Meaning of "купець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУПЕЦЬ IN UKRAINIAN

купець  [kupetsʹ]

WHAT DOES КУПЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Merchants

Купецтво

Merchants - a public stratum, whose sphere of activity was trade. Appeared in the period of the schedule of the primitive communal system, further development has become for slavery and feudalism. On the lands of modern Ukraine, the first mention of merchants and commerce dates back to the beginning of our era, when on these lands there was a lively trade between the Greek colonies and the Scythian tribal alliances. In Russia, merchants are known from the VI century. X century, and in the XII century, merchants have already united in their own corporations. Guests are the top of the merchants during the Old Russian state. Actors were lenders of the princes and feudal lords, engaged in usury, subjecting themselves to small traders.

Купе́цтво — суспільний прошарок, сферою діяльності якого була торгівля. Виникло в період розкладу первіснообщинного ладу, дальшого розвитку набуло за рабовласництва та феодалізму. На землях сучасної України перші згадки про купецтво й торгівлю відносяться до початку нашої ери, коли на цих землях йшла жвава торгівля між грецькими колоніями й скіфськими союзами племен. На Русі купецтво відоме з VI ст. Х столітті, а у XII столітті купці вже об'єднувалися у власні корпорації. Гості — верхівка купецтва в період Давньоруської держави. Виступали кредиторами князів і феодалів, займалися лихварством, підпорядковуючи собі дрібних торговців.

Definition of купець in the Ukrainian dictionary

merchant, bird, part 1 The owner of a trading company, a person engaged in private trade. The fair has begun. The merchants built their own goods, opened their shops (Kv.-Osn., II, 1956, 404); There, under a mountain, merchants ran along with a set (Fri, XIII, 1954, 386); // In pre-revolutionary Russia - a person belonging to a merchant's estate. Everyone was looking for a friend on his pirate: ladies greet only masters, merchants - to merchants (Peace, III, 1954, 258); You bear, the old capital, Mac red in your hand. The foolish people of yours, both your merchants and monks, disappeared (Rilsky, III, 1961, 87) .2. zest Buyer. He walks with his wife, goes about and sells, and he lays money, but talks and jokes with his merchants, but takes away his hired servant (Vovchok, I, 1955, 309); Not just guessed the shopkeeper, for which merchandise I was a merchant (Mart., Vol. 1954, 206); Sell ​​kobzas, flutes, lyres as merchants find them (Ellan, I, 1958, 280).

купець, пця́, ч.

TRANSLATION OF КУПЕЦЬ

Find out the translation of купець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of купець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «купець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 商人
• Translator Ukrainian - Spanish: comerciante
• Translator Ukrainian - English: merchant
• Translator Ukrainian - Hindi: सौदागर
• Translator Ukrainian - Arabic: تاجر
• Translator Ukrainian - Russian: купец
• Translator Ukrainian - Portuguese: comerciante
• Translator Ukrainian - Bengali: বণিক
• Translator Ukrainian - French: marchand
• Translator Ukrainian - Malay: Pedagang
• Translator Ukrainian - German: Kaufmann
• Translator Ukrainian - Japanese: 商人
• Translator Ukrainian - Korean: 상인
• Translator Ukrainian - Javanese: Merchant
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thương thuyền
• Translator Ukrainian - Tamil: வணிகர்
• Translator Ukrainian - Marathi: व्यापारी
• Translator Ukrainian - Turkish: tüccar
• Translator Ukrainian - Italian: commerciante
• Translator Ukrainian - Polish: kupiec
• Ukrainian: купець
• Translator Ukrainian - Romanian: comerciant
• Translator Ukrainian - Greek: έμπορος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: handelaar
• Translator Ukrainian - Swedish: köpman
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjøpmann

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУПЕЦЬ»

Discover the use of купець in the following bibliographical selection. Books relating to купець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 125

61. Як зле купиш, то запізно очі пролупиш (Мал., 217). Купець. 1. Без купця товар сирота (1МФЕ, 29-3, 124, 31). 2. а) Бог дае купця, а чорт баришівника (Прип., 175); б) Бог приніс купця, а чорт розгудця (Зін., 213); в) Дасть бог купця, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Rozvytok promyslovosti na Ukraïni: Remeslo i manufaktura

Oleksiĭ Oleksiĭovych Nesterenko. Продовження Імена фабрикантів та заводчиків Місцезнаходження фабрик та заводів Рід виробів Логінова, купецька дружина Манушков Іван, купець Моісеєв Гаврило, купець Подьячев Гарасим, ...

Oleksiĭ Oleksiĭovych Nesterenko, 1959

Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...

Алексєєв Д., поміщик — 116. Амирков С., купець — 123. Андрусяченко В., купець — 143. Апанович О. М, радянський історик — 13. Арандаренко М. I., історик — 17, 45, 71, 101, 102, 178. Ар£еньєв К. I., статистик, історик — 6, 178, 183, ...

I. O. Hurz͡hiĭ, 1962

II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...

