Meaning of "леда-хвиля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЕДА-ХВИЛЯ IN UKRAINIAN

леда-хвиля  [leda-khvylya]

WHAT DOES ЛЕДА-ХВИЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of леда-хвиля in the Ukrainian dictionary

ice wave, psl., dial., rarely. Any minute It's time for you to go home. After all, your friends of ice-wave will be here (Fri, VII, 1951, 73).

леда-хвиля, присл., діал., рідко. Будь-якої хвилини. Тобі пора їхати додому. Адже твої товариші леда-хвиля тут будуть (Фр., VII, 1951, 73).

TRANSLATION OF ЛЕДА-ХВИЛЯ

Find out the translation of леда-хвиля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of леда-хвиля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «леда-хвиля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 勒达波
• Translator Ukrainian - Spanish: onda Leda
• Translator Ukrainian - English: Leda - wave
• Translator Ukrainian - Hindi: लेडा - लहर
• Translator Ukrainian - Arabic: يدا الموجة
• Translator Ukrainian - Russian: Леда - волна
• Translator Ukrainian - Portuguese: Leda -ondas
• Translator Ukrainian - Bengali: Leda-তরঙ্গ
• Translator Ukrainian - French: Leda -ondes
• Translator Ukrainian - Malay: Gelombang ais
• Translator Ukrainian - German: Leda Wellen
• Translator Ukrainian - Japanese: レダ波
• Translator Ukrainian - Korean: 이타 파
• Translator Ukrainian - Javanese: Leda-gelombang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Leda sóng
• Translator Ukrainian - Tamil: லேடா-அலை
• Translator Ukrainian - Marathi: Leda-लाट
• Translator Ukrainian - Turkish: Leda dalga
• Translator Ukrainian - Italian: Leda -wave
• Translator Ukrainian - Polish: Leda fali
• Ukrainian: леда-хвиля
• Translator Ukrainian - Romanian: Leda - val
• Translator Ukrainian - Greek: Λήδα - κύμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Leda - golf
• Translator Ukrainian - Swedish: Leda - våg
• Translator Ukrainian - Norwegian: Leda - bølge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕДА-ХВИЛЯ»

Discover the use of леда-хвиля in the following bibliographical selection. Books relating to леда-хвиля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Словник Желехівського подае такі приклади фразеологічно! позиці! слова леда: „леда що", „леда кому", „леда хвиля" (він уже пише !х через риску: „леда-що" і т.д.), які, звичайно е перебитками із польського: 1айа со, 1айа коти, 1айа ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Vybrani tvory - Сторінка 362

... прикметниками та займенниками надає 1м вщтшку неозначення, погорди, знецшення (леда-хто — хто-не- будь, будь-хто; леда-що — що-небудь, леда крик — найменший крик; леда втер — будь-який вітер; леда хвиля — кожної ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Леговисько, логовище а., в Г. леговище. Леда, незм4нне, чаете в Г. з п. leda, lada: леда день Мог. 400, леда кому Мак. Рев. 316, леда хвиля. Цей п. на В. У. не вживаеться, тут: кож- ний, будь який; але вживаеться: ледащо (з леда що), ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Тобі пора їхати додому. Адже твої товариші леда хвиля тут будуть. — Правда ваша! Пора їхати. Щоб чорт узяв дурного попа! Попсував мені весь гумор! Тьфу! Як він на мене визвірився! Точнісінько, мовби небіжчик із труни піднявся!

Ivan Franko, 1979

Tvory - Том 3 - Сторінка 299

А коли врешті, в хвилі найвищого зму- чення пан думав, що тут утаде без духу посеред луки й не встане білЬше, коли ... кара за його твердий упір, і що леда хвиля якимсЬ чудом усе змінитЬся, і він вернетЬся на своє давнє місце.

Ivan Franko, 1956

Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 364

Кілька хвиль не міг прийти до пам'яті, тілько очима блукав по хаті, в котрій був ще досвітній сумерк. Спершу дивувався в душі, яким способом касарня за ніч могла так зовсім змінитися. Леда хвиля сподівався грімкого оклику пана ...

Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 55

Дівчина, правда, лишається з матір'ю до хвилі, коли її хто не купить за жінку, але чого ж може мати більше навчити її, ... Було місцями - дорога наша закручується в колесі, і, здається, що леда хвиля Спомини з-перед десяти літ 55.

Bohdan Z. Jakymovyč, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Vasyl Stefanyk i rodyna Kyryla Hamoraka: ... - Сторінка 28

Я леда день маю їхати до Тер[нополя]. Як Геня буде слаба, просила мене конче. Такими ... Я багато маю ще писати, але прийде леда хвиля, сподіваюсь, що прийде Дарка Гам[орак] 1 нема як. Шкода, затзно для мене, затзно все, ...

Fedir Pohrebennyk, 2000

Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 225

Тобі пора їхати додому. Адже твої товариші леда хвиля тут будуть. — Правда ваша! Пора їхати. Щоб чорт узяв дурного попа! Попсував мені весь гумор! Тьфу! Як він на мене визвірився! Точнісінько, мовби небіжчик із труни піднявся!

Ivan Franko, ‎Ivan Luchuk, 2006

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 73

Тобі пора їхати додому. Адже твої товариші леда хвиля тут будуть. — Правда ваша! Пора їхати. Щоб чорт узяв дурного попа! Попсував мені весь гумор! Тьфу! Як він на мене визвірився! Точнісінько, мовби небіжчик із труни піднявся!

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008