Meaning of "хуткий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХУТКИЙ IN UKRAINIAN

хуткий  [khutkyy̆]

WHAT DOES ХУТКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хуткий in the Ukrainian dictionary

lucky, but, e.1 What happens is carried out at high speed; fast, fast. - No, I'll go. - And Sofia gave an impetuous walk with a dark path to the course (L. Ukr., III, 1952, 533); The dream flew off and sound (Donch., Zoryana fortress, 1933, 8); *Figuratively. The small and medium-sized industry goes forward with a quick move (Ellan, II, 1958, 278); // which moves very fast. We quickly got into a hawk that immediately brought the boat somewhere a kilometer from the island to the lake (Polt., On .. meridians, 1933, 58); // Able for quick action; tight, spicy. Though he himself does not do much more than the other, but under the auspiciousness of his jokes, inventions and songs, in the form of his fierce eyes, healthy, clear face and hollow .. the movements of the work are all more controversial, easier and better (Fr., III, 1950, 126); This unexpectedly showed himself to Makteikh one of the most active members of the collective. In general, she was a good mistress, a hitch in her work - everything was burning in her hands (Mort., Sons .., 1948, 201) .2. The same as fast. 2. My address is the same as it was before - in the harsh time I'm not going to go anywhere, but how can I go, I will write to you (L. Ukr., V, 1956, 78); - You did the right thing that I did not believe in my hasty arrival to Chadak (Les, Mizhhirya, 1953, 42).

хуткий, а́, е́.

TRANSLATION OF ХУТКИЙ

Find out the translation of хуткий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хуткий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хуткий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 迅速
• Translator Ukrainian - Spanish: rápido
• Translator Ukrainian - English: swift
• Translator Ukrainian - Hindi: तीव्र
• Translator Ukrainian - Arabic: سريع
• Translator Ukrainian - Russian: Хуткий
• Translator Ukrainian - Portuguese: rápido
• Translator Ukrainian - Bengali: দ্রুতগতি
• Translator Ukrainian - French: rapide
• Translator Ukrainian - Malay: swift
• Translator Ukrainian - German: swift
• Translator Ukrainian - Japanese: 迅速
• Translator Ukrainian - Korean: 빠른
• Translator Ukrainian - Javanese: Swift
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhanh
• Translator Ukrainian - Tamil: துரிதமான
• Translator Ukrainian - Marathi: चपळ
• Translator Ukrainian - Turkish: hızlı
• Translator Ukrainian - Italian: veloce
• Translator Ukrainian - Polish: szybki
• Ukrainian: хуткий
• Translator Ukrainian - Romanian: rapid
• Translator Ukrainian - Greek: ταχεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vinnige
• Translator Ukrainian - Swedish: snabb
• Translator Ukrainian - Norwegian: swift

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХУТКИЙ»

Discover the use of хуткий in the following bibliographical selection. Books relating to хуткий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

(Ю. Яновський) ; «Прокопчук — шапка на потилиці, шинеля розстебнута, лупаті очі так і виграють, так і химерять, щоб що-небудь збрехати» (Г. Тютюнник); «Сон прилетів хуткий і здоровий» (О. Донченко). З погляду стилістичного ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

А - Н: - Сторінка 860

1, 2. хуткий див. 1, 2. швидкий. хутко див. швидко. 1 . ХУТРО (вичинена шкура хутрового звіра чи взагалі тварини з густою шерс- цабанйти див. 2. лаяти. 1, 2. цабе див. вправо, 3. особа. цаль див. дюйм. ЦАП (самець кози), КОЗЕЛ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Справа в тому, що. фuick Dkwлk] а 1. швидкий; моторний; хуткий а — answer (step, look) швидка відповідь (-ий крок, гострий погляд); to be — to do smth швидко щось робити; Ве — І Поспішайте!/Хутко!/Мерщій!/Швидше! 2. кмітливий, ...

Перебийніс В. І., 2007

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 421

Хутко, нар. Скоро, быстро. Хутко. як оком змигнуть. Ном. Ав 7737. Ой Бог знае, Бог г вгдае, чи побачимось хутко. К1ев. у. Не так хутко дгеться, як хутко говориться. Ном. No 5603. Ум. Хутёнько. Рудч. Ск. I. 172. Хутенько йди! МВ.

Борис Хринченко, 1997

Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 164

В архаїчних українських говорах, напр. у поліських, маємо давніші форми з накорінним наголосом: близький, важкий, вузький, гидкий, гіркий, глевкий, м'який, низький, рідкий, тонкий, тяжкий, хуткий, швйдкий і т. ін., але літературна ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Bytva v lisakh: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 148

Порфир Ткачук розправив плечі і хриплуватим голосом затягнув: . . Смело мьі в бой пойдем за власть Советов И как один умрем в борьбе за ато. — А ви, товаришу командир, співаєте?— запитав Хома Хуткий. Я відсунув милицю ...

Mikhail Sergeevich Korchev, ‎Boris Nikolaevich Popov, 1973

Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 86

Третій прийом. Закинути автомат за праве плече в положення «на ремінь», а ліву руку хутко опустити (малюнок 5 б). 45. Карабін (ручний кулемет) від ноги в положення «на ремінь» беруть за командою «На ре-Мінь» у три прийоми.

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

Джури-характерники: - Сторінка 307

Хутко, хутко! — підганяв їх дебелий тисяцький. — Хутко нагору і бийте у спини цим гяурам! Проте біля виходу з горловин на них знову впритул ударили нещадні козацькі стріли. За якусь хвилину вихід перекрили купи конаючих ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Максим Гримач:

Ладяться козаки в дорогу; Семен з ними. Виряджаються козаки на здобуток. – Соколе мій, козаче! – каже Катря, пригортаючись до його. – Коли ж ти вернешся? чи хутко? – Хутко, моя рибчино, хутко! Зацвіте перша вишня у твоєму ...

Марко Вовчок, 2015

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ном. 2) мн.=3аручини'. МУЕ. Ш. 74. Уы. Хустонька, хусточна. Хустоньку пори. Грин. ІІІ. 551. Хустя, тя, с. Бізлье. [Ірала Параска шовкове шустя на льоду. Чуб. ІІІ. 300. Хутоиьиий, а, е, хутоиьио, нар. Ун. от'ь хуткий, хутко. Хутір, тора, м.

Borys Hrinchenko, 1909

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХУТКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хуткий is used in the context of the following news items.

Телеведуча "Рівне 1" Марина Прищепа: "Мій перший сюжет був …

Як твій обранець (актор і фотограф Дмитро Хуткий — авт.) ставиться до твоєї роботи? ТВОРЧА ПАРА: Марина і Дмитро розуміють специфіку роботи ... «ОГО, Dec 11»

Фотограф і актор Дмитро Хуткий — один із перших факірів у …

Молодий актор та фотохудожник Дмитро Хуткий — як Цезар нашого часу. Хлопець встигає одночасно і досить успішно займатися декількома справами. «ОГО, Jul 11»