainian - Bengali: কুমার
• Translator Ukrainian - French: célibataire
• Translator Ukrainian - Malay: sarjana muda
• Translator Ukrainian - German: Junggeselle
• Translator Ukrainian - Japanese: 学士
• Translator Ukrainian - Korean: 미혼 남자
• Translator Ukrainian - Javanese: Sarjana
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cử nhân
• Translator Ukrainian - Tamil: இளங்கலை
• Translator Ukrainian - Marathi: पदवीधर
• Translator Ukrainian - Turkish: bekâr
• Translator Ukrainian - Italian: celibe
• Translator Ukrainian - Polish: kawaler
• Ukrainian: холостяк
• Translator Ukrainian - Romanian: burlac
• Translator Ukrainian - Greek: Bachelor
• Translator Ukrainian - Afrikaans: BA
• Translator Ukrainian - Swedish: ungkarl
• Translator Ukrainian - Norwegian: bachelor

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХОЛОСТЯК»

Discover the use of холостяк in the following bibliographical selection. Books relating to холостяк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Холостяк

Холостяк. Комедия. в. трех. действиях. Действующие. лица. Михаил Иванович Мошкин, коллежский асессор, 50 лет. Живой, хлопотливый, добродушный старик Доверчив и привязчив Сангвинического темперамента Петр Ильич ...

Иван Тургенев, 1849

Знатный холостяк

Артур. Конан. Дойл. ЗНАТНЫЙ. ХОЛОСТЯК. Перевод Д. Лившиц Женитьба лорда СентСаймона, закончившаяся таким удивительным образом, давно перестала занимать те круги великосветского общества, где вращается ...

Артур Конан Дойл, 2013

Знатный холостяк

«... – Интересный выдался случай, – заметил Холмс, когда гости ушли. – Он с очевидностью доказывает, как просто можно иногда ...

Артур Дойл, 2015

Последний холостяк

Прошло десять лет с тех пор, как четыре подруги расстались и каждая пошла своим путем. И вот теперь на свадьбе одной из них – Кэсси ...

Кимберли Лэнг, 2015

Побежденный холостяк

Грейс Фолкнер – сотрудница благотворительного фонда, которая собирает деньги для помощи приюту в Африке. Марко Агилар – ...

Мэгги Кокс, 2015

Неприметный холостяк

Молодой британский джентльмен решает вложить деньги в постановку пьесы, успех которой должен превзойти даже шедевры Голливуда.. ...

Пелам Вудхаус, 2015

Блюмфельд, старый холостяк

«Блюмфельд, старый холостяк, поднимался однажды вечером в свою квартиру, что было нелегкой работой, ибо он жил на седьмом этаже. ...

Франц Кафка, 2014

Аристократ-холостяк

Свадьба лорда Роберта Сент-Саймона, второго сына герцога Балморалского, и мисс Хетти Доран, дочери калифорнийского миллионера, ...

Дойль, Артур, 2014

Вдова и холостяк

Непринуждённая, не лишённая здравого смысла, гротеска и юмора, современная эклектическая креативная ироническая поэзия.

Александр Ермаков Зильдукпых, 2013

Неприметный холостяк; Переплет; Простак в стране чудес

Молодой британский джентльмен решает вложить деньги в постановку пьесы, успех которой должен превзойти даже шедевры Голливуда.. ...

Пелам Гренвилл Вудхаус, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОЛОСТЯК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term холостяк is used in the context of the following news items.

Холостяк 6: Новый герой шоу – Иракли Макацария

Телеканал СТБ приступил к работе над шестым сезоном романтического реалити-шоу Холостяк. Главным героем проекта стал продюсер Иракли ... «bigmir)net, Aug 15»

За кадром шоу Холостяк 5: Смешные моменты

Смотри, что не вошло в эфир романтического шоу Холостяк 5 (СТБ). В кадре мы всегда видим их серьезными, собранными и готовыми к любым ... «bigmir)net, Jun 15»

Холостяк 5: Победительница рассказала, что было после …

На прошлой неделе вся Украина узнала, кому принадлежит сердце Сергея Мельника. После съемок финала операторы выключили камеры и у Марины ... «bigmir)net, Jun 15»

Что стало с финалистками третьего сезона шоу «Холостяк»

После финала третьего сезона шоу «Холостяк» канала ТНТ вчерашняя студентка Дарья Канануха стала звездой не только телевидения, но и ... «vokrug.tv, Jun 15»

Тимур Батрутдинов выбрал невесту на российском шоу "Холостяк"

"Холостяк" помог выйти за пределы этого круга. Наконец-то состоялся долгожданный финал шоу, на котором 37-летний резидент Comedy Club и ... «Комсомольская Правда в Украине, Jun 15»

Выбывшая участница шоу "Холостяк-5" Рамина: "У меня сейчас …

Девушка рассказала, был ли секс на проекте и что сейчас происходит в ее личной жизни. Рамина ушла из шоу канала СТБ за шаг до финала. «Комсомольская Правда в Украине, May 15»

Холостяк 5: смотреть онлайн 10 выпуск от 15.05.2015

Смотреть онлайн шоу Холостяк 5. Сергей Мельник попробовал себя в роли отца. Часть 1 из 7 – эфир от 15.05.2015: ... «Корреспондент.net, May 15»

Холостяк 5 сезон онлайн: Правда Рамины и поцелуй с Леной в …

Холостяк 5 сезон девятый выпуск (канал СТБ) состоялся 1 мая. Кто покинул шоу, а также интересные подробности проекта о любви читай на Ivona. «bigmir)net, May 15»

Холостяк 5 Выпуск 8 от 24.04.2015

Холостяк 5 продолжает держать свои позиции как самое обожаемое девушками шоу. В прошлом выпуске Холостяк 5 шоу покинула Ира. И это стало для ... «Женский портал ХОЧУ, Apr 15»

Холостяк 5 сезон онлайн: Кто ушел в седьмом выпуске 17 апреля

Холостяк 5 сезон (канал СТБ) седьмой выпуск состоялся 17 апреля. Кто ушел, а ... Седьмой выпуск шоу Холостяк 5 прошел в напряжении. Девушек с ... «bigmir)net, Apr 15»