Польський історик А.Дзюбінський зазначає, що Кам'янець, як і Львів у торгівлі з Туреччиною протягом ХУІ-ХУІІІ ст. формував свої власні каравани, до яких досить часто приєднувалися купці-одинаки з багатьох міст. У числі останніх ...

Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2006

Робінзон Крузо

Гвінейський. купець. Нас зустріли з теплим співчуттям, як людей, котрих спіткало велике лихо. Магістрат виділив нам приміщення для проживання, а купці й судновласники зібрали досить коштів, щоб михоча б попервах не мали ні в ...

Дефо Д., 2014

Lukiana Mušickog Stihotvorenija - Том 1 - Сторінка 215

Ёогдановичь, Берексовскш Нотарш. Почтенор. Г. ДКхаиль Шевичь, Купець и избран. Гражда. веодоръ Нягулъ , избран. Гражд. Аркадш Пеичь, купець, и избр. Гражда- Конст Ншоличч, купець, и избран. Граж. веодоръ Лу пуловъ, ...

Lukijan Mušicki, ‎Ðorđe Mušicki, 1838

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Кроме 1, Ничего. То ли дело в дорози? Товариство. Степ, лы. Города, а в городах храмы Божии. Базары, куство! Подходит к тебе бородач пузатый: «Почем, — рит, — чумаче, рыба? или соль?» — «По тому и по , господа купець».

Тарас Шевченко, 2013

Беломорские былины - Сторінка 177

Нданъ-царевичъ. (У матери).” Ишше было во городи во Цернигови, Ишше жилъ-то тутъ всё богатой-отъ купець, Да богатой-отъ купецъ Иванъ Гостиновицъ; Да была-то у éво да молода жoна, . Да была-то у eво да дощь единая, ...

А.А. Марков, 2013

Narysy istoriï Lʹvova - Сторінка 44

Львів мав «абсолютне право складу», яке означало, що всі іногородні купці — місцеві і іноземні — не мали права обминати Львів, а заїжджати до міста і викладати там для продажу свої товари, які на місці скуповувались багатими ...

B. K. Dudykevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956

Кандід

Мене придбав якийсь купець і повіз до тунісу; там він продав мене другому купцеві, а той перепродав мене в тріполі, з тріполі мене перепродали в олександрію, з олександрії — в Смирну, із Смирни — в Константинополь. Кінець ...

Вольтер, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУПЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term купець is used in the context of the following news items.

"Довженко ночами боявся серцевого нападу і перетягував своє …

Цей будинок київський купець Микола Чоков побудував для коханки на початку минулого століття. Коли зрозуміла, що не одружиться з нею, повісилася. «Gazeta.ua, Aug 15»

Сьогодні свято. День Петра і Февронії

Наприклад, вважалося, що якщо купець на Петра і Февронію відпрацює весь день у крамниці пліч-о-пліч з дружиною, це принесе його сім'ї достаток. «UkrMedia, Jul 15»

Валетні махінації. Найпопулярніший вид шахрайства серед …

Наприклад, письменник і журналіст, князь Всеволод Долгоруков, купець і фотограф, потомствений почесний громадянин Москви Олексій Мазурін, ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Львів'ян запрошують до почитання древньої ікони

Лука у місті Антіохії, що на Сході. На початку V століття цариця Пульхерія перенесла її до Царгорода, а у 1496 році один купець із острова Крит перевіз ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»

Лікарям порадили вивчати діагнози за Шекспіром

Найбільш яскраво вона описана у творах "Гамлет", "Венеціанський купець", "Як вам це сподобається", "Річард II" і "Генріх IV". Порушення слуху при ... «Молодий Буковинець, Feb 15»

Неможливо забути! Історія червоного терору

... Іванов Н. Ф., колишній окружний інспектор Київського навчального округу; Коноклін Б. В., купець; Куп'янський Н. Ф., інженер домовласник; Манінка М. Т., ... «Стик, Dec 14»

Корреспондент: Селище городян. 100 років тому Київ охопив …

100 років тому тут мешкали імениті кияни: спершу – відомий підприємець-кондитер, купець II гільдії Август Септер, потім – Наталія Уварова, ... «Корреспондент.net, Sep 14»

"Торгаші" з ЄС, наївний Обама та Путін з морською капустою

В той час, як президент Росії – не голандський купець, що діє в системі раціональних координат вибору адекватної ціни. Він – підстаркуватий уламок ... «espreso.tv, Aug 14»

Conversion. Досвід Німеччини

Одна з них – перетворити комбінат на офісну будівлю на кшталт «старого ринку», де б кожен «сучасний купець» мав би свій маленький магазин чи офіс. «Гурт, Oct 13»

До Львова повернувся легендарний запорожець і купець, який …

Ю́рій-Франц Кульчи́цький (1640 - 1694) — український купець, солдат, товмач, який своїм героїчним вчинком посприяв зняттю облоги Відня османськими ... «Львівські новини, Oct 13»