Meaning of "колупатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОЛУПАТИСЯ IN UKRAINIAN

колупатися  [kolupatysya]

WHAT DOES КОЛУПАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of колупатися in the Ukrainian dictionary

picking up ayusya aeshsya nedok., p. 1. The very same thing that you whip up. - What a good fellow! Not even groaning, as the doctor clucked to him in the wound and made bandage ... (Donch., VI, 1957, 119); The skidlock rolled up [the investigator] towards us, and he clutched himself with a goose feather in the large yellow teeth (Zban., Yedin, 1959, 105) .2. bear To fight at something extravagant, adjusting, repairing. One of them [the cars] stopped, and the driver, having opened the hood, began to dig, the second German soldier appropriated a flashlight (Tutt., Vir, 1964, 432) .3. bear To engage in a business that requires laborious and long-lasting work; do something very slowly or impudently. They [mom] are all squirting on the eoros and in the garden (Cop, Earth, 1957, 127).

колупатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

TRANSLATION OF КОЛУПАТИСЯ

Find out the translation of колупатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of колупатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «колупатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挑
• Translator Ukrainian - Spanish: recoger
• Translator Ukrainian - English: pick
• Translator Ukrainian - Hindi: चुनना
• Translator Ukrainian - Arabic: اختيار
• Translator Ukrainian - Russian: ковыряться
• Translator Ukrainian - Portuguese: escolher
• Translator Ukrainian - Bengali: অবচয়
• Translator Ukrainian - French: choisir
• Translator Ukrainian - Malay: memetik
• Translator Ukrainian - German: pflücken
• Translator Ukrainian - Japanese: 選びます
• Translator Ukrainian - Korean: 선택
• Translator Ukrainian - Javanese: njupuk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhặt
• Translator Ukrainian - Tamil: பறிப்பதாக
• Translator Ukrainian - Marathi: निवड
• Translator Ukrainian - Turkish: toplama
• Translator Ukrainian - Italian: scegliere
• Translator Ukrainian - Polish: wybierać
• Ukrainian: колупатися
• Translator Ukrainian - Romanian: alege
• Translator Ukrainian - Greek: πάρει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: haal
• Translator Ukrainian - Swedish: plocka
• Translator Ukrainian - Norwegian: plukke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЛУПАТИСЯ»

Discover the use of колупатися in the following bibliographical selection. Books relating to колупатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 692

КОЛУПАТИ (руйнуючи поверхню, робити заглибини, ямки в чомусь), ВИКОЛУПУВАТИ, ПРОКОЛУПУВАТИ, ... ЛУПАТИ розм.; ДОВБАТИ [ДОВБТИ] (перев. робити отвір, заглиблення тощо); КОЛУПАТИСЯ в чому (видаляти зсередини ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Мо 42; Болдырев Тюркизмы 54; Радлов II 582, 583, 987; Егоров 123; Казапеп Уегзисп 277. колупати СУМ, Ж, колупатися,' ' ко- лупнути; — р. (розм.) колупать «колу- паючи, В1ДД1ЛЯТИ часгину чого-н.», ст. колупати «колупати ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Маруся

Колупай ;іч, колупай! 1и п (подумав, важно). Ось що ми зробимо: хліб свяьмаємо, доброго слова Не Цураємось; а щоб ви нас тли, буцімто ми передержуємо кунттці або красні т ми вас пов”яжемо. Чи так, жінко? ка (весело и ласкаво).

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 387

Густий, крутий (перев. про їжу). — Сметани чверть гла- дущика баба збирає, а кисляк такий, ..хоч пальцями колупай (Стельмах). КОЛУПАТИ: колупати душу (серце і і. ін.) кому. Викликати душевний біль, страждання, переживання у ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Художниця: - Сторінка 122

Неждані не хотілося колупатися у власних розмислах, у екскрементах власного розуму. Що там знайдеш, крім зарубцьованих ран, запліснявілого болю, древніх образ? Зате їй хотілося пізнавати Дмитрову душу – вона була такою ...

