Meaning of "ладний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛАДНИЙ IN UKRAINIAN

ладний  [ladnyy̆]

WHAT DOES ЛАДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ладний in the Ukrainian dictionary

Lady, a, e, p. 1. Same as good 1; beautiful (about external signs). I run to the well, - take the water of the newlyweds, - take water, give drink, do not be sorry for a good deal (Chub., V, 1874, 143); Having looked at the Motronka, Miloradovich praised her: "A very good girl (Burl., O. Veresay, 1959, 42); // Sunny, good. - Good afternoons will be tomorrow, - said Leshi (Fr., I, 1955, 63); // which deserves approval; good, right. - The administration says that the teachers gave the money to the courses. - And then give ... This business is good (Peace, I, 1955, 289) .2. Good, lucky, neatly made, done. There was a girl. The Peasant's Lady covered her [her] line (Fri, XIII, 1954, 53); - Good job! You have my master, Matthew, at all hands (Tsyupa, Towards ..., 1958. 388); // Successfully, tastefully picked up. - The son told me that you have a good library (Col. Teren, 1959, 47) .3. Businesslike (in 1 sense), cognitive (see.

ладний, а, е, розм.

TRANSLATION OF ЛАДНИЙ

Find out the translation of ладний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ладний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ладний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 细
• Translator Ukrainian - Spanish: multa
• Translator Ukrainian - English: fine
• Translator Ukrainian - Hindi: जुर्माना
• Translator Ukrainian - Arabic: غرامة
• Translator Ukrainian - Russian: готов
• Translator Ukrainian - Portuguese: fino
• Translator Ukrainian - Bengali: জরিমানা
• Translator Ukrainian - French: amende
• Translator Ukrainian - Malay: denda
• Translator Ukrainian - German: fein
• Translator Ukrainian - Japanese: 罰金
• Translator Ukrainian - Korean: 훌륭한
• Translator Ukrainian - Javanese: nggoleki
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tốt
• Translator Ukrainian - Tamil: நன்றாக
• Translator Ukrainian - Marathi: दंड
• Translator Ukrainian - Turkish: ince
• Translator Ukrainian - Italian: bene
• Translator Ukrainian - Polish: grzywna
• Ukrainian: ладний
• Translator Ukrainian - Romanian: amendă
• Translator Ukrainian - Greek: πρόστιμο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fyn
• Translator Ukrainian - Swedish: böter
• Translator Ukrainian - Norwegian: bot

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАДНИЙ»

Discover the use of ладний in the following bibliographical selection. Books relating to ладний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 333

Ладна-сь, як пропасииця. (Гнїдк.) Про погану, сварливу жінку. Пор. Шапіб. ІУ, Ѕсіібн 92 (Ѕсііон и/іе оіе Ѕіішіе(. 5. Ладна як в воску вилльита. (Наг.) Про гарну дівчину або молодицю. 6. Ладний, бо має ніс може очима. (Цеп.) Ніби то не ...

Ivan Franko, 1908

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Надо ладить, чтобъ было ладно, исправно. Ладить дѣло, улаживать. Вино съ разумомъ не ладитъ. Тутъ и хожено, и нажено, да видно силажено сизурочено. Ладила баба въ Ладогу, а попала въ Тихвинъ. Бѣсѣ бѣса хвалитъ, ...

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Надо ладить, чтобъ было ладно, исправно. Ладить дѣло, улаживать. Вино съ разумомъ не ладитъ. Тутъ и хожено, и лажено, да видно сглажено изурочено. Ладила баба въ Ладогу, а попала въ Тихвинъ. Бѣсѣ бѣса хвалитъ, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 340

Харьк. Ладний, а, е. 1) Согласный. 2) Красивый. Ладна баба без едваба. Ном. No 75 16. Прибіаю до криницi,-берутъ воду молодицi-беруть воду, дають пити, не жаль ладну зачепити. Чуб. V. 143.. Пужко ж мое ладне, мальоване.

Borys Hrinchenko, 1907

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 249

7225 і 8546. а) А мій милий чорнобривий, а мій милий ладний, Куда тілько подивю сі, ни єст такий жадний. Єден ладний, другий ладний, третий ни поганий, А мій милий мижи ними, як иамалювнний. (Іванівці). З 1-им кунл. пор.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Народныя русскія сказки - Том 3;Томи 6 – 7 - Сторінка 57

«Ладно, братъ!»–Ладно, да не совсѣмъ. «А что-жъ таково?»–Бхалъ я рѣкою, да рожь подмочилъ. «Худо, братъ, худо!» — Да не то-то, братъ, худо! «А что-жъ таково?» — Я солоду наростилъ, да пива наварилъ. «Ладно, братъ ...

