WHAT DOES НЕПОВОРОТКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «неповороткий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of неповороткий in the Ukrainian dictionary
slow-moving, but, e Slow, awkward in motion. She was a bit like the peasants, often baked by the sun, tall, sometimes very sluggish girls (Mirny, I, 1949, 127); Magnus smiled, imagining how Samiylo Zavodii would rotate - swarming and slow-moving (Copp., Earth .., 1957, 68); * Figuratively. Far from the horizon, there was a great steamship. Sleek schooners spread white sails in the air (Donch., II, 1956, 84). неповороткий, а́, е́. Повільний, незграбний у рухах. Вона й трохи не схожа була на селянок, часто запечених сонцем, високих, іноді дуже неповоротких дівчат (Мирний, І, 1949, 127); Величай посміхнувся, уявивши, як крутитиметься Самійло Заводій — вайлуватий і неповороткий (Коп., Земля.., 1957, 68); * Образно. Далеко на обрії маячив якийсь великий пароплав. Неповороткі шхуни розкинули в повітрі білі вітрила (Донч., II, 1956, 84).
Click to
see the original definition of «неповороткий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОВОРОТКИЙ»
Discover the use of
неповороткий in the following bibliographical selection. Books relating to
неповороткий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... неквапенко, неквапливий, неметушливий, немоторний, неоковирний, неотеса, неотесаний, непоквапа, непоквапливий, неповороткий, непоспішливий, неспішний, неспритний, нюнька, одороба, одоробало, одоробливий, опудало, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
звалыцик, звалювальний, [зваловйтий] «неповороткий, незграбний» ВеЗн, звальний, завал, завала «нагромадження; (грозова хмара, буря ВеЗн; великий сн1гопад ВеБ, ВеЛ]», заваль, [завалина] «яма, провалля в пол1 Ме; руша Ж; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... Jравітаційній системі, 14.5939 кг) [slлg] burst - пошкоджений паливний брусок [блок] fuel - паливний брусок [блок], брусок [блок] (ядерного) палива metric - метричний слаґ (9.80665 кг) sluggish 1. неповороткий; малорухливий 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 262
... 2. ставити подвійну підошву, 3. важко ступати. сlumsy [' klAmzl] а 1. незграбний; неповороткий; невправний; а — man (gesture) незграбний хлопець (жест); — fingers незграбні (невправні) пальці; to be — at sports бути неповоротким ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РИЗИКУВАТИ. ВАЖКЙЙ, тяжкий, не легкий, обр. сто- пудовий; (— брилу) мае ив ни йг, (гргх) великий; (танк) потужи ий; (хто) незграбний, неповороткий, грузькйй; (— задачу) складнйй; (заробгток) труднйй; (податок) обтяжливий; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 105
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
7
Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 104
про вайлувату, безхарактерну людину» [203, 1, 656], діал. мачула «неповороткий, незграбний, нерозумний» [32, 59], «скуйовджене волосся» [110, V, 67]. Отже, прізвисько Мочулко могло характеризувати людину за фізичними ...
Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003
8
Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a
... а обличчя обв'язав рушником, щоб не відморозити носа. На посту Попов із пліч на плечі накинув на мене поверх бушлата кожуха. В такому вигляді мені мороз був не страшний, але який же я став неповороткий, ходжу як ведмідь.
9
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 19
Служив батько по економіях, крутив хвости панським волам, неповороткий був. Зовсім неповороткий був старий Качан; і п'ятого десятка не дожив, як уже й постарів на панських харчах; а там наїхав на нього панський самокат та й ...
Овсій теж був робот - неповороткий, вайлуватий робот прадавнього випуску, з прямокутним тулубом і довгими шестипалими кінцівками. Якось камінь, що його влучно пожбурив Миколка, попав роботові в один із вразливих вузлів.
Владимир Михановский, 2015
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПОВОРОТКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
неповороткий is used in the context of the following news items.
Роль Німеччини в ЄС
Поміркована провідна сила чи спраглий влади неповороткий слон у посудній лавці? Хоч з часу об'єднання Німеччини минуло вже 25 років, вона й досі ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Не варто все валити на «бойовий стрес» – військовий психолог
Державний механізм дуже неповороткий, але прогресом є вже те, що на нас звернули увагу, визнали, що психологи можуть надати допомогу як у ... «Укрінформ, Sep 15»
У "Грі престолів" з'являться три нових актори
За сюжетом, батько Сема Тарлі мріяв виростити його безстрашним воїном, але неповороткий і боязкий хлопчик його розчарував, так що він навіть забув ... «Знай.ua, Sep 15»
Непотоплювані. В Україні за рік скоротили всього кілька тисяч …
Монстр — неефективний, неповороткий. І корумпований. Так лише кількома словами описує весь український чиновницький апарат Денис Бродський, ... «Finance.ua, Sep 15»
Мінекономіки Греції: Банківські обмеження не зніматимуть ще …
... Німеччина в Європі, складно осягнути - вона постійно змінюється. Поміркована провідна сила чи спраглий влади неповороткий слон у посудній лавці? «Deutsche Welle, Jul 15»
Що спільного у польських радикалів і Гіркіна?
Ці факти треба перевірити, натомість державний апарат дуже неповороткий у таких темах. На різних рівнях до усіх цих фактів підходять легковажно, ... «Укрінформ, Jul 15»
Меркель та Олланд радитимуться в понеділок щодо Греції
... Німеччина в Європі, складно осягнути - вона постійно змінюється. Поміркована провідна сила чи спраглий влади неповороткий слон у посудній лавці? «Deutsche Welle, Jul 15»
Система вищої освіти — хворий у передінфарктному стані
Якщо це дійсно так, то сподіваємося, що нове покоління, яке ставить більш високий запит до якості освіти, підштовхне цей неповороткий механізм до ... «Ракурс, Jun 15»
Досі не до кінця зрозуміло, якою буде армія
Наш Генеральний штаб – радянського зразка, неповороткий і проблемний. Чомусь його досі зберігають – замість того, щоб інтегрувати в Міноборони і ... «Gazeta.ua, Jun 15»
Юрій АНДРУХОВИЧ: «Невже потрібно постійно сидіти на …
Але коли з'являються екстремальні умови, що потребують оперативного рішення, ЄС неповороткий й безсилий: то висуне вето Мальта, ... «Високий Замок, Apr 15»