Надія Гербіш, 2011

Сватання на Гончарівці

... свіЧей і сала не єст; ум і разум за ъп/Ім ведьотЦя, он на стєну не дерьотця. Тепер ви дєлом розмишляйте, а нам отвєт давайте. Ода рка (Уляне, которая стоит неподвижно). Колупай швидше піЧ, колупай! Прокіп (подумав, важно).

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 387

Іди, старий, бородатий, Меду колупати! Пішов старий, бородатий, Меду колупати. Записав улітку 1886 р. Людвік Куба в с. Британи Чернігівської губ. від сільського скрипаля Івана Івановича Романенка (по-вуличному “Кринчак”) ...

Іваницький А. І., 2008

I vozli︠u︡by--: roman - Сторінка 34

Одарка, не поклонившись, вийшла до них, стала біля печі і почала колупати її пальцем. Обличчя дівчини не виражало ніяких почуттів. - Бачите, ловці-молодці, що ви наробили? Мене з жінкою смутили, дочку пристидили: скоро піч ...

Oleksiĭ Bryk, 2004

Українська етнологія - Сторінка 337

Входить парубок і зупиняється у порозі, невдовзі заходить дівчина, стає біля печі і колупає комин. Старости вихваляють хлопця, шо він гарний парубок, господарського роду, доброї поведінки. "Та бачимо, що гарний і гарного роду, ...

В. К Борисенко, 2007

Khudoz︠h︡ni︠a︡ proza Lesi Ukraïnky: tvorcha istorii︠a︡

«Люблю коперсати свою душу: се мені приносить таку приємність, як колупання недужого зуба: колупаєш його, щемить він, але все ж не перестаєш колупати, і чим більш колупаєш, тим більше хочеться», — признавався О. Плющ в ...

T. H. Treti︠a︡chenko, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЛУПАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term колупатися is used in the context of the following news items.

Мер Одеси оголосив війну бомжам і воронам

Сміття у дворах - звичайно, погано працюють двірники, але є такі паразити, як бомжі, ці любителі колупатися. Вони вивалюють вміст контейнера і так все ... «ICTV, Sep 15»

Цифрове здоров'я

Кажуть, їх треба перевіряти. Проте, зрозуміло, що далеко не всі будуть колупатися зубочисткою у шаленій кількості публікацій, присвячених харчуванню, ... «espreso.tv, Aug 15»

Петро Порошенко вийшов на фінішну пряму

Це вже стає поганою звичкою для президентів — колупатися в Конституції та щось там трішки підлаштовувати під себе. Статистика останніх 15 років ... «Ракурс, Jun 15»

Поле битви після Перемоги належить мародерам

... площі найпопулярнішим місцем стали намети з раритетними кулеметами, автоматами, в яких можна колупатися, з якими можна позувати для фото. «Укрінформ, May 15»

Обзор доступных смарт-часов Kruger&Matz Classic

Чесно кажучи взагалі не розумію потребу в смарт годиннику. Невже комусь буде в кайф колупатися в цьому 1.6 дюймовому міні смартфончику, і шукати ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Apr 15»

Як під час купівлі розпізнати авто, яке було в аварії

Не завжди потрібно слухати знайомого фахівця, який заради демонстрації своїх знань буде колупатися і критикувати авто до останнього гвинтика. «Еxpress.ua, Mar 15»

В Ужгороді міліція затримала активіста, що агітував проти …

Ще й десятьох пов'яжуть і знайдуть "диру", в якій можна колупатися. Але коли громада разом, то це сила. Отож Ужгородці! Закарпатці! Українці! Досить ... «Закарпаття online, Dec 14»

Журналісти видають місця дислокації і «колупаються в ранах …

... інформації про людські втрати української армії треба підходити по-людськи, щоби вчергове не ранити почуття родичів загиблих: «Колупатися в рані, ... «Гал-Info, Jul 14»

Китайським туристам заборонили колупатися в носі

Колупатися в носі у громадських місцях, справляти потребу у басейні й красти рятувальні жилети в літаках китайським туристам офіційно заборонила ... «ICTV, Oct 13»

Китайським туристам заборонили колупатися у носі

Китайським туристам заборонили колупатися у носі ... Китайцям також більше не можна колупатися пальцями в зубах, справляти нужду в басейнах і ... «Новини від ТСН, Oct 13»