Александр Николаевич Афанасьев, 1861

Народныя русскія сказки, А.Н. Аөанасьева

«Ладно, братъ!»—Ладно, да не совсѣмъ. «А что-жъ таково?»–Бхалъ я рѣкою. да рожь подмочилъ. «Худо, братъ, худо!» — Да не то-то, братъ, худо! «А что-жъ таково?» — Я солоду наростилъ, да пива наварилъ. «Ладно, братъ ...

Александр Николаевич Афанасьев, 1861

L, M.: - Сторінка 6

-днёнек, -днёнька, -днёнько и. ладненек, -ненька, -ненько) хун: лйдный. П. ладнёнько и. ладненько (АЛу.) хук. ладно (I). III. ладнёнько и. ладненько (Рап1ке1) лги\ ладно (III 1-3). ладнёхонький, -ая, -ое (АЛ].; Аиххрг. -[д'н'б]-, пеиегЛищх ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2007

Оповіданя

_ А ладний він, той цьвіт? _ Чи ладний, кажеш? А вжеж, що ладний. І дуже ладний. Як дивити ен на него, то очи радують ся, на серцю робить ся веселоі глядїти хочеть ся. ~- Мамо, я хочу того гарного цьвіту. Скажіть, де він __5__ ...

Богдан Лепкий, 1901

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

одинаково, равно; — Ладно со онѣiма сгрѣшати, пже гонивъше нашю вѣру. Го. митр. Прав. Се пакъr индѣ слъшахъ, гако надъ кутью за оупокои 4-ма свѣщами подобакть зажьнъtма бъrти, или Д-мъ, или колико хотяче ладно.

И.И. Срезневский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАДНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ладний is used in the context of the following news items.

Кораблі ЧФ Росії покинули Севастополь – забезпечують …

... порту Тартус почалися навчання Чорноморського флоту, в яких беруть участь ракетний крейсер «Москва», сторожові кораблі «Ладний» і «Питливий», ... «Львівська Газета, Oct 15»

Українські прикордонники відігнали бойову ескадру ЧФ з …

... і в морській економічній зоні України кораблі Чорноморського флоту РФ: сторожовий корабель "Ладний" і малий протичовновий корабель "Суздалєц". «5 канал, Sep 15»

Флагман Чорноморського флоту РФ відбув до берегів Сирії

У маневрах запланована участь важкого десантного корабля «Саратов», двох сторожових кораблів «Сметливий» та «Ладний», ракетного катера Р-109 ... «Преса України, Sep 15»

Прикордонники не пустили кораблі РФ в українські води …

"Вартовий корабель "Ладний" і малий протичовновий корабель "Суздалець". Обидві одиниці ЧФ РФ вже не перший день виявляють неприхований ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Українські військові кораблі відігнали російські від кордону України

З часом "Ладний" відійшов на південь від Одеси, заявили у відомстві. У повідомленні також йдеться, що за останні три місяці "Ладний" вже вдруге ... «Українська правда, Sep 15»

ВМС України довелося відганяти російські кораблі від Одеси

Як повідомляє «Єдність», сторожовий корабель "Ладний" та протичовновий корабель "Суздалец" виявили в ході українсько-американських навчань Сі ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»

ВМС України відігнали російські військові кораблі з наших …

«Командування ВМС ЗС України занепокоєне тим, що поруч з українськими берегами і кораблями країн-учасниць курсує 35-річний корабель «Ладний» ... «ZAXID.net, Sep 15»

Балтійський флот ЗС РФ підняли по тривозі

... флоту Російської Федерації, відповідно, сторожовий корабель «Ладний» та малий протичовновий корабель «Суздалец», - повідомили у ВМС ЗСУ. «Преса України, Sep 15»

Військові кораблі Росії підійшли до українського кордону під час …

... і в морський (виключної) економічній зоні України кораблі Чорноморського флоту Російської Федерації, відповідно, сторожовий корабель «Ладний» та ... «Преса України, Sep 15»

Російські кораблі шпигують за американськими в Чорному морі

... стався під час міжнародних військових навчань Sea Breeze 2015, коли російського фрегата "Ладний" привітав есмінець США "Donald Cook", щойно той ... «espreso.tv, Sep 15»