Meaning of "доглядачка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОГЛЯДАЧКА IN UKRAINIAN

доглядачка  [dohlyadachka]

WHAT DOES ДОГЛЯДАЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of доглядачка in the Ukrainian dictionary

caretaker, caretaker, w. Woman to the caretaker 1. - This supervisor, apparently, still saw how I transplanted Zhenya through the fence (Smil., Sasha, 1957, 176).

доглядачка, догля́да́чки, ж. Жін. до догля́да́ч 1. — Ця доглядачка, мабуть, таки бачила, як я пересаджував Женю через паркан (Сміл., Сашко, 1957,176).

TRANSLATION OF ДОГЛЯДАЧКА

Find out the translation of доглядачка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of доглядачка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «доглядачка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 珍爱的
• Translator Ukrainian - Spanish: querido
• Translator Ukrainian - English: cherished
• Translator Ukrainian - Hindi: पोषित
• Translator Ukrainian - Arabic: العزيزة
• Translator Ukrainian - Russian: смотрительница
• Translator Ukrainian - Portuguese: querido
• Translator Ukrainian - Bengali: লালিত
• Translator Ukrainian - French: cher
• Translator Ukrainian - Malay: dihargai
• Translator Ukrainian - German: gehegten
• Translator Ukrainian - Japanese: プレシャス
• Translator Ukrainian - Korean: 품는
• Translator Ukrainian - Javanese: cherished
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự thương yêu
• Translator Ukrainian - Tamil: நேசத்துக்குரிய
• Translator Ukrainian - Marathi: महत्त्वाची
• Translator Ukrainian - Turkish: aziz
• Translator Ukrainian - Italian: caro
• Translator Ukrainian - Polish: cenionych
• Ukrainian: доглядачка
• Translator Ukrainian - Romanian: drag
• Translator Ukrainian - Greek: αγαπημένες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gekoesterde
• Translator Ukrainian - Swedish: omhuldade
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjært

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОГЛЯДАЧКА»

Discover the use of доглядачка in the following bibliographical selection. Books relating to доглядачка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vybrani tvory - Сторінка 160

Вийшла з ванної кімнати, скаржиться доглядачці: «Щось мені крижі болять. Коли б не захоріти». Вагітні жінки в інших жінок, котрі вже перейшли цей життьовий досвід, завжди викликають співчуття. Втішає доглядачка Рину: ...

Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007

︠I︡A vybrav vol︠i︡u - Сторінка 16

Я вийшов із кімнати, щоб доглядачка могла розібратись, потім сам напотемку розібрався й зараз заснув. Мусів я спати вже довший час, як розбудило мене вовтузіння й схвильовані голоси. Доглядачка просилась здушеним ...

Victor Kravchenko, 1948

Крихітка Цахес: - Сторінка 279

Та що вiдчула старша доглядачка, коли побачила в колисцi велику бридку мишу, яка звелася на заднi лапи i головою торкалась обличчя королівни! Hажахано крикнувши, доглядачка схопилася з крiсла, всi прокинулися, проте панi ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Tvory - Том 2 - Сторінка 268

А ти все-таки пробуй. — Я пробую. Ой як колотиться в мене серце... Назустріч нам ішла доглядачка. Я сказав їй: — Тьотю, покличте нам Женю. Доглядачка тихо відповіла: — її немає. Я зробив страшенно здивоване обличчя.

Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Uran. Hilei︠a︡ - Сторінка 12

Спасибі. Потім бичок бачив, як чоловік встав, посміхнувся доглядачці і щось сказав. Доглядачка теж посміхалася йому. Бичкові здалося, що вона зараз теж візьме теплими руками голову цього чоловіка, погладить його і скаже якісь ...

Mykola Zarudnyĭ, 1982

V kihti︠a︡kh dvoholovoho orla: istorychna povist-︣khronika ...

Бачив переобтяження персоналу працею, та часто серед ночі будив свою перетомлену доглядачку й відсилав до ранених вояків. На вимоги й примхи не зважаючи, сестри його любили. Вони бачили, що це людина від старшин, тут ...

Oleksandr Luhovyĭ, 1955

Сватанье: малороссийская опера в трех дѣйствиях - Сторінка 3

Опъ чоршова доглядачка! Такы и вздрила. Кригитò ей сѣ досадою. Чого шамъ вершашися?-ни-колы! одАРкА. Яке памъ ни-колы прыпало?—Верныся бузовиру!— Онѣ ее не слушаетб; она ему грозитб кулаками. Вернысъ, кажу поби ...

Hrycko Osnovjanen'ko, 1836

Сватання на Гончарівці

(Крадется чрез театр). О д а р ка (выходит из избы, не выходя со двора). А кудито вже потяг, йолопс? Чи то вп7ять на вольну? Всрнися лишень сюди! Прокіп (с неудовольствием, в сторону). От Чортова доглядачка! Таки і вздріла!

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Українська драматургія. Золота збiрка:

Читовп'ять навольну? Вернися лишень сюди! Прокiп (с неудовольствием, в сторону). От чортова доглядачка! Таки i вздрiла! (Кричит ейс досадою.) Чого там вертатися? Нiколи! Одарка. Яке там нiколи припало? Вернися, бузовiре!

Золота збiрка, 2014

Кинджал проти шаблi

Щоправда, вона трохи замкнута г скована... — Отож! — Зате доглядачка Мелек стверджуе, що весь вгльний час русинка продовжуе проводити у бгблготецг, вона тепер вгльно читае Коран, шие й навгть вишивае прекраснг картини.

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОГЛЯДАЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term доглядачка is used in the context of the following news items.

Свистіла шрапнель над ведмежим вольєром

Ви не уявляєте, що тут творилося, - розповідає доглядачка Любов Михайленко. - Снаряди рвуться, над головами свистять кулі. Іноді ми встигали ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

На Закарпатті сніг відрізав деякі села від світу

Баба Ганна – основна доглядачка давнього дерев'яного храму. На Службу Божу, яку раз на два тижні, якщо доїде, править приїжджий священик, таки ... «Закарпаття online, Jan 12»