Meaning of "комплімент" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОМПЛІМЕНТ IN UKRAINIAN

комплімент  [kompliment]

WHAT DOES КОМПЛІМЕНТ MEAN IN UKRAINIAN?

Compliment

Комплімент

Compliment is a special form of praise, an expression of approval, respect, recognition or admiration; courtesy, pleasant words, comforting response, filtered flattery. Compliments are a simple but powerful tool that helps to establish good relationships with other people. They are said for a variety of reasons, but they are usually pleasurable and raise self-esteem. Our sympathy for a person, as a rule, begins with the fact that she skillfully emphasized some of our dignity. To say the compliment, we must be honest and frank as possible, our words should not contain vivid expressiveness.

Компліме́нт  — це особлива форма похвали, вираз схвалення, поваги, визнання або захоплення; люб'язності, приємні слова, утішний відгук, відфільтровані лестощі. Компліменти — простий, але потужний засіб, що допомагає встановлювати добрі стосунки з іншими людьми. Їх кажуть з різних причин, але всі вони зазвичай приносять задоволення і піднімають самооцінку людини. Наша симпатія до людини, як правило, починається з того, що вона уміло підкреслила якусь нашу гідність. Кажучи комплімент, ми повинні бути по можливості чесні і відверті, наші слова не повинні містити в собі яскраво виражених лестощів.

Definition of комплімент in the Ukrainian dictionary

compliment u, h. Pleasant, kind words; praise, flattery. Here [on Capri] everyone was interested in Ukrainian literature, thanks to the translations of my short stories, and they compliment me (Kotsyub., III, 1956, 405); It seemed to me that she was begging for compliments, but her tone was sincere (L. Ukr., III, 1952, 605); Katri is pleased to hear such things from Gritsa, but she says she does not like compliments (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 70). Cry (sipati, etc.) compliments - to say to someone's compliments. Bonkovsky sang compliments, joked (N.-Lev., III, 1956, 59).

комплімент, у, ч. Приємні, люб’язні слова; похвала, лестощі. Тут [на Капрі] всі зацікавилися українською літературою, дякуючи перекладам моїх оповідань, і говорять мені компліменти (Коцюб., III, 1956, 405); Мені здавалось, що вона напрошується на компліменти, але тон у неї був щирий (Л. Укр., III, 1952, 605); Катрі приємно чути такі речі від Гриця, але вона вдає, що не любить компліментів (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 70).

TRANSLATION OF КОМПЛІМЕНТ

Find out the translation of комплімент to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of комплімент from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «комплімент» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 称赞
• Translator Ukrainian - Spanish: cumplido
• Translator Ukrainian - English: compliment
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रशंसा
• Translator Ukrainian - Arabic: إطراء
• Translator Ukrainian - Russian: комплимент
• Translator Ukrainian - Portuguese: elogio
• Translator Ukrainian - Bengali: শংসা
• Translator Ukrainian - French: compliment
• Translator Ukrainian - Malay: pujian
• Translator Ukrainian - German: Kompliment
• Translator Ukrainian - Japanese: お世辞
• Translator Ukrainian - Korean: 경의
• Translator Ukrainian - Javanese: pujian
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lời khen
• Translator Ukrainian - Tamil: பாராட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रशंसा
• Translator Ukrainian - Turkish: iltifat
• Translator Ukrainian - Italian: complimento
• Translator Ukrainian - Polish: komplement
• Ukrainian: комплімент
• Translator Ukrainian - Romanian: compliment
• Translator Ukrainian - Greek: φιλοφρόνηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kompliment
• Translator Ukrainian - Swedish: komplement
• Translator Ukrainian - Norwegian: kompliment

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОМПЛІМЕНТ»

Discover the use of комплімент in the following bibliographical selection. Books relating to комплімент and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Как привлекать мужчин. 50 правил уверенной женщины

Не думайте, что комплименты приятны только представительницам прекрасного пола. Это не так. Мужчины тоже неравнодушны к похвале и добрым словам. Однако комплимент мужчине строится по иному принципу. Мы говорим ...

Оксана Сергеева, 2015

Японский язык в ситуациях межкультурного общения - Сторінка 140

Делающий комплимент М о д е л ь д и алога, No Принимающий комплимент в целом, высказать предположение по поводу достижения собеседником дальнейших успехов в случае продолжения подобного поведения; ...

Наталия Иванова, 2015

Выжить и размножиться

КОМПЛИМЕНТЫ. ДЕВУШКАМ. Всех нас УЧИЛИ делать комплименты. У каждого человека СВОЙ ВЗГЛЯД насчет того, когда СТОИТ ИХ делать, а когда лучше воздержаться. На сегодняшний день Я ЗНЭЮ два ТИПЭ ...

Максим Сырбу, 2015

Роман с клиентом. Привлечение, ухаживание и удержание

Особенно сложно говорить комплименты трудным клиентам. 1. Произносили ли вы комплимент уверенным тоном? Если нет, то что вам мешало? Мешает собственная уязвимость. А комплименты доходят только при уверенном ...

Нелли Власова, 2014

Как стать мастером общения? 49 простых правил

Делая комплимент, мы, наоборот, как бы возвышаем нашего собеседника над собой. Именно поэтому самым эффективным комплиментом считается сравнительный комплимент. Например: «Ты так прекрасно готовишь это ...

Елена Рвачева, 2015

Топ-менеджер мафии. Полный курс по ликвидации конкурентов

Давайте говорить друг другу комплименты — Ведь это все любви счастливые моменты...» Комплименты неискренни? Это явное преувеличение положительных качеств собеседника? И что с того? Доброе слово нам ничего не ...

Андрей Шляхов, 2015

Карнеги. Сильнейшие приемы общения: от простого к ...

Комплимент –этопохвала, котораяговорится для того, чтобы доставить человеку удовольствие. Удовольствие человека – это главная цель комплимента. Если вы будете помнитьобэтом,то никогда несделаете нетактичный и ...

Алекс Нарбут, 2014

Карнеги: 150 упражнений, которые сделают вас мастером общения

Но следует помнить, что комплимент – это целое искусство. Не вовремя сказанный или неудачный комплимент нетолько не доставитудовольствие тому,кому комплимент говорился, но и может вызвать настоящий гнев. Поэтому в ...

Алекс Нарбут, 2015

Юная леди. Правила хорошего тона и стиля для девушек

Комплимент (высказывание одобрения и похвалы) – общеизвестный способ выражения восхищения поступком, внешним видом или, например, высказыванием человека. Кроме приятной похвалы, комплимент является также ...

Елена Вос, 2015

Энциклопедия этикета. Все о правилах хорошего тона

Ничто так не поднимает настроение, как искренний комплимент, полученный одним человеком от другого. В искусстве делать комплименты существуют некоторые запреты, призванные не допустить, чтобы комплимент не ...

Ллуэллин Миллер, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОМПЛІМЕНТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term комплімент is used in the context of the following news items.

Військові США зробили ЗСУ комплімент: Ми не додумалися

Американським сухопутним силам є багато чому повчитися в українських коллег, які часто виявляються ефективнішими у використанні американського ... «ICTV, Aug 15»