WHAT DOES ЛАЙДАЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лайдачка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лайдачка in the Ukrainian dictionary
Lidachka, and, Zh., Dialog. Woman to the Lidak лайдачка, и, ж., діал. Жін. до лайда́к.
Click to
see the original definition of «лайдачка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАЙДАЧКА»
Discover the use of
лайдачка in the following bibliographical selection. Books relating to
лайдачка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 264
Плутовка, мотовка. лайдачка гета уси гроши пролайдачила. чокъ, -чка, c. м. умен. слова лайдакъ. плутишка. Розками вышпариць хорошенько гетаго лайдачка. 44494, 1, с. ж. 1) Брань, выговоръ. Будзець намъ за него 444ка отъ таты.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 264
Розками вышпариць хорошенько гетаго лайдачка. 444ка, и, е. ж. 1) Брань выговоръ. Будешь намъ за нею лайка отъ таты. Лайка не нагайка, на плечахъ не ляжецъ. Лосл. 2) Ругательство. Што гето за лайка, коли я на щебе сказавъ: ...
Иван Иванович Носович, 1870
3
Словарь русских народных говоров - Том 16 - Сторінка 248
Даль [без указ. места]. || Принадлежащий лайдаку. Слов. Акад. 1930. Ах, ты лайдак, сын лайдачий! Хакас. Краснояр., 1965. ЛаЙдачка, и, ж. Лентяйка, бездельница. Смол., 1914. — Ср. белорус, лайдачка. Лайдина, ы, ж. То же, что 1.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
4
Начертание славянской мифологии - Сторінка 157
... самой богини любви Лады; въ Словарѣ Линде Лайдачка значитъ мерскую женщину, отъ мужа Лайда, Laуdak; послѣднее у Словаковъ значитъ также безстыднаго человѣка, лойдавый–liррus; розлайдатися одѣться безстыдно, ...
Михаил Иванович Касторский, 1841
5
Жили-были старик со старухой: роман - Сторінка 48
Время и впрямь было хорошее. Дети жили своими семьями, и пока старуха купала, брызгала от сглазу святой водой и закручивала младшего внука в беспощадный свивальник, чтоб эта лайдачка знала, как надо, Симочка привел в ...
Елена Александровна Катишонок, 2011
6
Popid Kycheramy ta nad potokom: A Man and a Mountain : ...
Вправду ще зпереду бреше, але задом крутить. Знак що почула й зрозумиа. Боська складається з двох частин: передня бреше й кусає, задня з о- барінком хвоста вв1члива, весела й послушна. Ех! Боська розбишачка й лайдачка!
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1974
7
Т. 1 : Вечера на хуторе близ Диканьки ; Ранние статьи, ...
Лицо ее только означилось мгновенным судорожным движением муки, и губы задрожали. — Говори, я тебя!.. поганая лайдачка!.. — произнес воевода, которому муки слабого доставляли какое-то сладострастное наслаждение, ...
Николай Васильевич Гоголь, 2009
8
Собрание сочинений в девяти томах - Том 7 - Сторінка 87
Лицо ее только означилось мгновенным судорожным движением муки, и губы задрожали. — Говори, я тебя!., поганая лайдачка!.. — произнес воевода, которому муки слабого доставляли какое-то сладострастное наслаждение, ...
Николай Васильевич Гоголь, В. А. Воропаев, И. А. Виноградов, 1994
кутуй лаю. Ном. No 1671. ІІ. Лай, лáю, м.=Лáя. Вх. Зн. Лайдак, кá, м. БездЬльникь, мерзавець. Дала мене моя мати за лайдака, розійдеться худобонька хоть бь яка. Чуб. V. 210. Лайдачка, ки, ж. БездЬльнища, мер38вк8.
10
Полное собрание сочинений: Повести - Сторінка 309
„Говори, я тебя! . . поганая лайдачка! . ." произнес воевода, которому муки слабого доставляли какое-то сладострастное наслаждение, которое он мог только сравнить с дорого доставшеюся рюмкою водки. Но только что он ...
Николай Васильевич Гоголь, 1938
