WHAT DOES ХРАБРИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «храбритися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of храбритися in the Ukrainian dictionary
cuddle, cuddle, cuddle, little cock. Try to overcome fear in itself, gain a brave look. Turn was everywhere running and shivering and was happy that the enemy had overtaken (Kotl., I, 1952, 264); [Bebech:] Do not you feel ashamed, gentleman of the centurion, to gnaw like an old woman? Just shy away, and tear off and slynish (P., I, 1957, 296); - And I would be in your place, - a great-grandfather, - would take and do it! (Cherry, II, 1956, 106). храбритися, рю́ся, ри́шся, недок., розм. Намагатися перебороти в собі страх, набирати хороброго вигляду. Турн скрізь бігав і храбрився І тішивсь, що врага настиг (Котл., І, 1952, 264); [Бебех:] Чи не сором тобі, пане сотнику, хлипати, мов стара баба? Тільки що храбрився, а теперечки й слиниш (Стор., І, 1957, 296); — А я б на вашім місці,— храбрився дід,— узяв би та й зробив! (Вишня, II, 1956, 106).
Click to
see the original definition of «храбритися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХРАБРИТИСЯ»
Discover the use of
храбритися in the following bibliographical selection. Books relating to
храбритися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 633
ласк. хорббренький. храбреть разг. хоробршати. храбрец, хорббрнй, -ого, хоробра людйиа. храбриться разг. храбрувати, -рую, -руеш, храбруватися, храбритися; (бодриться) бадьорйтися. храбровать уст., прост, см. храбриться.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670
Довідкове видання Гороть Є. І. розм. накапати на когось; to go — отримати відмову; to — for a wind чекати з моря погоди; to - in the dark 1) підбадьорювати себе свистом у темряві, бадьоритися, храбритися; 2) бадьоритися, ...
Пор. 2. триматися. 2. БАДЬОРЙТИСЯ (намагатися триматися по-молодецькому, не показуючи розгубленості, страху і т. ін.), ХРАБРИТИСЯ розм., ХРАБРУВАТИ розм. рідше, ХРАБ- рувАтися заст.; козирйтися розм., КОКбШИТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 25
... рубцюватися, самокритикуватися, силкуватися цукруватися, любуватися), -и- (брижитися, галузитися, колоситися, кущитися, гніздитися, ліпитися, пороситися, телитися; гордитися, скупитися, храбритися, ласитися, золотавитися, ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
5
Лексикография в Московской Руси XVI -- начала XVII в - Сторінка 160
... храбрьствовати, храбровати, храбритися, храбръ — 'храбрый воин, воитель', храбрище — 'храбрый воин, храбрец'), а также его полногласный вариант хоробрый (хоробровати) подтверждены большим числом доказательных ...
Людмила Степановна Ковтун, 1975
6
Былины Печоры: - Сторінка 239
Да и стали они на берегу храбритися, Перескакивать велик камень. Сначала скакали наперёд лицом, Да удумали прыгать они спиною. 15 Первым сделал это сам Васильюшка — Захватил камень его да ногу резвую, И упал ...
Александр Александрович Горелов, Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2001
7
Z matiri︠̕u︡ na samoti - Сторінка 130
Що ж... будемо храбритися, що все буде гаразд. Щиро дякувати добрим людям, що борються. Коротенько все. Бувайте, здорові. Не болійте. Бабуся Ганнуся Тепер напишу, що я по телевізору вечір, що ви проводили в Лубнах, ...
Mykola Som, Hanna Fedorivna Symonenko-Shcherbanʹ, 2005
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Вш переможений був, а ти ще хочеш храбритися? Вш, маючи таку благодать духовну, ураженим був, тож чи повірю тоб1, що зв1р не шматував тебе? Чи кам'яна еси, чи зал1зна еси, людино, вщ звичайної немочі ества страждаючи ...
9
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
... на батьківському попелищі і півень хоробрий, це хіба бувало в старі часи; тепер інакше, тепер приходять на наше попелище храбритися., пройдисвіти всього світу, які сходяться сюди, для поневолення народу, на його попелище, ...
Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес, 2008
10
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 165
... в очі наплювали б; говорить старовинне прислів'я, що на батьківському попелищі і півень хоробрий, це хіба було в старі часи; тепер інакше, тепер приходять на наше попелище храбритися... пройдисвіти всього світу, які сходяться ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
